四川廣安方言中的“嘎”字結(jié)構(gòu)

邱秘

摘要：四川廣安方言中的“嘎”用法非常豐富，從語(yǔ)法方面看，其可以作為一種界限標(biāo)記，如果與“了”連用，就會(huì)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)氣助詞，用來(lái)強(qiáng)調(diào)事情已經(jīng)完成；可以作為句末語(yǔ)氣詞，用于表示祈使、不滿、警告、無(wú)奈、感嘆的語(yǔ)氣意義；“嘎”還可與形容詞和動(dòng)詞連用，即“動(dòng)詞+嘎”與“形容詞+嘎”的結(jié)構(gòu)。

關(guān)鍵詞：“動(dòng)詞+嘎”結(jié)構(gòu); “形容詞+嘎”結(jié)構(gòu); 語(yǔ)氣助詞

在四川廣安方言中“嘎”字一般讀作ka53，主要有“動(dòng)詞+嘎”結(jié)構(gòu)、“形容詞+嘎”結(jié)構(gòu)，還可用于句末，作為語(yǔ)氣詞使用，表達(dá)相應(yīng)的語(yǔ)氣意義。本文擬對(duì)上述兩類“嘎”字結(jié)構(gòu)的句法屬性和語(yǔ)用屬性進(jìn)行描述。[1]

一、“形容詞+嘎”與“動(dòng)詞+嘎”的構(gòu)成及其語(yǔ)義限制

（一）“動(dòng)詞+嘎”結(jié)構(gòu)

該“動(dòng)詞+嘎”結(jié)構(gòu)在廣安方言中主要用在肯定句中，其用法如下：

（1）動(dòng)詞+嘎+了。如“吃嘎了”“喝噶了”。

（2）動(dòng)詞+嘎+名詞+了。如“吃嘎飯了”“喝嘎藥了”。

以上兩種結(jié)構(gòu)既有共同之處，也有不同之處，其相同之處在于“嘎”字后面都出現(xiàn)“了”字，且前面的動(dòng)詞多為單音節(jié)動(dòng)詞。例如，一般不會(huì)說(shuō)“游泳嘎了”。然而并不是所有的單音節(jié)動(dòng)詞都能構(gòu)成“動(dòng)詞+嘎”這一結(jié)構(gòu)，通常情況下這一單音節(jié)動(dòng)詞應(yīng)該是可以表現(xiàn)動(dòng)作變化，特別是“動(dòng)詞+嘎+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)中，其對(duì)動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)要求更為嚴(yán)格，必須有強(qiáng)烈的動(dòng)態(tài)性同時(shí)可以接賓語(yǔ)的動(dòng)詞，主要存在下列幾類。

第一類，表示持續(xù)動(dòng)態(tài)動(dòng)作的詞，意指本身可以持續(xù)的動(dòng)作，如“跑”“打”“跳”“唱”“畫(huà)”“吃”“喝、聽(tīng)”。例如：

（1）跑嘎步了 （2）唱嘎歌了

（3）跳嘎繩了 （4）打嘎球了

（5）吃嘎飯了 （6）喝嘎酒了

（7）畫(huà)噶畫(huà)了 （8）聽(tīng)噶歌了

第二類，表達(dá)事物當(dāng)前狀況的動(dòng)詞。通常來(lái)說(shuō)，這類動(dòng)詞一般都必須具有靜止性質(zhì)與動(dòng)態(tài)性質(zhì)，也就是既具有動(dòng)態(tài)含義，也具有狀態(tài)含義。動(dòng)詞在完成動(dòng)作之后，所形成的狀況及結(jié)果仍然保持。常見(jiàn)的動(dòng)詞主要有：纏、裹、灌、吊、縫、放。

（1）纏嘎線了 （2）裹嘎布了

（3）灌嘎水了 （4）吊嘎燈了

（5）縫嘎衣服了

第三類，表示生理狀態(tài)或內(nèi)心感覺(jué)（怕、信）的單音節(jié)動(dòng)詞，在某些情況下也可以使用特殊的雙音節(jié)動(dòng)詞，如“放心”等。

