從絲綢之路傳來的石榴

張品秋

植物學家們基本認定，石榴原產地是臨近兩河流域的古波斯地區、包括現在的伊朗、伊拉克、阿富汗、格魯吉亞和印度北部。20世紀40年代，考古學家發現在伊拉克地區烏爾王朝的蘇布阿德皇后墓中，被埋葬者的頭冠上有石榴圖案。說明當地人在四五千年前就已經開始利用石榴。

早在西漢時期，石榴樹已經由絲綢之路傳入中國，引種之初首先在當時的都城長安上林苑、驪山溫泉宮種植，這就是最早的臨潼石榴。由于漢武帝喜愛石榴，漢代宮苑、園圃、庭院已經廣泛種植石榴。

據西晉張華《博物志》記載：“漢張騫出使西域，得涂林安石國榴種以歸。”石榴在中國古代被稱為“安石榴”，由于伊朗一帶被稱為安息國。古漢語“安息”與“安石”發音相似，“榴”則是波斯語“小粒”的音譯。所以“安石榴”的字面意思應該是“安息國小粒的果實”。張華認為石榴是張騫出使西域時帶回來的，然而事實上，張騫只在第二次出使西域時遣使者到了安息國，而他自己從來沒有去過安息國。因此，最可能的情況是他打通了溝通中西的絲綢之路之后，漢朝的其他使臣從安息國將石榴種子帶回。而是后人為了紀念張騫，將功績記在了他的名下。

（摘自《北京日報》）