二十歲的詩人

唐納德·霍爾

影像隨著他跳躍，從一根樹枝到另一根樹枝。他眼睛明亮，頭顱高昂，他在一根綠色的樹枝下停下來，充滿機警。

看見他時，我想把他藏在某處。

另一片樹林蔓延過山岡。而他將進入它，并找到那棵獨特的槭樹。他將穿過槭樹的門，他的胳膊將脫臼，血將從他的嘴巴、耳朵、陰莖和鼻孔里冒出來。他的尸體將腐爛。他的尸體將碎成一絲絲變干。也許他將再次長出他的身體，在三年之后。也許他不會。

沒有任何方法能阻止這件事的發生。

我想那最偉大的溫和將會把一顆子彈射入他明亮的眼。而當我向他的眼睛望去，我發現我所見到的不是他的眼。

（鐵蝸牛 譯）