試析新詞“下頭”與漢語反義造詞

張一雄

（北京師范大學 文學院，北京 100875）

近些年來，網絡技術的進步推動了新興媒體的多元化、個性化發展，也促使網絡語言中產生了許多新詞和新義。這些新詞、新義不僅能反映新時代語言使用者的心理狀況，也孕育著新的造詞模式，使得漢語詞匯呈現出新的面貌。其中，新詞“下頭”就是比較顯著的一例。例如：

（1）這個轉變讓不少真情實感追節目的網友都狠狠下頭了！（1905 電影網，2021-08-14）

（2）我無法對玲娜貝兒“下頭”。（騰訊網，2021-12-07）

（3）最讓十二星座下頭的行為是什么？（新浪網，2022-06-22）

從例（1）～例（3）可以看出，“下頭”表示一種情緒過程及其結果，由對某事或某物感興趣的狀態而變得失去興趣甚至厭惡，在句中可作謂語和定語。由于“下頭”這種狀態在社會生活，特別是網絡世界的追星、婚戀、游戲等領域中具有一定普遍性，該詞迅速傳播并衍生出新的形式。網絡語言中，在“下頭”的基礎上，產生出“下頭男”一詞，表示讓人失望、掃興的男性戀愛對象。例如：

（4）有甜蜜的情感就享受，遇見下頭男就讓他光速滾蛋。（騰訊網，2022-02-16）

劉敏潔指出，“下頭”一詞最早產生于六朝，其新義的產生依托于隱喻機制[1]（P1565）。我們認為，該詞與六朝時期的“下頭”并非同詞，其產生方式也值得進一步探討。本文擬從“下頭”的產生過程及其關聯詞“上頭”出發，對“下頭”的造詞方式——反義造詞進行闡述，并對反義造詞的形成動因、條件、類型和特點進行討論，以就正于方家。

一、新詞“下頭”產生方式探析

新詞、新義的產生不會是毫無根據的，一定有其所產生的舊質基礎。一般來說，已有詞語的新義會由已產生的詞義通過引申等方式產生；新詞或者是通過詞匯化方式產生，或者是通過已有的造詞模式進行語素直接合成。下面，我們就通過考察“下頭”的歷史用法及其關聯詞“上頭”，來探究“下頭”的產生方式。

（一）“下頭”的歷史用法

通過對“下頭”在歷史語料中的使用狀況進行分析，可以發現，“下頭”在古代漢語中主要有兩種用法：一是表示下面、下邊，如例（5）所示；二是表示“低頭”，如例（6）、例（7）所示。

（5）栽石榴法：三月初，取枝大如手大指者，斬令長一尺半，八九枝共為一窠，燒下頭二寸。（北魏賈思勰《齊民要術》卷四）

（6）只恁下頭做，不思這事道理，則昧而無得。（南宋黎靖德《朱子語類》卷二十四）

（7）送迎不是祠官事，偶見青山急下頭。（南宋劉克莊《白社迓客》）

需要指出的是，在第一種用法中，“頭”讀作輕聲，與本文所討論的“下頭”不是同一個詞。同時，在現代漢語中，第二種用法已經消失，它也不可能是產生新詞“下頭”的來源。

劉敏潔將新詞“下頭”的源頭追溯至第一種用法，并認為該詞最早產生于六朝[1]（P1565）。這一判斷是將兩個同形詞“下頭”誤認為一個詞，我們不予認同。同時，現代漢語中，在新詞“下頭”出現之前，“下”與讀為陽平的“頭”鮮有發生組合關系的語例。可見，“下頭”既不是在已有的詞語基礎上產生的新義，也不是通過詞匯化過程產生的，就此而言，它應是通過語素直接合成的方式產生的。就現代漢語中語素直接合成雙音詞而言，它通常要具有一定的構詞基礎，亦即詞法模式。因此，我們如果能夠在已有的詞匯系統中找到與“下頭”在語素組合上具有相似模式、在語義上具有一定關系的詞語，就能對“下頭”的產生方式予以確證。