總之， “動(dòng)詞+嘎+了”這一結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞相對(duì)而言語(yǔ)義范圍比較松泛，除了幾類特殊的動(dòng)詞不能使用：純靜態(tài)性的動(dòng)詞，助動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞等，一般用來(lái)描述主語(yǔ)與賓語(yǔ)之間的某種特定聯(lián)系，如“符合”“存在”“屬于”“是”；動(dòng)態(tài)性很弱、靜態(tài)性卻很強(qiáng)的狀態(tài)動(dòng)詞，如“爬”“躺”“蹲”“蹺”“坐”等。

“動(dòng)詞+嘎”結(jié)構(gòu)除了包含上述兩種結(jié)構(gòu)外，其實(shí)還包括一種“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”句式，如“喝嘎水的”。

“動(dòng)詞+嘎+了”結(jié)構(gòu)和“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞雖然有一定的通用性，但在語(yǔ)義上也存在區(qū)別。“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”這一結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞還可以使用多次重復(fù)的瞬間性動(dòng)詞，這類動(dòng)詞雖然是瞬間發(fā)生、結(jié)束，然而可以不斷重復(fù)進(jìn)行，即在一個(gè)時(shí)間段不斷重復(fù)出現(xiàn)，所以也具有某些持續(xù)狀態(tài)動(dòng)詞的特點(diǎn)，如：“閃”“呼”“眨”“嚼”“吐”等。

（1）閃嘎燈的 （2）呼嘎氣的

（3）眨嘎眼的 （4）嚼嘎糖的

（5）吐嘎氣的

從語(yǔ)義角度分析，“動(dòng)詞+嘎+了”結(jié)構(gòu)和“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”結(jié)構(gòu)所表達(dá)的表層意義幾乎沒(méi)有差別，如：“跳嘎繩了”和“跳嘎繩的”均表示“跳繩”這一動(dòng)作的完成，在一般情形下二者都可以互換使用。而且二者都可以來(lái)回答一般疑問(wèn)句，但是在語(yǔ)用含義上卻有所不同，因?yàn)閮烧叩恼Z(yǔ)氣有著很大的不同。“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”這一結(jié)構(gòu)強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人對(duì)事實(shí)的強(qiáng)調(diào)、確認(rèn)，如“交嘎錢(qián)的”除了表示“交錢(qián)”這一動(dòng)作已經(jīng)完成之外，還可以回答對(duì)方心里的反問(wèn)：“你沒(méi)交錢(qián)（付款）？”這一結(jié)構(gòu)還可以表達(dá)出說(shuō)話人些許不耐煩的態(tài)度，尤其是對(duì)問(wèn)話人否定推斷的反駁。就此而論，“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”這一句式結(jié)構(gòu)的主觀性更強(qiáng)。

（二）“形容詞+嘎”結(jié)構(gòu)

“形容詞+嘎”結(jié)構(gòu)與“動(dòng)詞+嘎”結(jié)構(gòu)不同，其只能用于表示借助外部力量（主要是人力）改變的狀態(tài)。例如：

（1）水開(kāi)嘎了（人們利用自己的力量把水燒開(kāi)）

（2）菜熟嘎了（人們利用自己的力量把菜煮熟）

（3）臉圓嘎了（人們利用自己的力量把臉變圓）

（4）天黑嘎了（大自然自己的力量使天空的狀態(tài)改變）

（5）花紅嘎了（大自然自己的力量使花朵的狀態(tài)改變）

（6）草綠嘎了（大自然自己的力量使草的狀態(tài)改變）

“形容詞+嘎”這一結(jié)構(gòu)中還可以添加補(bǔ)語(yǔ)成分，如：“水開(kāi)嘎大半天（開(kāi)水沸騰了很久）”。在這種句式結(jié)構(gòu)中，形容詞因?yàn)楹醒a(bǔ)語(yǔ)成分，讓形容詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，具有動(dòng)詞的某部分功能。在某些情況下，“嘎”后面還可以直接補(bǔ)上賓語(yǔ)成分，比如，“白嘎她一眼”，此時(shí)的“白”不再是形容詞的含義，而是轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞的含義，此時(shí)應(yīng)該是指“用白眼看”的意思。也就是“嘎”讓形容詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，具有動(dòng)詞的某部分功能，此時(shí)的形容詞后面可以增加補(bǔ)語(yǔ)，甚至是賓語(yǔ)。

