西格爾家族榮耀

呂慧洋

如果媽媽是一名奧運冠軍，在她奪冠50周年紀念日即將到來時，是不是該有所表示？舉辦一場盛大的聚會，還是給她買份禮物，比如說鮮花？瑞安·科克倫·西格爾選擇了最特別的致敬方式，那就是為家族增添一枚奧運獎牌。

在1972年的日本札幌冬奧會上，芭芭拉·安·科克倫奪得高山滑雪女子回轉金牌。50年后，她的兒子西格爾奪得了高山滑雪男子超級大回轉銀牌。母子登上領獎臺的日子僅差三天。西格爾奪得了美國代表團在北京冬奧會上的首枚高山滑雪獎牌，避免了四年前美國男子高山滑雪運動員在平昌冬奧會顆粒無收的尷尬。

西格爾說：“她只是告訴我：‘祝你好運，享受比賽吧。’這些年來，我從媽媽那里得到了很多建議，直到今天都令我受益匪淺。”

說滑雪是他們家族的榮耀，一點兒都不夸張。大約60年前，西格爾的祖父母金妮和米奇在位于佛蒙特州西北部的自家地產上開發出一座小山，他們的四個孩子就有地方滑雪了。很快，科克倫滑雪場向所有愿意滑雪的孩子開放，發展成一個知名的非盈利組織，為當地的年輕人提供價位合理的滑雪訓練課程。

直到今天，科克倫滑雪場仍是很多孩子們心目中的滑雪天堂。很多奧運選手都是在這里脫穎而出的。最大的受益者金妮和米奇的4個孩子都參加了冬奧會，西格爾的表哥吉米更是在2006和2010年連續參加冬奧會的滑雪比賽。

西格爾說：“每次回家，我都會和大家分享滑雪心得，這種感覺很酷。……