互聯網時代背景下虛擬經濟詞的語義認知研究

孫佳佳 張藝 張鑫雨

【摘要】 本項目通過對北京語言大學BCC語料庫中包含“錢包”一詞的語料的整理與研究分析，得出在互聯網時代下，以“錢包”為例的金融相關詞匯的三層含義：1.本體性含義;2.經過人的主觀意識加工后的隱喻意象;3.具有互聯網時代色彩的數字資產載體意義。同時總結出了虛擬經濟詞詞指稱范圍擴大的理論基礎，實現了經濟學與語言學的學科交叉研究。

【關鍵詞】 經濟;語言學;隱喻;錢包

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）11-0123-03

一、引言

語言，總是隨著時代變動而產生變化，而詞語，更是以其獨具的靈活性記錄著時代的變遷。在互聯網時代的大背景下，一些現實生活中司空見慣的經濟名詞，也隨著人們認知的變化和科學技術的發展，在互聯網經濟中的出現了虛擬化表達，如“購物車”“錢包”等，均出現了原義之外的衍生義，增加了該名詞詞義的外延。目前國內暫時還難以看到針對這個現象具體的研究過程與方法，更未能展現隱藏在其背后的語言運用規律。對于這一命題的研究，仍存在著一定空缺需要去填補。

基于此種情況，本項目在北京語言大學BCC語料庫基礎上，通過分析現代生活中“錢包”的三種意義，以及“錢包”在使用過程中所表現出來的特點和使用情況，并對該語言現象背后的理論機制、邏輯規律進行探索研究，把握其客觀規律。

二、基于語料的“錢包”用法分析

本文語料主要來源于北京語言大學BCC漢語語料庫與時事新聞。BCC漢語語料庫總字數約為150億，包括報刊、科技、微博、文學等多領域語料，是國內較為科學全面的一個大型語料庫，語料的種類和數量都相當豐富。眾所周知，媒體，尤其是當下新興的“新媒體”“自媒體”等，都是使用語言的“大戶”，一方面，媒體可以很大程度地反映出社會語言使用的大體狀況，另一方面，媒體作為新聞傳播的媒介，又起到對社會語言使用的示范與引領作用。根據媒體特殊的雙重性質，本文同時搜集了2019年1月以來各家媒體的報道標題進行了搜集與研究，總計344條。

隨著互聯網虛擬經濟的蓬勃發展，網絡購物、充值，繳費等功能層出不窮，“錢包”的用法也發生了許多新變，以適應新的時代特征，在這種情況下，“錢包”與不同詞性的詞語進行搭配，也逐漸有了的規律，圖表如下：

基于對以上所列舉詞組為例的語料的整理分析，不難總結出一定規律：

（1）通常情況下，互聯網經濟領域的“錢包”多與硬件、區塊鏈、網絡、掌柜、全民等各種名詞搭配使用，組合成各類軟件錢包名稱。

（2）常規意義的“錢包”則多與動詞、形容詞進行搭配，與可愛、傳統、大牌等各種形容詞搭配頻率較之動詞更高，用以組合概括實體錢包的外觀、特征、檔次等;與動詞組合則多表示受動意義。

（3）隱喻意義的錢包則多與守住、掏空、共享、收割、拯救、影響、當心等動詞進行搭配，用以表示對資產的消耗、節省、注意等意義。

三、三重意義層次

在互聯網語境下，可以對所搜集語料的意義層次進行進一步的分析羅列，并劃分出了三個層面的意義，即常規意義、隱喻意義，以及伴隨著虛擬經濟時代App發展逐漸取代本體性意義的數字資產載體意義。圖表如下：

（一）本體性意義

在第七版《現代漢語詞典》中，“錢包”一詞的釋義僅有一項，即為：“裝錢用的小包，多用皮革、塑料制成。”如：

（1）名片大小可放入錢包。（BCC語料庫）

（2）某君乘公交車常掉錢包。（BCC語料庫）

（3）男子野外挖到一個生銹錢包，打開后發現了一些奇特古幣。（新浪網 2021-07-23）

（4）粗心市民遺失錢包，洛陽警民聯手物歸原主。（《瀟湘晨報》 2020-06-09）

（5）外地游客遺失錢包，武昌環衛撰寫失物招領找到失主。（度看湖北 2021-07-23）

第一種意象意義是“錢包”一詞最基礎最原始的含義，即“本義”，這一意義作為“錢包”的常規意義，同時也能作為隱喻意象的本體來源，在舍棄了貨幣容器這一物質外衣之后，仍能夠保留了其豐富的經濟色彩，進而衍生出第二種隱喻意象。

（二）隱喻意義

隱喻的研究視角大體可以理解為分析的功能、認知、修辭以及話語分析等，第二種意義是指觀念上的個人儲蓄，由其最原始的實體意義隱喻衍生而來，“錢包”一詞在流行過程中，詞義發生的擴大，與“錢包”一詞作為裝錢用的小包這一本身的詞義有關，而觀念上的儲蓄這一含義，最新版的《現代漢語詞典》中并未收納。如：