（三）句末語(yǔ)氣詞“嘎”

“嘎”作為句末語(yǔ)氣詞，位于句末位置，句末語(yǔ)氣詞“嘎”通常用于表達(dá)祈使、不滿、征詢、催促、感嘆、無(wú)奈的語(yǔ)氣意義，其表達(dá)的語(yǔ)氣含義比在句首和句中的“嘎”表達(dá)的語(yǔ)氣豐富、強(qiáng)烈得多。[2]

1. 表祈使

（1）你晚上一定要來(lái)我家吃飯嘎！

（2）借我的錢(qián)，一定要記得還我嘎！

（3）明天一定要去現(xiàn)場(chǎng)嘎！

語(yǔ)氣詞“嘎”通常用在祈使句句末，表達(dá)出祈使的語(yǔ)氣意義，這種祈使的語(yǔ)調(diào)時(shí)而強(qiáng)硬，時(shí)而溫和。例（1）說(shuō)話人的祈使語(yǔ)氣比較溫和，目的是讓聽(tīng)話人一定要去吃飯；例（2）說(shuō)話人的祈使語(yǔ)氣較為強(qiáng)硬，因?yàn)殛P(guān)系到說(shuō)話人的利益，也就是強(qiáng)烈要求聽(tīng)話人必須還錢(qián)，其中包含一種必須執(zhí)行的語(yǔ)氣；例（3）說(shuō)話人的祈使語(yǔ)氣比例（1）的強(qiáng)硬，但比例（2）的祈使語(yǔ)氣溫和，但并不是要求聽(tīng)話人必須執(zhí)行，而是盡量執(zhí)行的語(yǔ)氣。

2. 表不滿

（1）你一個(gè)成年人還不工作嘎，等著父母養(yǎng)呢。

（2）這件事就是你不對(duì)了嘎。

（3）都10點(diǎn)了，還不起床嘎。

語(yǔ)氣詞“嘎”通常用在陳述句句末，表達(dá)出對(duì)聽(tīng)話人不滿的語(yǔ)氣意義。例（1）表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人“不工作”這一行為的不滿，說(shuō)話人希望聽(tīng)話人趕緊去工作。例（2）表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人做事方式的不認(rèn)同，甚至是不滿意。例（3）表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)聽(tīng)話人“不起床”這一行為的不滿，希望聽(tīng)話人盡快起床。

3. 表警告

（1）你趕緊吃飯嘎！不然待會(huì)餓了沒(méi)有東西吃哈。

（2）明天還要早起去上課，你不要打游戲了嘎！不然明早上起不來(lái)。

（3）你最好帶把傘嘎，看著天氣要下雨了。

語(yǔ)氣詞“嘎”通常用在祈使句句末表示警告語(yǔ)氣，也就是說(shuō)話人對(duì)說(shuō)話人進(jìn)行警告，希望聽(tīng)話人聽(tīng)從自己的警告，從而去完成某項(xiàng)動(dòng)作。例（1）說(shuō)話人希望聽(tīng)話人聽(tīng)自己的警告，迅速去做作業(yè)。例（2）說(shuō)話人警告聽(tīng)話人不要再看電視迅速上床睡覺(jué)。例（3）說(shuō)話人警告聽(tīng)話人帶把傘以免淋雨。

