錯誤的判斷力

艾薩·貝斯克

我的祖父住在一個叫艾維爾的小鎮上，在那里，他擁有一個小花園。他總喜歡在小花園里種上各種各樣的鮮花。每年春天我都會來到艾維爾，和祖父一起欣賞美麗的鮮花。當然，我也會幫他打理小花園。

“我猜，這株郁金香明天會開花。”傍晚，我站在小花園旁，指著一株郁金香對祖父說。雖然我用了猜測的語氣，但心里卻十分肯定。我已經觀察它很久了，看著它一點點抽枝展葉，直至長出一個小花苞。可是，它卻像突然睡著了一樣，遲遲沒有綻放。直到現在，花苞最外層的一片花瓣裂開了一條縫——這應該是開花的跡象。

“我并不這樣認為，”祖父搖搖頭，笑著說，“它還沒有到開花的時候，也許還需要幾天，后天、大后天甚至更晚，它才會開花。”

我堅信自己的判斷，于是跟祖父打了賭。遺憾的是，第二天我等了整整一天，那株郁金香都沒有綻放。

“也許它還沒有睡醒。”我攤開雙手，無奈地對祖父說。我突然有一些沮喪，為什么我觀察了那么久，卻還是作出了錯誤的判斷呢？

祖父笑著說：“郁金香開花需要一定的溫度，這幾天的氣溫很低。所以，它會繼續等待，直到溫度適宜才會綻放。”

“噢，原來如此。您的經驗真豐富。”我對祖父充滿了敬佩。

“你知道我的經驗是怎么得來的嗎？”祖父拍了拍我的肩膀，接著說，“因為我曾像你一樣，作出了錯誤的判斷。”

我有點迷茫，似乎沒有聽懂祖父說的話。祖父指著另外一株郁金香，問我：“你覺得明天它會開花嗎？”

我看了一眼，雖然它也有了一個小花苞，而且花苞最外層的一片花瓣裂開了一條縫，但這兩天并沒有適宜開花的溫度，所以，它明天不會開花。……