（6）新銳品牌如何快速吸走你的錢包？（騰訊網 2021-05-13）

（7）看重對方錢包。（BCC語料庫）

（8）警惕“裸聊”！當心成為詐騙分子的長期“錢包”。（《瀟湘晨報》 2021-05-26）

（9）事關你我的錢包安全，一定要看完。（光明網 2021-02-03）

（10）“拯救”錢包！臨期食品你買過嗎？切記這一點。（新華財經客戶端 2021-07-20）

同時，傳統意象的“錢包”與作為隱喻意象的“錢包”在某些特定情況下，存在著交叉、重疊的部分，二者之間并不是完全孤立的存在，在某些語境中，“錢包”一詞既可以指實體意義上的錢包，同樣也可以指個人所具備的儲蓄，又或者是居民的收入。具體含義可以聯系上下文，進行具體分析。如：

（11）“盲盒熱”火出圈的背后，是多少被掏空的錢包。（《中國青年報》 2021-05-11）

（12）只把顧客當錢包。（BCC語料庫）

（13）超薄機身，讓你果斷掏錢包。（BCC語料庫）

（14）滾進我錢包。（BCC語料庫）

（15）讓人民的錢包鼓起來。（紅網 2021-01-21）

（16）這個行業“錢包”充裕，未來景氣可期。（中國證券網 2021-06-10）

（三）數字資產載體意義

第三種意義是指伴隨著互聯網經濟的興起，虛擬經濟發展趨勢向好，手機付款逐漸成為人們出行、消費的主流模式，各種軟件錢包也如火如荼地發展，比如小信錢包、度小滿錢包、麥子錢包等，甚至中國人民銀行也發行了數字人民幣，可見貨幣的虛擬化是不可逆轉的時代潮流，“錢包”這一詞語的語義，也必須根據語言環境的快速變化，而隨之發生遷移與擴展，在這一時代背景下，“錢包”等經濟領域詞匯不可避免地被賦予了新的時代色彩，從實體物品的“錢包”轉向了互聯網中的“錢包，具備了數字資產載體的意義。如：

（17）通過“壹錢包”的支付功能“借錢”（BCC語料庫）

（18）數字人民幣子錢包再度擴容（金融界 2021-05-11）

（19）天星金融錢包為用戶帶來美好的全場景智慧生活體驗 （蘭州新聞網 2021-05-07）

（20）數字貨幣冷錢包、熱錢包是什么東西？（金色財經區塊鏈 2020-11-09）

以不同語境作為對比，即可認識到網上錢包與實體錢包的語言差異所在，并能通過分析了解差異背后的根本原因。由此可見，“錢包”在虛擬經濟背景下，已經衍生出具有時代色彩的新義。

四、“錢包”的虛擬意義與App和網銀的關系

（一）詞義擴大原則

詞義變化發展的方式呈現著多種多樣的面貌，其中之一便是詞義的擴大。在黃伯榮、廖旭東主編的《現代漢語》中，關于“詞義擴大”的定義為：“擴大詞所概括的對象范圍。”詞義擴大是屬于詞義發展的一個重要的途徑，指的是“其意義比以前更大了，或者在原有意義的基礎上，又衍生出了新的意義”。時代在向前推進，“錢包”一詞的指稱范圍也必然適應于社會發展水平而擴大。如：

（21）免傭之下，照樣收割你的錢包。（格隆匯2021-07-13）

（22）數字人民幣深度解讀：智能貨幣，可控匿名，多樣化硬件錢包。（中金網 2021-07-19）

（23）全民科技旗下全民錢包拓展新客群見成效。（極客網 2021-7-21）

如例（21）所示，原先作為貨幣載體的實體物品，通過隱喻手段而衍生出“觀念上的儲蓄”意義——“收割”你的“錢包”即“賺取”你的“儲蓄”，“錢包”一詞得到了第一個層面的擴大。而伴隨科技力量的日益擴大，虛擬經濟的出現，使得網上錢包成為可能，人們甚至足不出戶，就能實現商業交易，出現了如例（22）與例（23）所示的“硬件”錢包、“全民錢包”等等。因而可以說，網上錢包的出現，無形中擴大了“錢包”一詞的指稱范圍，使“錢包”一詞的詞義得到了擴展。

（二）詞義的歷時變化

在表達詞義演變的過程中，“詞義擴大”體現了詞義的歷時變化，展現出詞義流變的縱向過程。索緒爾在《普通語言學教程》中根據對系統的觀察研究的兩個相異的方向，提出了語言的歷時性和共識性這一對相對應的概念。歷時性是指，在歷史演變與時代發展的大背景下，詞義發生的擴大現象，其實質上是詞義古今變化的三種途徑之一。以“錢包”一詞為例，由專指裝貨幣用的小包，到包含著財產、儲蓄意義的互聯網錢包，再以“購物車”為例，在虛擬經濟產生以前，購物車所指的必然只能是用以經歷了時代的變更與科技的發展、技術的更迭，這其中便體現了詞義的歷時變化。