（二）新詞“上頭”及其與“下頭”的關聯

通過對現有詞匯系統的檢索，我們鎖定了同樣為網絡新詞的“上頭”，它與“下頭”既在語素組合上模式相似，也在語義上有一定關聯。“下頭”與“上頭”各由兩個語素組成，其中，“頭”為共有語素，另一語素“上”“下”互為反義詞，兩者屬于雙音節部分同素詞中的反義共素同位詞①這里主要是借用了張桂梅的定義。所謂“雙音節部分同素詞”，是指由一個單音節語素分別與其他語素構成的一組雙音節詞。其中，如果共用語素位置一致，則為共素同位雙音節部分同素詞；如果該組詞具有反義關系，則為反義共素同位雙音節部分同素詞。為了方便指稱，本文將這一對關系稱為“反義共素同位詞”。具體可參看張桂梅《由“單音節反義語素”與“同形語素”構成的雙音節名詞研究》，吉林大學2020 年博士學位論文。。這種形式關系決定了兩詞之間很可能會有語義關聯。

《現代漢語詞典（第7 版）》對“上頭”的釋義為：“指喝酒后引起頭暈、頭疼。”[2]（P1147）在實際應用中，也可以表示由于酒精度數較高，使人頭暈、頭疼。可見，它既可以表示人的狀態，也可以表示酒的性質。我們將與酒后狀態有關的“上頭”標記為“上頭1”，例如：

（8）曹金柱說，這酒有點上頭。（莫言《天堂蒜薹之歌》）

近些年來，“上頭”逐漸產生了新的含義，表示某事或某物讓人喜歡，使人感到極度興奮或極度沉醉。例如：

（9）年輕人“上頭”的新式相親：在劇本殺、脫口秀中找愛情。（大河網，2022-02-23）

我們將這一詞義標記為“上頭2”。百度百科對“上頭2”的解釋是：“指一時沖動、失去理智。出自競技游戲Dota 玩家中。某人在某次戰斗中擊殺一定數量的英雄后，一時沖動，失去理智，明明不能再繼續戰斗了，而且此時只要自身愿意，完全可以從戰斗中離開。但是沒有離開，強行繼續戰斗，結局肯定是被敵人擊殺了。”

我們認為，百度網的這一釋義既未追溯到“上頭2”的歷史來源，也未能很好地解釋“上頭2”的成詞理據，卻為探索“上頭”從“描述酒后狀態”義到“形容令人沉醉”義的引申路徑提供了啟示。“上頭1”的“酒精令人暈眩”義引申至電子游戲領域，可以描述“游戲令人暈眩，以至于難以退出”，而這種“令人暈眩，難以退出”的狀態擴展至其他事物，就是“某事物令人喜歡，使人興奮或沉醉，無法自拔”，從而使“上頭1”引申至“上頭2”。“上頭2”所表示的這種興奮的狀態與喝酒后的暈眩感具有相似性，基于這一相似性可以基本判定，“上頭2”是“上頭1”在新語境中的引申用法。通過對BCC 語料庫的檢索，可以發現，“上頭1”多在現代文學作品中出現，而“上頭2”則多在網絡語言如微博語料中出現。

總的來說，“上頭”與“下頭”之間關系緊密。從詞義上看，“上頭2”表示人們對事物或事件感興趣的狀態，而“下頭”則表示事物或事件令人失去興趣，兩個詞語構成了一組反義詞。從詞形上看，“上頭”與“下頭”不僅含有共同語素“頭”，而且含有另一組語義相反的語素“上”和“下”。在漢語詞匯系統中，“上X”與“下X”構成類似關系的還有很多，名詞如：“上士—下士、上午—下午、上衣—下衣、上品—下品、上肢—下肢”等；動詞如：“上工—下工、上市—下市、上行—下行、上坡—下坡”等。這些例子說明，“上X”與“下X”通常具有語義關聯，名詞性質的“上X”與“下X”很可能是對單音詞“X”的下位分化，而謂詞性質的“上X”與“下X”很可能是表示同一事件的不同階段。從產生方式來看，“上X”與“下X”很可能是同時造詞，或者是由二者其一的已有形式而造出另一形式。由于“上頭2”的源頭“上頭1”的產生時間在先，早已進入漢語文學作品中，成為現代漢語書面語的一部分。因此，我們推測，“下頭”可能是在“上頭”的詞形基礎上，對“上頭2”的語素進行改換而產生的。這一結論需要通過考察“上頭2”與“下頭”產生的具體時間來進一步驗證。