4. 表催促

（1）等哈要遲到了，快點(diǎn)走了嘎。

（2）公交車快來(lái)了，差不多趕緊出門(mén)嘎。

（3）大家都在等你吃午飯，你搞快點(diǎn)嘎。

語(yǔ)氣詞“嘎”通常用在祈使句句末，表達(dá)出催促的語(yǔ)氣意義，主要說(shuō)話人催促聽(tīng)話人做某事。例（1）說(shuō)話人催促聽(tīng)話人趕快走。例（2）說(shuō)話人催促聽(tīng)話人盡快出門(mén)。例（3）說(shuō)話人催促聽(tīng)話人盡快去吃飯。

5. 表感嘆

（1）她穿的這身衣服太好看了嘎！

（2）老家的景色真的是太美了嘎！

（3）這個(gè)娃娃長(zhǎng)得太乖了嘎！

語(yǔ)氣詞“嘎”通常用在感嘆句句末，通常是對(duì)某個(gè)人或某件事的贊美，與普通話中的“啊”的語(yǔ)氣意義比較相似。例（1）感嘆并贊美衣服很好看。例（2）由衷地感嘆并贊美風(fēng)景很美，表達(dá)了說(shuō)話人對(duì)老家風(fēng)景的喜愛(ài)，其實(shí)也就是對(duì)老家的喜愛(ài)。例（3）贊嘆娃娃長(zhǎng)得可愛(ài)，很討人喜愛(ài)。

6. 表無(wú)奈

（1）誰(shuí)把牛奶打翻了？又是小兒子嘎！

（2）今天哪個(gè)又打他啦？ 他的同桌嘎！

（3）今天地鐵好擁擠，是星期一嘎！

語(yǔ)氣詞“嘎”通常用在感嘆句句末，表達(dá)出無(wú)奈的語(yǔ)氣意義。例（1）表示小兒子經(jīng)常把牛奶打翻，但也無(wú)可奈何。例（2）表示同桌打他，但應(yīng)該沒(méi)有好的辦法制止。例（3）表示每周一地鐵都很擁擠，很無(wú)奈的語(yǔ)氣。

7. 表商量

（1）這個(gè)真的太重了，你過(guò)來(lái)幫我搬一下嘎。

（2）我現(xiàn)在太忙了，你幫我接一下電話嘎。

（3）這個(gè)衣服一直洗不干凈，你幫我洗一下嘎。

語(yǔ)氣詞“嘎”通常用在陳述句句末，表達(dá)出商量、請(qǐng)求的語(yǔ)氣意義。[3]例（1）表示說(shuō)話人請(qǐng)求聽(tīng)話人來(lái)幫忙搬東西。例（2）表示說(shuō)話人和聽(tīng)話人商量能否幫她接一下電話。例（3）表示說(shuō)話人請(qǐng)求聽(tīng)話人幫忙洗一下衣服。

二、“嘎”字的語(yǔ)法地位

在廣安方言中的“動(dòng)詞+嘎”句式結(jié)構(gòu)，一般選擇單音節(jié)動(dòng)詞，且動(dòng)詞具有一定的語(yǔ)法意義，“嘎”字可以作為事件的界限標(biāo)志。[4]我們可以通過(guò)以下幾個(gè)例句說(shuō)明“嘎”作為界限標(biāo)記的特點(diǎn)：

（1）a.他吃嘎一個(gè)蘋(píng)果 b.他吃嘎蘋(píng)果

（2）a.他打嘎三個(gè)小時(shí)球 b.他打嘎球

（3）a.他揍嘎小明一頓 b.他揍嘎小明

（4）a.他兇嘎兒子一下 b.他兇嘎兒子

在上述例子里，a句中的“嘎”都是成立的，然而b句中的“嘎”卻很難被接受，顯得極不自然。因?yàn)閍句中的例子均不關(guān)心事件的開(kāi)始和結(jié)尾，通常只與事物發(fā)展的進(jìn)程有關(guān)系，所以四川廣安方言中的“嘎”通常只與動(dòng)量詞（“一下”“一陣”“一頓”）、表持續(xù)狀態(tài)的名詞（“一整天”“一整晚”“五個(gè)小時(shí)”）以及數(shù)量賓語(yǔ)（“一頓飯”“一場(chǎng)雨”“一根香蕉”）連用。

