風 聲 鶴唳

【釋義】

聽到與自己無關的事情都覺得害怕，形容內心非常惶恐。

【辨析】

“唳”本義是鳴叫聲，所以是口字旁。注意不要誤寫為“淚”，“淚”是“淚”的異體字形，是眼淚的意思，所以部首是三點水。

【起源與演變】

“唳”從口，戾聲。《說文解字》將其說解為“鶴鳴也”，也就是鶴高亢的鳴叫，后來也泛指鳥鳴。漢代王充《論衡·變動》中“夜及半而鶴唳，晨將旦而雞鳴”—句，說的是夜半時分，仙鶴鳴叫；天快亮的時候，公雞便會打鳴。“風聲鶴唳”的本義是風吹的響動以及仙鶴的叫聲。出自《晉書·謝玄傳》：“聞風聲鶴唳，皆以為王師已至。”講的是驚慌失措，聽到什么聲音都以為是敵軍已到的樣子。

【例句】

賈珍方好，賈蓉等相繼而病。如此接連數月，鬧得兩府俱怕。從此風聲鶴唳，草木皆妖。

曹雪芹《紅樓夢》

【字里字外】

“風聲鶴唳”這一成語與淝水之戰有關。戰爭的雙方是前秦和東晉。

前秦主苻堅統一了整個北方后，陳兵于淝水北岸，預備南侵滅晉。雖然大臣們都反對伐晉，但苻堅認為天下局勢已定，自己領兵近百萬，定能一戰而勝。

在苻堅大軍壓境的情況下，東晉名將謝玄率領八千精兵涉水進擊秦兵，將號稱百萬的前秦大軍打得丟盔卸甲、潰散奔逃、互相踩踏、慌張投水，死者數不勝數，尸體堆積如山，把淝水水流都阻斷了。

在寫到秦軍逃亡的樣子時，書中寫道：“余眾棄甲宵遁，聞風聲鶴唳，皆以為王師已至，草行露宿，重以饑凍，死者十七八。”意思是殘余的秦兵丟盔棄甲，趁夜逃跑。在狂奔撤回的路上，聽見風聲和鶴鳴之聲，都嚇得要命，以為是晉軍追來了。

后來這個成語使用范圍遠遠擴展，從描寫戰場上的情形，延伸到一般的生活中。宋代已有人用這個成語來形容恐懼不安之狀了。