（三）“下頭”產生于“上頭”

通過對網絡語料的檢索，起碼發現，2018 年以前，“上頭”在百度中基本都呈現為“上頭1”，而“上頭2”則出現于2018 年下半年以后。由此大致可以斷定“上頭2”的初現時間大致為2018 年下半年。例如：

（10）而正是因為自己是機槍，才讓許多玩家上頭。100 發的子彈只要打出去一槍之后，根本停不下來。（百度網“百家號”，2018-09-05）

（11）火鍋越吃越“上頭” 到底是怎么回事？（百度網“百家號”，2018-12-07）

通過網絡檢索，可以發現，“下頭”一詞的出現時間大致為2020 年下半年至2021 年初。例如：

（12）好“下頭”！周密小精靈戰斗之誰是綜藝王PK。（blibli 網站，2020-09-19）

（13）已經下頭的粉絲呢，上一秒還在：“寶貝沖”，今天就被迫下頭。（搜狐網，2021-03-16）

可以看出，從“上頭2”的出現到“下頭”的出現，經歷了兩年左右的時間。在這段時間內，“上頭2”被社會群體普遍接受和廣泛運用，逐漸從網絡游戲語境擴散至各個領域，包括追星、婚戀等，形成穩定成熟的語義。而“下頭”產生的語境也主要是追星、婚戀等領域，并且和“上頭2”一樣廣泛運用于網絡媒體中。兩詞產生一前一后，在使用語境上具有一致性，在語義上具有相關性，這使我們更加確定，“下頭”就是由“上頭2”通過改換語素而產生的新詞。

二、“下頭”的產生方式：反義造詞

通過上述推論可知，“上頭2”和“下頭”是通過不同方式產生的。“上頭2”是已有詞語通過詞義引申而產生新義，而“下頭”則是由已有詞語“上頭2”通過改換構詞語素而產生的。值得注意的是，它是將“上頭”的前位語素“上”改換為反義語素“下”，從而形成與“上頭2”之“喜歡、沉醉”義相反的“討厭、失去興趣”義，遂呈現出一種獨特的造詞方式。前人也關注到這種造詞現象，并進行了深入探討。如劉蘭民曾提出了仿詞造詞法這一概念[3]（P147-154），其中的反義式和對義式與本文所描述的現象比較相似。張博則將其稱為“反義類比構詞”，它是指類比原有詞語的構成成分、結構形式和意義，用反義詞與同一語言成分組合構詞[4]（P44）。朱彥又將其稱為“完全類推構詞”，它是指原式和類推式在語音、結構形式和語義諸方面的屬性完全一致，而且不相同語素A 和C 之間往往有反義和類義關系[5]（P147）。張桂梅則提出了“部分同素反義造詞法”這一概念[6]（P34）。

這里主要是從術語定名和研究內容兩個方面，對上述學者的觀點展開分析。從術語定名來看，劉蘭民、張桂梅均以“造詞法”命名，兼顧到了該研究的主要目的，即漢語產生新詞的方式，也抓住了“反義”這一關鍵性特征。從研究內容來看，前人主要關注該類造詞方式的結果，并對造出的新詞進行分類，如在形式上將該類詞語分為共同語素在前/在后兩種模式，在結構上將其分為復合式和附加式[7]（P42），或關注該類詞中的不對稱現象[4]（P44）。至于該類造詞方式的形成機制和過程，則沒有詳細闡述，更缺乏實例分析。

