聰明兔子傻狐貍

□文/喬爾·錢德勒·哈里斯 譯/王憶南

狐貍老哥厭倦了與兔子老哥之間無休止的爭斗，決定不再招惹兔子。事實上，他們經(jīng)常碰面，狐貍老哥有好多次機會可以逮到兔子，但每次遇到這種情況，他都會想起兔子是何等的狡猾，于是立馬就打消了這個念頭。

漸漸地，他們開始對彼此友善起來。甚至有一天，狐貍還去了兔子家做客。他們坐在一起抽著煙斗，就像從沒發(fā)生過任何過節(jié)似的。

有一天，狐貍老哥問兔子要不要和他一起去打獵。兔子有點兒犯懶，對狐貍老哥說，他還有魚，能湊合著過。狐貍老哥說他很遺憾，但自己總歸是要去的，就讓他獨自享受打獵的樂趣好了。說完就走了。

他打了一整天獵，順利極了——野味裝了滿滿一袋。而兔子也忙活到傍晚，他伸伸懶腰，揉揉關節(jié)，自言自語道：“到了狐貍老哥回家的時候了。”

他爬上小樹墩，四下張望。看著看著，只見狐貍老哥大聲唱著歌，緩緩地走過來了。

兔子跳下樹墩，在路中央躺下裝死。狐貍走過來一看——路上有只兔子。他把兔子翻過來，說：“這里竟然有一只死兔子。看起來早就斷氣了。雖然是死的，肉卻很肥。我可從來沒見過這么肥的兔子?？上懒颂茫遗鲁詨亩亲印！?/p>

兔子老哥一聲不吭，狐貍舔舔嘴唇，還是決定把兔子老哥留在路上，自己走了。

兔子見狐貍沒影兒了，立刻跳起來，穿過森林，躺倒在狐貍必經(jīng)的路上。

狐貍老哥走過來一看——地上又有只兔子，斷了氣，硬邦邦的像塊木頭。

狐貍看著兔子，似乎有些猶豫，然后他解開裝獵物的袋子，說：“瞧，又有一只！我先把袋子放在這兒，去取剛才那只。一下帶回家兩只兔子，所有人都會羨慕我?！?/p>

他把獵物丟進灌木叢里，沿著小路向“第一只兔子”跑去。

狐貍剛跑遠，兔子老哥就跳起來，抓起袋子便往家跑。

第二天，兔子碰到了狐貍，喊道：“昨天收獲如何，狐貍老哥？”

而狐貍老哥用舌頭舔著自己的腰，回答說：“收獲了一點兒智慧，兔子老哥！”

兔子笑了起來，說：“早知道你是為這個才去打獵，我可以把自己的智慧分給你！”