大帽子先生的紅紐扣

吉爾德·德里特頓 李大蓮

“貝迪夫人，把我柜子里的東西整理一下。”大帽子先生吩咐道。

“好的，先生?！必惖戏蛉藨?yīng)道，她每天都來幫這位魔法師干活。

貝迪夫人整理大帽子先生的柜子時(shí)，發(fā)現(xiàn)許多好玩的東西：好幾本舊的不用的魔法書、好幾個(gè)裝著不同顏色液體的小圓瓶，還有好幾盒古怪的香粉——它們上面都布滿了灰塵。貝迪夫人思忖，這柜子里一定有好多魔力。接著，她又發(fā)現(xiàn)一個(gè)搖起來叮當(dāng)響的小盒子，她好奇地打開一看，噢，是許多好看的小紐扣，有圓的、方的、三角的，大的、小的，紅的、黃的、藍(lán)的……五顏六色。貝迪夫人真喜歡這些漂亮的紐扣，她摸著這些紐扣，自言自語(yǔ)：“我的針線盒里要有這些紐扣該多好??！”但她不敢把這個(gè)裝著紐扣的小盒子收到自己的針線盒里，她正要合上蓋子，突然看見一粒紅紅的、圓圓的紐扣，上面還有五個(gè)孔，“哎，我家老頭子那件紅袍子掉了粒紐扣，這粒一定能配上?！彼堰@粒紅紐扣拿出來，又放進(jìn)去，又拿出來，“大帽子先生不會(huì)知道少了一粒這樣的紐扣吧？這粒紐扣和紅袍子太相配了！”最后，貝迪夫人把這粒小圓紐扣放進(jìn)衣兜里，繼續(xù)整理柜子。

晚上，她拿出那件長(zhǎng)袍，把這粒小紐扣和袍子一比，哎呀，一點(diǎn)都不配，她把紐扣丟在桌子上。過了一會(huì)兒，沃麗大嬸來聊天，看見了桌子上的紐扣，問：“這紐扣你還用嗎？我看它和隔壁那個(gè)小男孩外套上的紐扣差不多，而他正好掉了一粒。”“那好，你拿去吧?！必惖戏蛉送饬耍M管她曉得自己根本無(wú)權(quán)這樣說，也無(wú)權(quán)送人，甚至無(wú)權(quán)將它拿回家。