因此，我們將這種通過由已有詞語的構詞語素中的一個或幾個語素乃至全部語素替換為反義語素，從而造出與原詞范疇相同、意義相反的詞語的造詞方式，稱為“反義造詞”。這一術語的定名，既考慮了前人對“造詞”與“構詞”的區別，也抓住了語素替換時“反義”的主要特征。許多新詞都是通過反義造詞而形成的，如在“快遞”基礎上產生的“慢遞”、在“快門”基礎上產生的“慢門”等。此外，由原詞的全部語素替換為反義語素產生的新詞也有一些，如在“高富帥”基礎上產生的“矮窮矬”等。可以說，反義造詞是近些年來漢語詞匯中出現的一種較為能產的造詞方式。下面，我們就從動因、條件、過程、類型和特點等方面，對反義造詞進行具體分析。

（一）反義造詞的動因

反義造詞的動因主要是來自兩個方面：一是由于社會的需求，二是由于語言系統的自身特性。社會的發展不斷創造著新的物質文化和精神文化。新的物質產品、新的社會現象需要新的語言形式去指稱，隨著人們的認識深入，有些已有的現象也需要新的語言形式進一步加以概括。在“快遞”基礎上衍生出的“慢遞”就是典型例子。快遞是“特快專遞”的簡稱，它是指物流行業依靠一定的物流網絡，快捷地從發件人遞送到收件人的新型運輸方式。通過對北京大學CCL 語料庫的檢索，可以發現，“快遞”一詞于上世紀90 年代已普遍使用，而“慢遞”的興起則到了21 世紀以后。“慢遞”一詞最初用于指稱和“快遞”相對的普通速度的遞送業務，后來則用于指稱將信件或包裹按約定時間遞送給收件人的郵遞服務。由于約定時間往往為較晚的幾個月、幾年或幾十年后，相比“快遞”而言，平均遞送速度較慢，因此，在“快遞”基礎上改換語素，稱為“慢遞”。“慢遞”是新世紀之后產生的新興郵遞業務，該詞的產生滿足了社會指稱的需要。

語言系統一方面要滿足社會發展的需求，采用一定語言形式指稱概念、傳遞情感態度，另一方面也需要滿足語言符號的經濟性和可識解性。從經濟性來看，語言符號的數量應限制在一定范圍內，使語言使用者方便取用；從可識解性來看，一個語言符號承擔的功能應當適量，語言符號組合的結構類型也應具有一定限度，使語言使用者易于識別和理解。上文提到的“慢遞”一詞，利用了詞匯系統中已有的“快遞”一詞的結構和部分語素，用“快”的反義語素“慢”來表示新詞和原詞在速度概念上的不同，從而實現了經濟性和可識解性的統一。

（二）反義造詞的條件

總的來看，反義造詞需要具備兩個基本條件：一是認知條件，二是語言內部條件。前者主要體現在語言使用者的類推心理上；后者則主要體現在語言系統內部的聚合關系上。

從認知這一角度來說，語言使用者所普遍具有的類推心理，是反義造詞能夠產生新詞的重要條件。所謂“類推”，是指在語言的某種語法規則影響下，其他規則出現與這種規則趨同的演變，類推的結果往往是幾種不同的語法形式，由于其中一種形式的影響而統一為相似的語法形式。類推最初主要是運用在語法學領域，作為語言學機制形成的重要動因，它實際上是一種心理因素。具有相似功能或形式的幾個范疇，很容易在人們的認知中被歸為同一“類”，屬于同一類的成員在很多方面也趨于相似。這一心理應用于造詞中，所導致的結果就是同一范疇的語素被認為能夠進入同一構詞模式。如本文所討論的“上頭”通過反義造詞手段而產生“下頭”，其重要條件就是“上”與“下”同屬方位詞，可以表示朝某一方向進行位移的動作。在類推心理作用下，“下”可以和“上”一樣進入“X+頭”的構詞模式，于是產生了“下頭”一詞。正是由于反義語素在語義上被識解為同一類的成分，才能借助已有詞語結構，進行反義造詞。

