原野之春，山之春

新美南吉〔日本〕

春天已經來到了原野上。櫻花盛開，小鳥鳴叫。

但是，春天還沒有來到山里呢！山頂上仍然白雪皚（ái）皚。山里住著小鹿一家。小鹿出生還不到一年，還沒有經歷過春天，所以它不知道春天到底是什么樣的。

“爸爸，春天是什么樣的啊？”“到了春天，花就會開。”

“媽媽，花是什么樣的啊？”“花啊，是一種非常美麗的東西哦！”

“是嗎？”但是因為小鹿從沒有見過花，所以它還是不知道花到底是什么樣的，也不知道春天是什么樣的。

有一天，小鹿獨自在山里轉來轉去，四處玩耍。

這時，“當——”突然從遠處傳來一個柔和悠長的聲音。

“這是什么聲音呢？”緊接著又是一聲：“當——”

小鹿豎起耳朵仔細聽著。很快，它被那聲音吸引，撒開腿朝山腳下跑去。山下是一片遼闊的原野，原野上盛開著美麗的櫻花，散發出一陣陣沁人心脾的清香。

一位和藹可親的老爺爺坐在一棵櫻花樹下。看到小鹿走過來，老爺爺折了枝櫻花，別在了小鹿小小的角上。“哈，送你一根簪（zān）子。趁天還沒黑，快回山里去吧！”

小鹿高高興興地回到山里。回到家，小鹿把這件事情告訴了爸爸媽媽，鹿爸爸和鹿媽媽異口同聲地對它說：“那個‘當——的聲音，是寺里的鐘聲！”“你角上插著的就是花啊！”“當很多花一齊開放，飄來一陣陣醉人香氣的時候，就是春天來了！”

沒過多久，春天來到了山里。