美于俄中關系未來，三個答案

俄羅斯《觀點報》3月16日文章，原題：關于俄羅斯和中國未來問題的三個答案俄羅斯在烏克蘭采取特別軍事行動后，沒加入西方對俄制裁的國家中，中國居中心位置。當然，任何人不會對此感到意外。已是全球第二大經濟體的中國與美國的關系逐漸惡化。盡管這并沒妨礙中美保持牢固經濟聯系，但近年來美國不斷對華采取各種打壓。僅出于這個原因，許多受至度國打壓的中國大公司都將樂意與俄羅斯'（企業）合作。要了解我們將如何與中國長期相互合作，需回答三個問題。

第一，中國是俄羅斯的伙伴嗎？可以毫不猶豫地給出肯定答案。俄中領導人之間的高度信任，是多年來兩國形成的相互理解和對世界主要進程共同評估的結果。這也是在西方不顧他人（利益）以維持自己壟斷地位的環境下，俄中民眾生存的任務使然。近日中美高層會晤證實中國將繼續支持俄羅斯，木愿在原則問題上妥協。事實上，美方未能提出改變中國對俄友好中立立場的理由。美國在亞太地區與中國長期對抗，正在遏制中國發展，并采取一切措施試圖限制中國財富增長的能力。而中國是個非常務實的國家。中國領導人正為國家發展和鞏固國際地位做當前需要做的事情這種形勢下，以任何形式支持西方與俄羅斯對抗，都不會給中國帶來益'處。這只會讓自己處于美國眾多仆從國的行列，中國絕不會有這樣的打算。

第二，俄羅斯是否希望中國對于俄羅斯來說，就像過去幾十年西方對于俄那樣——是你完全依賴的唯一伙伴？　換句話說，中國是否會“接管”俄羅斯的金融、貿易和科技？答案是否定的。俄中的務實合作將根據實際需要發展，這對于補充我們相對落后的領域是必要的。當然，中企不會為取悅俄而破壞自己的發展計劃和履行對本國人民及國家的義務。與此同時，中國正緩慢卻持續地走向將經濟遠離美國的道路。當前的中美危機可能加快這一進程。面對來自美國的壓力，美中雙邊經濟的依賴程度將不可避免地被削弱。這種背景下，我們可期待中方會給予俄更大支持。

第三，俄中的發展規劃在多大程度上要求兩國保持密切關系？兩國當然需要保持密切關系。俄羅斯正可靠地控制著周邊地區，不允許在靠近中國最動蕩地區的中亞出現不穩定溫床或恐怖分子的飛地，這是美國無法從后方打擊中國的最可靠保障。現在/俄中的發展目標不存在沖突。在當刖這個日益分裂為獨立金融和能源體系區域的世界中，兩國是互補的。▲（作者季莫費伊?博爾達喬夫，柳玉鵬譯）