從語言內部這一角度來說，該系統內部的聚合關系也是促進反義造詞的重要條件。我們知道，反義詞是漢語詞匯中重要的聚合群。如前所述，類推心理導致同一范疇的語素能夠進入同一構詞模式。而漢語中一對（或一組）語素構成反義語素的前提條件是：它們必須屬于同一語義范疇，這樣才能使得反義語素能夠進入類推機制，從而完成反義造詞。由指人新詞“高富帥”而衍生出“矮窮矬”，即是顯著的例子。網絡新詞“高富帥”用來指稱身材高大、經濟富裕、外形帥氣的男性，他們在戀愛、婚姻關系中普遍會受到歡迎。該詞于2012 年前后在網絡上廣泛使用，甚至出現在一些官方媒體上。之后不久，網友又針對“高富帥”造出新詞，將“高富帥”中的三個形容詞性語素，分別用同一范疇、語義相反的三個語素進行替換，即與“高”相對的“矮”、與“富”相對的“窮”、與“帥”相對的“矬”，從而形成“矮窮矬”一詞。在網絡語境中，“矮窮矬”通常用來調侃自己或他人，主要是指稱相貌普通、身材不高、經濟條件較差的男性，形容對異性沒有吸引力、生活境遇很慘，后來又逐漸擴展到女性領域。

（三）反義造詞的過程

反義造詞的基本過程是：出現需要指稱的事物1/現象1 →詞1 →與詞1 指稱事物或現象的對應事件2/事物2 開始出現或引發關注→尋找事物之間的相反特征→根據特征換用適當的反義語素→形成詞2（新詞）。這里以由“虎媽”衍生出的新詞“貓爸”和由“快門”衍生出的新詞“慢門”為例來說明這一過程。

“虎媽”來源于2011 年1 月出版的美籍華裔女性蔡美兒的著作《虎媽戰歌》。該書講述了作者用嚴酷的教育方式培養孩子，并使兩個女兒在學業上取得突出成就的故事。當月，“虎媽”就在美國引起熱議，并登上《時代周刊》封面；不久，在中國也引發強烈熱議。它很快便從作者的特定命名演變為對一種社會現象、社會人群的指稱，成為使用頻率較高的新詞。例如：

（14）中國“虎媽”震驚世界。（《中國青年報》，2011-01-21）

（15）城市“虎媽”崛起而農村“虎媽”式微，反映出中國母職形象的分化與逆轉。（雷望紅《我們今天怎樣做母親：子女教育內卷化下的母職形象分化》）

在“虎媽”一詞出現后不久，“貓爸”作為另一教育方式的代表亦開始走紅。這一稱謂最初來源于互聯網媒體人常先生，他用個性化的教育方式培養出就讀于哈佛大學的女兒。“貓爸”與“虎媽”形成鮮明對比，表示采用溫和、寬松的方式教育子女的父親。媒體和公眾為了體現兩種不同的教育風格，取與動物界兇猛的“虎”相對的溫和動物“貓”作為定語，取親屬范疇中與“媽”相對的語素“爸”作為中心語，將與“虎媽”相對的溫和父親用“貓爸”代稱，由此產生了“貓爸”這一新詞。例如：

（16）專家認為家長要根據子女的特點扮演“虎媽”或“貓爸”。（《人民日報·海外版》，2014-12-05）

（17）除了“虎媽”和“貓爸”，還有主張公主式教育的“狐貍奶奶”、愿意跪下讓孫女騎的“鹿爺爺”……社會上各種不同的教育方式基本上都全面反映在這個家庭中。（《人民日報·海外版》，2015-05-18）

新詞“虎媽”衍生出“貓爸”的過程可以簡述為：社會中存在父母教育方式嚴厲這一現象→表達“嚴厲母親”義的新詞“虎媽”產生→“虎媽”擴散傳播，引發社會對其相對現象（溫和開明的父親）的關注→選用與“虎媽”語義相反的語素組成新詞→“貓爸”一詞出現并廣泛傳播。

