轉譯八神

文/羅蘭 圖/殷舒瑞 姜亞君（上海交通大學）

良戶村三面環(huán)山、一面臨水，地勢北高南低、西高東低，整體形似展翅欲飛的鳳凰。村落規(guī)模宏大、布局合理、極具特色，有“太行山下一座活著的歷史博物館”的美譽。良戶村的起源最早可追溯到唐代，依據(jù)早年出土的宋代墓碑以及元代的玉虛觀碑記可知，良戶村在唐宋時期業(yè)已興盛。

省級文物保護單位關帝廟

近年來，高平市乃至整個山西省都在大力發(fā)展傳統(tǒng)村落的康養(yǎng)旅游業(yè)。良戶村因是清代三閣老之一田逢吉的故鄉(xiāng)，且歷史上出過多名進士、舉人，可謂文風昌盛，是耕讀文化的典范。加之古村內(nèi)部還有侍郎府、雙進士院等明清古建筑，故而目前高平市對其的發(fā)展定位是“書香良戶”——打造研學旅游基地。

良戶村由兩組建筑群組成，一組位于村落的中央地帶，是古村的主體；另一組則是位于村東北角以侍郎府為中心的蟠龍寨。二者通過一道橋梁相連，歷史上橋下曾有水源流過，現(xiàn)已不存。除了一處全國重點文物保護單位——玉虛觀的歷史最早可追溯至元代外，良戶村內(nèi)其余古建筑多數(shù)修建于明清時期，經(jīng)實地統(tǒng)計，共有13處省級文物保護單位及28處保存較好的傳統(tǒng)建筑，還有很多未定級保護的普通歷史建筑。除此之外，良戶村還有著豐富多元的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，如磚雕、木雕、石雕及剪紙等傳統(tǒng)手工藝，上黨梆子及上黨八音會等傳統(tǒng)戲劇，槐花飯、十大碗等傳統(tǒng)美食，古廟會、街道士、開鎖子等民俗表演。……