從“同心圓”看冬奧里的中國式浪漫

文｜本刊記者 張 霄

從“金鑲玉”到“同心圓”，中國傳統文化元素與冬奧元素的結合應用，讓冬奧獎牌被賦予了更加豐富的文化內涵。

獎牌正面的五個圓環做打洼處理，取意傳統弦紋玉璧，上面淺刻的裝飾紋樣，均來自中國傳統紋樣。其中冰雪紋表現了冬奧會的特征，祥云紋傳達了吉祥的寓意。而獎牌背面圓環上刻有24 個點及運動弧線，取意古代天文圖，象征著浩瀚無垠的星空，人與自然的和諧，也象征著第24 屆冬奧會上運動員如群星璀璨，創造佳績。

“如果說‘金鑲玉’的設計重點在材質上面，‘同心’的創意則更多來自對玉璧形制和傳達意義的研究，表達了古人對人與自然關系的思考。”作為奧運史上首位雙奧獎牌設計師，杭海不僅讓“金鑲玉”有了新篇章，更展現了北京“雙奧之城”的文化傳承。

中國傳統文化元素與冬奧元素的結合應用，讓冬奧獎牌被賦予了更加豐富的文化內涵。與此同時，經典的奧運五環也與“五環同心”設計理念完美結合，展現了在奧林匹克精神的感召下，14 億中國人民愿同世界人民攜手共進、守望相助、共創美好未來的美好愿景。

水墨丹青融入冰雪天地

冬奧獎牌作為體現奧運會舉辦國文化內涵的載體，是此次冰雪盛會中一道亮麗的風景，但同時，本次冬奧會還有許多與冰雪天地融為一體的中國元素。

賀陽是北京2022 年冬奧會與冬殘奧會制服設計主創、北京服裝學院教授， 而巧合的是，2008 年北京奧運會制服的主設計師也是賀陽，她的丈夫，正是雙奧獎牌的設計者杭海。與奧運會的不解之緣讓他們有著更加深厚的“奧運情結”。

霞光紅、迎春黃、天霽藍、長城灰、瑞雪白，北京冬奧會和冬殘奧會有規定的色彩系統，賀陽在選取紅色作為工作人員服裝主色調的同時，還大膽地啟用了黑色這一不在制服設計要求內的顏色，以古代指代天地的“玄纁”（即黑紅）二色讓冬奧會工作人員服裝更加熱情躍動，青春飛揚。

與此同時，工作人員和技術官員服裝上的山形圖案充滿了中國水墨畫韻味，傳統文化和冰雪冬奧的巧妙結合讓國際奧組委評價為“像一幅中國古畫”。“表達寄情山水的情懷，讓人看到山水的博大和包容。”賀陽讓水墨丹青之美為冬奧會增添了流動的風景。

而除了獎牌、服裝之外，在旗幟、賽事活動和場館中隨處可見的北京2022 年冬奧會和冬殘奧會核心圖形和賽事場館景觀借鑒了中國傳統的“道法自然、天人合一”思想和“詩書畫印”之美，更能服務觀眾的觀看體驗，呈現中國意境，傳遞中國文化。北京2022 年冬奧會的奧運場館如“雪游龍”“雪飛燕”“冰絲帶”，也完美地將中國文化融入其中，從而展現新時代的中國形象，更自信地講述中國故事。

傳統文化也需現代表達

“以前是‘強調傳統文化’，現在其實不需要特意去‘強調’了，這說明我們的文化自信更強了。”參加了兩次奧運會服裝設計工作，賀陽對于中國傳統文化的不斷發展感觸深刻。

對此，杭海也深感認同，他同時指出，從設計師的角度來說，要讓傳統文化得到更多人的喜愛，不只是照搬原樣這樣簡單，更要學會用讓傳統文化擁有現代的表達方式。

以冬奧獎牌設計為例，在最初獎牌設計中，獎牌雕刻的紋樣更加繁復多樣，例如經典的青銅器紋樣、仰韶文化紋樣、織錦紋樣和瓷器紋樣，然而過度地應用傳統紋樣反而讓獎牌美觀程度大打折扣，于是在“極繁”與“極簡”的取舍中，祥云紋與冰雪紋成為最終獎牌的紋樣。

“圍繞‘簡約、安全、精彩’的辦賽要求，冬奧獎牌設計的一個重要原則就是簡潔。”杭海說：“而如何在簡潔的設計中展現‘雙奧之城’的文化傳承才是設計師最應該思考的問題。”

林帆對老師的話同樣感觸很深。她回憶起了為冬奧獎牌命名的故事：“開始我們的設計方案叫做‘五環同心’，獎牌設計確認之后，小組成員為獎牌命名又展開了一次討論。”

更賦寓意一些，與春節元素結合，有溫暖的情懷……五花八門的意見最終被一句“不如就叫同心”取代。在林帆看來，這樣的化繁為簡就如同一步步打磨獎牌直至完美的過程，讓一切努力與付出畫上了里程碑式的句號。

“將中國元素應用到代表國家形象和文化特質的一個當代的設計里面，是將傳統的設計元素進行延續、繼承和再創新的過程。”這次參加冬奧獎牌設計的經歷，也讓林帆對傳統文化與現代表達的交融有了更加深刻的認識：“每一個傳統設計元素都蘊含著中國文化的底蘊，如何將它們和當下的時代與精神結合運用，是值得我們每一位設計師探索的事。”

2021 年10 月27 日，在北京2022 年冬奧會開幕倒計時100 天之際，北京冬奧會和冬殘奧會制服裝備在北京正式發布