但是“嘎”字既可以和完成體也可與未完成體（進(jìn)行體）連用，比如：

（1）a.小明做了飯 b. 小明做嘎飯

（2）a.小明捧了書(shū)在路上跑b.小明捧嘎書(shū)在路上跑

（3）a.小明做了一頓飯 b.小明做嘎一頓飯

（4）a.小明捧了一堆書(shū)在路上跑

b.小明捧嘎一堆書(shū)在路上跑

一般認(rèn)為，上述例句中的“了”均不能被替換為“嘎”，說(shuō)明“嘎”字對(duì)完成體和進(jìn)行體并不敏感，唯一的語(yǔ)義限制條件是事件的有界性。比如，上述兩個(gè)例句若變成“小明做了一頓飯”和“小明捧了一堆書(shū)在路上跑”等有界限事件，就可以換用“嘎”字表達(dá)。

綜上所述，四川廣安方言中的“動(dòng)詞+嘎”句式結(jié)構(gòu)包括“動(dòng)詞+嘎+了”和“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”兩個(gè)類別。以上兩種結(jié)構(gòu)既有共同之處，也有不同之處，其相同之處在于“嘎”字后面都出現(xiàn)“了”字，且前面的動(dòng)詞多為單音節(jié)動(dòng)詞，如一般不會(huì)說(shuō)“游泳嘎了”。然而并不是所有的單音節(jié)動(dòng)詞都能構(gòu)成“動(dòng)詞+嘎”這一結(jié)構(gòu)，通常情況下這一單音節(jié)動(dòng)詞應(yīng)該是可以表現(xiàn)動(dòng)作變化，特別是“動(dòng)詞+嘎+名詞+了”這一結(jié)構(gòu)中，其對(duì)動(dòng)詞的動(dòng)態(tài)要求更為嚴(yán)格，必須有強(qiáng)烈的動(dòng)態(tài)性同時(shí)可以接賓語(yǔ)的動(dòng)詞。其不同之處在于語(yǔ)用意義的不同，因?yàn)閮烧叩恼Z(yǔ)氣有著很大的不同，“動(dòng)詞+嘎+名詞+的”這一句式結(jié)構(gòu)的主觀性更強(qiáng)。而“形容詞+嘎”結(jié)構(gòu)與“動(dòng)詞+嘎”結(jié)構(gòu)不同，其只能用于表示借助外部力量（主要是人力）改變的狀態(tài)，且后面可以附加補(bǔ)語(yǔ)或賓語(yǔ)成分，使得形容詞獲得了動(dòng)詞的部分性能。

三、結(jié)語(yǔ)

廣安方言中的“嘎”用法非常豐富，從語(yǔ)法方面看，其可以作為一種界限標(biāo)記，如果與“了”連用，就會(huì)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)氣助詞，用來(lái)強(qiáng)調(diào)事情已經(jīng)完成。“嘎”可與形容詞和動(dòng)詞連用，即“動(dòng)詞+嘎”與“形容詞+嘎”的結(jié)構(gòu)。此外，“嘎”可以作為語(yǔ)氣詞，用于句末位置，用于表示祈使、不滿、警告、無(wú)奈、征詢、感嘆等語(yǔ)氣意義。

參考文獻(xiàn)：

〔1〕曾曉舸.四川岳池顧縣話的語(yǔ)法[J].四川師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003（3）：55-59.

〔2〕盧定信.文山方言語(yǔ)氣詞“嘎”的語(yǔ)氣意義及語(yǔ)義比較[J].湖北第二師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2017，34（12）：44-48.

〔3〕寧柏慧.昆明方言語(yǔ)氣詞“嘎”的多角度考察[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2018（8）：54-58.

〔4〕魯曼.完成體語(yǔ)義與“事件完成”——長(zhǎng)沙話完成體語(yǔ)義的跨語(yǔ)言研究[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2010（3）： 33.