《戰(zhàn)斗細胞》

感冒高熱、發(fā)炎紅腫、誤碰毒物、細胞惡變……當這些“入侵”發(fā)生時，是免疫系統(tǒng)帶著它的數(shù)萬億細胞苦戰(zhàn)和堅守，才使得這些日常的健康波折沒有成為致命災害，讓人類不會分分鐘死掉。如此重要的人體系統(tǒng)中蘊含著怎樣的運行密碼？如何助力它更好地發(fā)揮作用？通過對大量免疫系統(tǒng)的相關知識進行科普，以及對各種各樣因免疫系統(tǒng)引起疾病的介紹說明，《戰(zhàn)斗細胞》旨在幫助讀者增進對人體免疫系統(tǒng)的了解，從而更好地守護自身健康。

在寫作這本書之前，作者菲利普·德特瑪創(chuàng)立并主理的用電腦風格的動畫和繪圖介紹種種科普內容的欄目——簡而言之（Kurzgesagt—In a Nutshell），已累計發(fā)布科普視頻逾160條，內容涉及免疫、微生物學、天文學、核物理、宏觀經(jīng)濟與人口、哲學等，而《戰(zhàn)斗細胞》一書正是其中關于主體部塊免疫、微生物學內容的全方位集成和拓展。

既直觀、輕松，又精準、實用，這是《戰(zhàn)斗細胞》呈現(xiàn)給讀者免疫相關知識的方式。在書中，德特瑪以親切易懂的語言、大量恰切的比喻，生動地描繪出免疫細胞世界的模樣，幫助讀者輕松理解復雜的免疫學。他將普通體細胞比作“平民”，免疫細胞則是“各種專門士兵”——腸道有益菌是可愛小兔子、抗體是小龍蝦……此外，承襲欄目凸顯電腦圖形風（CG）設計的突出視覺特色，書中內附50幅配圖，清晰地呈現(xiàn)書中的重要觀點。

以鐵釘扎破腳趾為例，德特瑪開始講述免疫系統(tǒng)中的細胞都是如何工作的。細胞們都很忙，第一反應的是巨噬細胞、中性粒細胞，它們開始抵抗細菌，與細菌展開搏斗；如果戰(zhàn)斗失敗，皮膚就會開始出現(xiàn)炎癥。那么在下一階段，炎癥將如何發(fā)展？免疫系統(tǒng)還有怎樣的“后招”？……以這樣循序漸進的方式，德特瑪帶領著讀者一步步“深入”免疫系統(tǒng)，從人體的免疫機制、免疫系統(tǒng)的各組成部分、各類細胞及重要蛋白（抗體、MHC、細胞因子等），到與人有關的各種微生物（包括益生菌和各種病原體）及多方的相互作用的說明，德特瑪為讀者介紹了自愈、發(fā)炎、流行病、抗菌、抗病毒、寄生蟲、過敏、疫苗、癌癥、自身免疫性疾病等種種健康議題，并就免疫療法及一些號稱可以“提升免疫力”的保健品等內容給出了中肯的評價。

作者菲利普·德特瑪（Philipp Dettmer），信息設計師，后工業(yè)時代終身自我教育達人。在32歲被確診癌癥并接受了一系列手術和化療后，他逐漸癡迷于研究免疫學，目前已成為一名科學傳播者和免疫研究愛好者。自2013年起，他創(chuàng)立并主理網(wǎng)絡知識節(jié)目“簡而言之”（Kurzgesagt—In a Nutschell），如今已有近2000萬訂閱戶，總播放量超20億次。

譯者李超群，英國利茲大學應用翻譯專業(yè)碩士，華中科技大學同濟醫(yī)學院本科畢業(yè)，曾任英語教師、雜志編輯，現(xiàn)為自由譯者，譯有《飲食的迷思》《顯微鏡下的室友》《大流行病》等。