戲問花門酒家翁

臧明艷

到了唐代，有一類詩人被稱為“邊塞詩人”，他們或到邊塞尋求建功立業的機會，或因向往邊塞風光和塞外生活而到邊地漫游，或對朝廷的窮兵黷武表示不滿，從而寫出了一首首以邊塞生活和自然風光為題材的詩。在眾多邊塞詩人中，岑參的地位和影響比較大，他曾兩次出塞，在邊塞創作了許多有名的詩歌，《戲問花門酒家翁》便是一首詼諧輕松、別具一格的小詩。

戲問花門酒家翁

〔唐〕岑 ?參

老人七十仍沽酒，千壺百甕花門口。

道旁榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否？

說是戲問，其實是友好地開個玩笑。詩人說，您這位老人家已經七十歲了還在賣酒，無數個酒壺和酒甕擺放在花門樓口。道路旁的榆莢就像一串串銅錢，我摘下來用它買酒，您可愿意賣給我呀？榆莢也叫榆錢兒，是榆樹的種子，因為它長得特別像串起來的銅錢，所以叫榆錢兒。我想，看在岑參寫得好詩的份兒上，這位老翁大概真的會愿意讓他用榆莢來沽酒吧？

據歷史記載，岑參的家族曾經相當顯赫，他的曾祖父、伯祖父、伯父都曾出任過宰相。但是武則天執政時期，其伯祖父因不同意立武承嗣（武則天的侄子）為太子而被誅殺，家道日益衰落。大約公元715年，正是國力空前強大的盛唐時期，岑參出生了。雖然他的父親曾經出任過刺史，但不幸的是，父親很早就去世了，岑參的幼年因此過得非常孤貧。

岑參從小就聰慧過人，5歲能讀書，9歲能寫文章，是人們眼中的神童。公元737年，岑參懷著遠大抱負來到長安，想要為朝廷效力，但并沒有如愿。后來，他遇到了盛唐著名邊塞詩人、被后人稱為“七絕圣手”的王昌齡，在詩人王昌齡的影響下，年輕的岑參找到了自己的人生目標——去邊塞建功立業！期間，他寫下了許多表現邊塞風光、軍旅生活、思鄉之情的詩歌，如：“走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。”（《磧中作》）

岑參與高適、王昌齡、王之渙被譽為“四大邊塞詩人”。人們對邊塞的印象，往往是黃沙漫天，歲月苦寒。站在玉門關外無邊無際的沙漠中時，會令人想到王昌齡的“青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關”（《從軍行七首·其四》），想到王之渙的“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”（《涼州詞二首·其一》），想到高適的“君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍”（《燕歌行》）……而岑參的這首《戲問花門酒家翁》，卻用生活化的語言，描繪了詩人在春暖花開的涼州城中，與賣酒老人打趣的畫面，仿佛讓我們看到了邊塞人苦中作樂的生活態度，也展現了盛唐時期人們樂觀、開闊的胸襟。