冬 夜

[奧地利] 特拉克爾

下雪了。你已醉飲紫色的葡萄酒，在午夜之后離別世人昏暗的宿地和紅色的爐火。

哦，黑暗！

黑色的冰凍。大地堅硬，空氣苦澀。你的星星結成惡的咒符。

踏著石化的腳步你沿鐵路的堤壩沉重走去，雙目圓睜，像一個士兵沖向一座黑色的堡壘。前進！

苦澀的雪和月亮！

一只紅色的狼正被一個天使扼殺。你的雙腿嚓嚓邁動像藍色的冰，一個憂傷和高傲的微笑把你的臉化為石頭，冰凍的情欲使前額蒼白；

或前額默默垂向一個看守的沉睡，他早已在自己的木棚里死去。

冰凍與煙霧。星星白色的罩衫焚燒著負重的雙肩，上帝的鷹撕裂你那顆金屬的心。

哦，僵硬的山岡。在寂靜和遺忘之中清冽的肉體融入銀色的雪。

黑色的沉睡。耳朵久久追隨星星冰封的小徑。

醒來的時候鐘聲曾經在村莊敲響。玫瑰色的白日銀閃閃地踱出東方之門。