自創(chuàng)圖譜法讓你快樂(lè)享受長(zhǎng)篇外國(guó)小說(shuō)

林羽安

這一期我們就來(lái)講講讓很多同學(xué)們又愛(ài)又頭痛的長(zhǎng)篇外國(guó)小說(shuō)。很多同學(xué)們都對(duì)《福爾摩斯》這樣的外國(guó)偵探小說(shuō)感興趣，《哈利·波特》系列更是如雷貫耳。但奈何書(shū)拿到手里，先不說(shuō)那字里行間的翻譯文風(fēng)，單是那些復(fù)雜的名字就讓人分分鐘懷疑人生，讀了幾行就需要回頭去找這個(gè)人究竟是哪一個(gè)，尤其是長(zhǎng)篇小說(shuō)，人一多起來(lái)，情節(jié)就容易混亂。

為此，我專門(mén)找到了一個(gè)資深“哈迷”（哈利·波特迷）請(qǐng)教她是怎樣讀了8本《哈利·波特》，不僅對(duì)情節(jié)記憶深刻，而且提起人物，比我這個(gè)看了兩遍電影的人記得還清楚。秉承著不恥下問(wèn)的精神，我終于弄懂了這位“哈利·波特活字典”的姐妹是怎么讀書(shū)的了——自創(chuàng)圖譜法。

1自創(chuàng)“家族樹(shù)”：?不妨邊讀邊理清人物關(guān)系吧！

上文說(shuō)到的姐妹就是在我詢問(wèn)她是怎么讀《哈利·波特》時(shí)把自己做的“家族樹(shù)”拿給了我。

“家族樹(shù)”就像哈利·波特的電影里小天狼星家族展示的那樣，每一位成員都顯示在上面。但我們看書(shū)的時(shí)候可以不嚴(yán)格按照家族來(lái)劃分，也可以有其他的劃分方式。比如，在《哈利·波特》中，霍格沃滋魔法學(xué)校也可以作為一棵大樹(shù)，樹(shù)上分出四個(gè)主要分支，即四大學(xué)院。

當(dāng)然一本書(shū)可以有不止一棵“家族樹(shù)”，根據(jù)不同的章節(jié)，不同的篇章，或是一系列書(shū)的不同單行本，都可以制作出不同的“家族樹(shù)”，把這些家族樹(shù)整理到一個(gè)冊(cè)子里夾在書(shū)里。怕是再久沒(méi)有讀這本書(shū)，翻開(kāi)“家族樹(shù)”也很快就能記起書(shū)中的人物和與他們有關(guān)的情節(jié)。這種方法類(lèi)似于圖表，但制作起來(lái)比“圖表”更有趣味性，畢竟我們讀小說(shuō)是為了體會(huì)書(shū)中的快樂(lè)嘛！

2?比起讀書(shū)筆記，不如來(lái)一本自己的手賬做記錄吧！

說(shuō)起閱讀方法，寫(xiě)讀書(shū)筆記自然是排在前列的讀書(shū)方法之一，但對(duì)于外文小說(shuō)來(lái)說(shuō)，寫(xiě)讀書(shū)筆記似乎不太合適，這種方法更適合散文詩(shī)集等作品，所以讀長(zhǎng)篇就更適合自己選擇感興趣的內(nèi)容來(lái)做手賬。比如我那位“哈迷活字典”姐妹就是每遇到一個(gè)《哈利·波特》中出現(xiàn)的咒語(yǔ)就記下來(lái)，還會(huì)在旁邊做一點(diǎn)批注。

而對(duì)于推理小說(shuō)來(lái)說(shuō)，就可以在手賬上自創(chuàng)一個(gè)“警長(zhǎng)筆記”，我們都知道推理小說(shuō)是小說(shuō)作者和讀者們的博弈，很多推理小說(shuō)除了插圖以外是不會(huì)配其他圖畫(huà)的，所以比較重要的平面圖、人物關(guān)系圖、線索記錄等等，把這些都記錄在了“警長(zhǎng)筆記”里就不會(huì)再覺(jué)得推理小說(shuō)讀起來(lái)很亂了。

同理，讀其他長(zhǎng)篇小說(shuō)時(shí)，用這種方法來(lái)梳理時(shí)間線也是一個(gè)非常不錯(cuò)的選擇，除了系列長(zhǎng)篇小說(shuō)以外，長(zhǎng)篇的名著更是如此。例如《百年孤獨(dú)》，這是一本因?yàn)闊o(wú)數(shù)人物重名而讓讀者絕望到想哭的名著，這時(shí)候，手賬法和“家族樹(shù)”就可以大展身手，把時(shí)間線和人物相對(duì)應(yīng)，讀起來(lái)可比我第一次摸黑讀到底要清楚得多（不說(shuō)了，說(shuō)多了都是淚）。

最后，還想和小伙伴們分享一點(diǎn)，做自己的手賬時(shí)可以把它裝飾得更好看，可以貼圖，做簡(jiǎn)報(bào)，在旁邊畫(huà)手繪，詳細(xì)的做法可以向B站up主們學(xué)習(xí)，有的up主們還把自己的讀書(shū)手賬做成了立體書(shū)。

3?不知道從何入手時(shí)就向電影取取經(jīng)！

上面我們討論了如何來(lái)自己做圖譜，但拿到一系列厚厚的書(shū)，很多同學(xué)可能一時(shí)不知道該從哪里下手，別急，這時(shí)候我們不妨來(lái)找找看有沒(méi)有改編的電影等影視作品，向名導(dǎo)演們?nèi)∪〗?jīng)。

影視作品里為了方便觀眾們快速沉浸在故事情節(jié)中，方便觀眾看得懂故事，“明線”和“暗線”會(huì)比小說(shuō)里好尋找許多，時(shí)間線也更清晰。比如《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》，比起一開(kāi)始就去讀小說(shuō)，看電影會(huì)是一個(gè)更好的切入點(diǎn)，根據(jù)電影故事的發(fā)展順序再回頭讀書(shū)來(lái)整理手賬，或者是按照電影人物出場(chǎng)的順序和人物關(guān)系來(lái)整理“家族樹(shù)”。再比如類(lèi)似《移動(dòng)迷宮》這樣的科幻小說(shuō)，看電影更容易把握小說(shuō)中所創(chuàng)造的背景，看完之后再讀小說(shuō)很容易快速“入境”。

不知道看了這些方法后，小伙伴們有沒(méi)有覺(jué)得讀一系列的外國(guó)小說(shuō)也不是什么難事了。如果僅僅是因?yàn)樽x不下去，或者是讀了幾頁(yè)就想放棄等等這種想法而錯(cuò)過(guò)了那些有趣的好作品，這可就太可惜啦！

所以不妨在讀書(shū)前鋪開(kāi)一張白紙，或是找一個(gè)喜歡的筆記本，頗有儀式感地邊讀邊畫(huà)，制作自己的“專屬圖譜”吧，不僅能讓你順利讀完小說(shuō)，還會(huì)收獲一件頗有成就感的“藝術(shù)品”呢！

（立體書(shū)圖片截自b站up主九九九九九幽）