寬衣肥褲

陳舜臣

看尼克松訪問中國的電視節目，鄰居家的女兒嘀咕道：“褲子好肥。”好像是在說中方出來接待的人。

肥大的褲子不行嗎？

中國北方要穿棉衣，不光是褲子，上衣看上去也很肥大。

寬衣——自古以來是漢民族的特征。為什么喜歡肥大的衣服，是因為穿著這樣的衣服就不能隨心所欲地打架，舉止自然就變得彬彬有禮了。

鴉片戰爭的主角之一林則徐，被認為是個激烈的攘夷論者，實際上他對西洋的情況也頗有研究，高度評價了外國的藝術和技術，是個公正的人。他視察葡萄牙人的居留地澳門時，在日記中寫道：“夷人好治宅，重樓疊屋，多至三層。”稱贊了葡萄牙人的建筑。但是，關于服裝，他則輕蔑地說：“包裹緊密，短褐長腿，如演劇扮作狐、兔等獸之形。”并斷言說：“真夷俗也。”

肥大的衣服才是文明的象征，縫得緊緊的，穿著像狐貍、兔子一樣，蹦蹦跳跳方便打架的衣服，都是野蠻人才穿的。當時中國人的這種想法，可以從林則徐日記中看出來。

日本的和服是中國系的東西，是睡衣中的冠軍。日本的和服本是寬衣，肥大而影響行動自由。那么，武士們行動的時候怎么辦？系上束衣袖的帶子就行了。

讓寬衣變得行動方便，這是邪道，但這才是日本式的做法。可以這么說，束衣帶正是日本精神的象征。束衣帶在中國并不存在，所以沒有對應的詞。

（摘自《中國人與日本人》 廣西師范大學出版社 圖/張文發）