同樣，在“快門”一詞基礎上產生的“慢門”也符合這一造詞過程。快門是照相機上控制感光片有效曝光時間的裝置，由于最初的快門是裝在鏡頭前的蓋子，起到類似“門”的作用，并且曝光時間往往很短，因此稱為“快門”。隨著拍攝要求的提高，當拍攝夜景等需要長時間（1 秒以上）曝光的場景時，就要采用曝光時間較長的技術，因此，新的裝置隨之產生，并被命名為“慢門”。“快門”衍生出“慢門”的過程可以簡述為：快速曝光裝置產生→產生新詞“快門”→與“快門”功能相反的新裝置產生→選用與“快”語義相反的語素組成新詞“慢門”→新詞“慢門”出現并傳播。與“矮窮矬”用來指稱早已存在的社會現象不同，“慢門”則是由于新技術的產生而造出的新詞。可見，反義造詞既可以用來指稱已有的事物或現象，也可以指稱新事物、新現象，適用范圍較廣。

（四）反義造詞的類型

根據反義造詞時，新詞是替換了原詞的部分語素還是全部語素，可以將反義造詞分為兩種類型：部分替換型反義造詞和全部替換型反義造詞。在部分替換型反義造詞中，由于新詞保留了原詞的部分語素，二者之間仍是同素詞的關系，能夠將同素詞類聚起來，產生一對或者一組詞群，指稱同一范疇而特征有別的事物或現象，從而易于造詞，也易于識記。因此，通過反義造詞所產生的新詞，大多為部分替換型。在全部替換型反義造詞中，新詞與原詞之間沒有語素重合，只能靠人為識別，在語言的經濟性和造詞的便捷性方面，均不如部分替換型反義造詞。因此，在反義造詞所形成的新詞中，全部替換型所占比例較小。

三、反義造詞的特點

反義造詞不僅順應了人類心理中的類推機制，而且也滿足了語言符號經濟性和可識解性的基本條件，能夠對社會發展過程中出現的新事物和新現象進行記錄。我們認為，反義造詞具有如下特點：

（一）造詞簡便且成詞迅速

反義造詞主要是針對新事物和新現象，在既有詞語的基礎上進行再造，它直接將部分或全部語素替換為反義語素即可。如前所述，“上頭2”義在2018 年下半年開始出現，而“下頭”在短短兩年后就迅速成詞并走紅，不難看出反義造詞的成詞速度之快。

（二）易于形成新的造詞模式

反義造詞形成的新詞和原詞的語義相反，結構一致，這一結構可以成為更多新詞產生的基礎模式。比如，“虎媽”及其基礎上產生的“貓爸”，形成了“動物名+親屬稱謂名”的模式，之后進一步衍生出“狼爸”一詞。又如，表示年齡大小的“低齡”“高齡”形成了“程度詞+齡”的模式，進一步衍生出“適齡”“老齡”等詞。可見，反義造詞促進了新的造詞模式的產生和發展。

（三）詞語存續穩定性存疑

總的來說，反義造詞主要是針對新詞的造詞法。由于新詞是對當時或當下新事物、新現象的反映，而這些事物和現象能否長期存在，則難以預測。目前來看，通過“高富帥”進行全部替換型反義造詞而產生的“矮窮矬”，其使用已經呈式微之勢；通過“快遞”進行部分替換型反義造詞而產生的“慢遞”，其使用也受到很大局限。因此，反義造詞的穩定性仍然需要進一步觀察和檢驗。

綜上所述，無論是在形式方面，還是在語義方面，網絡新詞“下頭”與“上頭”均具有一定關聯，“下頭”是表示酒后狀態的“上頭”通過反義造詞的方式而產生的。反義造詞的形成動因是社會需求、語言的經濟性與可識解性，語言使用者的類推心理和語言系統內部的聚合關系則為反義造詞的形成提供了條件。從反義造詞的類型來看，可以分為兩種：部分替換型和全部替換型。它是漢語現階段的一種能產的造詞方法，具有造詞簡便、成詞較快、易于形成新的造詞模式等特點，但所造新詞的存續能否長久，仍需進一步觀察和檢驗。可以說，反義造詞法與新詞的產生密切相關，也為我們觀察新詞提供了新的視角：新詞、新義不僅在語義上反映了時代風貌，也從詞匯結構、產生方式等角度體現了語言系統內部的主要特點。我們認為，語言研究既要關注新詞的語義特征、語用功能，也要關注新詞所選用的語素、結構及產生方式，以深入發掘漢語詞匯在新時代的新面貌。