從實體錢包到網上錢包所產生的歷時變化，正是詞義演化的常規情況，是必須經歷的過程。而從實體錢包到隱喻意義的錢包再到網上錢包，這三層都分別存在這著不同的共時變化。

用圖示表示如下：

（三）語義特征的替換與擴大

虛擬經濟背景下，原本僅適用于實體錢包的貨幣載體功能意義，完成了向互聯網的延展。我們可以通過義素這一語義系統中最小的單位，來進行義素分析，細究其原因。義素分析法即是將詞義分解為若干個語義要素來進行分析辨別，如：

（24）一個善舉，錢包物歸原主。（人民資訊 2021-05-18）

（25）大堵船可能會影響你的錢包。（光明網 2021-03-30）

（26）快看！雄安數字人民幣“硬件錢包”長這樣。（北京日報客戶端 2021-02-27）

在這里，不妨將例（1）的“錢包”分解為[+皮革、塑料制成][+儲蓄工具]，而包含著隱喻意義的“錢包”則增加了[+觀念上的]與[+承載一定價值]兩項語義特征，除去了[+皮革、塑料制成]這一語義特征，在例（2）中，“大堵船”可能會影響“你”的“儲蓄”，而無關于“你”手中拿著或者口袋裝著的發揮貨幣載體功用的實體錢包，因而例（2）中的“錢包”則包含著[+觀念上的][+承載一定價值][+儲蓄工具] 三項語義特征。在新時代科技與虛擬經濟發展態勢下，錢包的各語義特征又呈現出變易的趨勢，保留了本體性意義中[+儲蓄工具]這一語義特征，而[+虛擬載體（互聯網）]取代了[+皮革、塑料制成]，形成了[+虛擬載體（互聯網）][+儲蓄工具]的兩項語義特征的組合，兩者特征的共同點均為“儲蓄工具”這一功能。由此，三個層面的語義特征的辨別意義便顯而易見了。

五、結語

作為語言學隱喻的具體表現形式，虛擬經濟詞對于傳統經濟學的原有話語體系所造成的沖擊和影響是巨大的，是中國語言學歷史上的又一次變革。從所搜集語料來看，以“錢包”為代表的虛擬經濟詞在媒體中的使用頻率呈持續走高趨勢，遠遠超出了實體意義的錢包。在以互聯網為媒介的信息化時代，支付寶錢包和微信錢包已經成為人們日常生活中必不可少的交易工具，電子錢包儲存貨幣的功能逐漸代替了傳統錢包的功用，錢包的實體意義逐漸淡化，并離開了人們的視野。語言從來是一種社會現象，詞義的發展變化與社會生活密切相關，同時它也是人們的心理現實對客觀現實生活的映射，是建立在人們對互聯網時代上對傳統錢包貨幣的觀念變化之上的，不能脫離語言誕生和演變的具體社會歷史環境，孤立地去研究某一語言現象。毫無疑問，虛擬經濟詞是互聯網經濟時代下的產物，虛擬經濟詞的出現本身就顯現出鮮明的時代特征，虛擬經濟詞是無法脫離互聯網時代而單獨存在的，它為新出現的經濟詞詞義演變的規律提供了依據，客觀上推動了新興的互聯網經濟學的形成和發展，它無疑是構建新的經濟學話語體系不可或缺的基石。

無論怎樣的演變，虛擬經濟詞仍舊無法脫離其原有的特征義素——不管是“微信錢包”還是“貨幣錢包”，都是具有貨幣儲存功能的，這也是“錢包”顛撲不破的本質功能，失去這一功能，“錢包”的概念便不復存在。這一現象普遍存在于各種虛擬經濟詞當中，成為虛擬經濟詞的又一特殊性質。本項研究，一方面可以在一定程度上為互聯網經濟領域命名、宣傳、推廣等方面提供一定可參考的規律和軌跡;另一方面為語言學詞語隱喻及術語泛化、新詞語等相關領域的學術研究提供可供參考的路徑，展現出顯著的學科交叉特點，對虛擬經濟詞持續產生重要影響。

參考文獻：

[1]馬博森，王榮斌.基于漢語新聞語料庫的季節隱喻研究[J].安徽大學學報，2014，（3）.

[2]宋海榮，淺談詞義變化的動態研究[J].長春理工大學學報，2011，（1）.

[3]黃伯榮，廖序東.現代漢語上冊（增訂五版）[M].北京：高等教育出版社，2011：262.

[4]張凌云，安俊麗.現代漢語中的“詞義擴大”與“詞義泛化”辨[J].黑河學院學報，2020，（10）.

[5]賈彥德.漢語語義學[M].北京：北京大學出版社，1999.

2742501705390