美歐筑“文化隔離墻”孤立俄羅斯

紀雙城 陶短房 葛文博 柳玉鵬

俄烏沖突掀起新一輪西方對俄羅斯的排斥浪潮，也波及文化藝術界oo在全球多國，不少俄羅斯文化藝術從業者不得不面對一道道正在各地豎起的“文化隔離墻”：俄羅斯指揮家捷杰耶夫被免去慕尼黑愛樂樂團首席指揮一職，英國皇家爰樂樂團刪除柴可夫斯基序曲的演出，波蘭國家愛樂樂團和劇院不演奏肖斯塔科維奇的音樂、不演出契訶夫的戲劇，女高音歌唱家奈瑞貝科的名字被米蘭斯卡拉歌劇院從海報上抹去……對俄羅斯的文化抵制到底傷害的是誰？在俄媒看來，“這種行為徹底結束人們對'丈明歐洲'的幻想”，也有歐美媒體認為，“我們正在目睹一場前所未有的'文化崩潰”。

這是“文化宣戰”

“歐洲對俄羅斯文化宣戰”，俄羅斯網站“戰略文化基金會”近日以此為題稱，歐盟簽署的一份聲援烏克蘭的麟中表示，要切斷歐盟與俄羅斯文化組織的關系在法國，戛納電影節宣布“不歡'迎俄羅斯官方代表團或與該國政府有關的人”，馬賽第26屆俄羅斯戲劇節宣布今年取消這項文化活動。其他一些電影節包括英國格拉斯哥和瑞典斯德哥爾摩電影節，也做出類似決定。另外，坐落在巴黎的路易威登基金會中心正在展出　『9世紀俄羅斯莫羅佐夫個人系列收藏，200多幅包括高更亍梵高、鳥蒂斯、畢加索和其他現代繪畫里程碑的畫作有高達20億歐元的保險，但4月開始將不會繼續受保。出于運輸安全考慮,這些作品暫時不會運回俄羅斯。在荷蘭，阿姆斯特丹擁有圣彼得堡著名的冬宮博物館分館，此前從未對普京的政治行動發表過評論；但該館近曰聲稱“戰爭摧毀了一切，甚至是30年的合作”，并宣布關閉晨近舉行的俄羅斯前衛藝術展：

在西方發展的藝術家特別是俄羅斯藝術家，紛紛被輿論要求對俄烏沖突表態，俄羅斯人捷杰耶夫被公認為當代最偉大的指揮家之一，作為慕尼黑愛樂樂團首席指揮，他因“拒.絕明確表達自己的立場”被解雇，荷蘭鹿特丹愛樂樂團也以相似理由將他除名。捷杰耶夫自1988年起擔任鹿特丹愛樂樂團指揮,該樂團每年9月的“捷杰耶夫音樂節”今年也被取消。

歐美媒體在報道中強調，“捷杰耶夫與普京關系密切”。法國文化部長羅斯利娜?巴舍洛近日接受法新社采訪時稱，“法國沒有抵制俄羅斯文化，俄羅斯音樂家當然可以繼續演奏。但有一條紅線非常明確，我們不希望看到俄羅斯機構的代表或藝術家明確支持普京?！?/p>

俄羅斯女高音歌唱家奈瑞-貝科和紐約大都會歌劇院的合作關系也被解除，她原本將在今年5月的演出季主演普契尼歌劇《圖蘭朵》。她表示自己已明確表示“反戰”，僅因為拒絕對普京“點名”就被“取消”不合情理，“強迫藝術家或宙可公眾人物在公開場合表達政治觀點并譴責自己祖國，這是不對的”。

這種“取消”，不僅體現在西方音樂市場和舞臺的“去俄羅斯化”，也有反向的“拋棄俄羅斯市場和觀眾”-—索尼、華納、環球影業等公司先后宣布中止在俄業務，西方音樂藝術團體也紛紛取消在俄羅斯境內的演出計劃。“西方策.戈叮一場文化抵制運動，給俄羅斯社會帶來廣泛的孤立感,”英國《金融時報》　稱，西方正在開創一種“混合戰爭”,迫使俄羅斯改變。▲

“滑向野蠻的趨勢”

俄羅斯衛星通訊社稱，文化在歐洲大陸具有特殊地位。在兩次世界大戰中，藝術作品和文化遺產就曾成為“受害者”。而現在,文化作為俄羅斯國家軟實力的一部分，西方國家正對此實施新的制裁。“歐洲對俄羅斯文化的怨恨和仇恨，可以簡單地解釋為：文化就是俄羅斯，摧毀俄羅斯文化藝術就是剝奪俄羅斯人的根基?！?/p>

其實藝術尤其是音樂，原本是俄羅斯和酉方血緣最近、關系最密切的領域。在沙皇或蘇聯時期，俄羅斯音樂、舞蹈和其他舞臺藝術一直被視作西方舞臺藝術重要組成部分；冷戰期間,西方各國政府曾以“藝術無國界”為由，支持、鼓勵西方音樂機構和俄羅斯同行合作，如紐約大都會歌劇院和莫斯科大劇院的長期合作關系，正是在蘇聯時期建立并一直維持下來。再往前追溯，增進與歐洲文化藝術交流的想法源自彼得大帝。在19世紀，不同語言和文化就已匯聚在冬宮，形成歐洲各式文化包容的獨特場景。

如今，也并非每個歐洲人都同意禁止俄羅斯文化，也有木少亞內人士對“強迫站隊表態”表達不滿。意大利米蘭比可卡大學取消陀思妥耶夫斯基作品相關課程，這讓該課程教授諾里感到“十分荒謬”，“不僅活著的俄羅斯人，就連死去的都是一種罪過”。意大利錫耶納大學負責外國人事務的副校長托馬索?蒙塔納里認為，“禁止與俄羅斯科學家、文化領域的聯系，意味著忘記大學本質?！币恍┮獯罄缛耸恳卜磳Ψ鈿⑼铀纪滓蛩够Ｒ獯罄翱偫眈R泰奧?倫齊稱，“在這個時候,我們需要了解更多俄羅斯的文化6”近日，包括記者、作家、音樂家、學生和教師以及文化協會人士在內的200名意大利代表呼吁不要歧視俄羅斯文化?德國歌劇明星喬納斯?考夫曼也為他的俄羅斯同事辯護，他在接受意大利《晚郵報》采訪時說，“歷史上曾有過在和解之前舉行聯合音樂會的例子----用藝術架起一座橋梁，也許這就是我們作為音樂人可以做出的貢獻。

3月14日，法國《費加羅報》刊登法國凡爾賽宮阜家歌劇院樂團首席加拿大籍華裔小提琴藝術家張樟的署名文章“少談些普京，多談些普希金”。該文抨擊西方文藝界存在“雙標”，“對俄羅斯文化的過度封殺只會制造更多分裂”。文章引起許多讀者共鳴，“歐洲短時間內就背棄了數百年的價值觀、歷史和文化，相互廝殺多么令人悲哀”“我們必須盡一切力量扭轉滑向野蠻的趨勢”。

張樟17日接受《環球時報》記者采訪時稱，稍有斯文化的過度封殺和壓迫，但沒有人敢站出來，都害怕遭人身攻擊，“法國媒體愿意發表我的文章，也是希望借一個外國人之口，為當前輿論降溫。我相信沉默的大多數不會永遠沉默，人性、理性和文明終會回歸并重新煥發光芒”。▲