湯姆·索亞歷險記（IV）參加自己的葬禮

馬克·吐溫原著〔美國〕

〔美國〕馬克·吐溫/原著 ? ?一 ?慢/改寫 ? ?蔡成恩/繪畫

1.同樣是星期六下午，當湯姆他們三名“海盜”還在小島上自由自在的時候，平靜的小鎮子卻并沒有往日的歡樂。哈珀夫婦和波莉姨媽一家都陷入了悲痛之中。

2.就連貝姬也倍感凄涼，悶悶不樂。她一想到自己永遠也見不到湯姆了，就難受極了。湯姆的那群玩伴這會兒也來到柵欄前，向房子里張望。

3.第二天，是安息日。低沉的鐘聲在鎮上回響。人們紛紛聚攏來，低聲交談著這件不幸的傷心事。波莉姨媽進來了，哈珀夫婦隨后跟著進來。人群中偶爾傳來壓抑的哭泣聲。

4.葬禮開始了。牧師列舉了孩子們生前感人的事跡，描繪出他們優雅、可愛、慷慨的一幅幅圖景。在場的人不由傷心地回憶起來。最后，他們再也克制不住了，就連牧師也抹起了眼淚。

5.門廊里響起一陣窸窣聲，但沒人分心去注意。不一會兒，教堂的門發出“嘎吱”聲，牧師抬起蒙眬的淚眼一看，頓時傻了！大家順著牧師的目光看過去，頓時全驚得站了起來！

6.只見那三個“死了”的孩子正沿著過道走上前來。領頭的是湯姆，緊隨其后的是喬和哈克。他們臉上帶著羞怯的笑容。剛才，他們就躲在門廊里，聽完了自己葬禮上的贊美詞呢！

7.所有人呆若木雞地站在那里，望著三個孩子一步步走過來。波莉姨媽、哈珀夫婦回過神來，急切地撲向他們死而復生的孩子，不停地親吻他們，嘴里還一連串地感謝慈悲的老天爺。

8.突然，牧師提高嗓門，高聲說道：“哦，上帝！讓我們贊美他的恩賜吧！”于是大家起勁地唱起贊美詩來，洪亮的歌聲充滿了勝利的喜悅。沖著這動人的歌聲，他們心甘情愿再被愚弄一回。

9.望著四周對他羨慕不已的孩子們，“海盜”湯姆覺得，這是他一生中最值得驕傲的時刻。這一天剩下的時光，甚至一直到星期一吃早飯時，波莉姨媽都對湯姆疼愛有加，有求必應。

10.在學校里，湯姆可神氣了，他成了英雄！小家伙們成群結隊跟在他身后，并以此為榮。沒多久，這位“英雄”就開始翹尾巴，大談特談他的冒險經歷。

11.可是，很快小鎮上的氣氛變得緊張了：那起謀殺案在法庭上公開審理了。這件事成了全鎮人的熱門話題。湯姆把哈克拉到僻靜處，商量該怎么辦。他那不安的良心和極度的恐懼壓倒了他……

12.第二天和第三天，湯姆在法院外面轉來轉去，心中有種無法克制的沖動。所有的消息都令人憂心忡忡——可憐的波特就要被定罪了！那天夜里，湯姆很晚才從窗子里爬進來上床睡覺。

13.今天就是宣判的日子了。鎮上的人成群結隊地走進法院，聽眾席上擠滿了人。波特被押了進來，他一臉憔悴，面色蒼白。法官宣布開庭。這時，突然只聽辯護律師說：“傳湯姆·索亞！”

14.湯姆站起來，走到證人席上，人們懷著極大的興趣迷惑不解地盯著他?！皽贰に鱽?，6月17日大約半夜時分，你在什么地方？”湯姆舌頭僵住了，講不出話來，最后才說道：“在墳地！藏在幾棵大樹后。”

15.印第安老喬吃了一驚，不過沒人覺察到。人們都屏住呼吸，興致盎然地聽湯姆講述他傳奇般的經歷?！啊蠁?！他用刀殺死了……”就在這時，印第安老喬閃電一般從窗口跳出去逃走了！

16.湯姆又一次成為眾人矚目的英雄！就連鎮上的報紙都大肆宣揚他的事跡。然而，湯姆白天過得神氣十足，晚上卻全是在恐懼之中度過的。印第安老喬總是出現在他的夢里，對著他目露兇光……

3162500338258