君子之交

連載（三）

葉恭綽

(1881—1968)

字裕甫，又字譽虎，號遐庵，廣東番禺人。著名書畫家、政治活動家。曾任北洋政府交通總長、孫中山廣州國民政府財政部長、南京國民政府鐵道部長。

微昭我兄：

病困中得三日手書，至慰。弟此數旬因血壓增高，終日頭目昏眩，此兩日始稍好。時事如此，徒增焦慮，茍存殊無意義矣。清詞事，尊旨均允當，請隨宜酌辦，弟不遙制，惟偏勞為愧耳。數月來，亦知粵中詞人之作尚有可選者，亦竟未能積極從事，好在隨時補入，并非難事。至錄副一節，如有可為，深盼努力。所須費用，如不太大，弟亦可擔。但幣值如此，伊于胡底，恐錄副事，愈后愈難矣。（數月來弟因《廣東文征》稿本錄副事，費神費力，卒用謄寫版印出十部，每部費至港幣六百，合金圓券四五千元，已甚吃力，幸得親友相助耳。）大詞付刊，亦宜從速，惟木刻可能否（恐工資太鉅）？滬上石印，廉于排印，曾研究及之否？（北平燕京能代人排印，價且廉，宜可詢商顧起潛兄。）至舊藏各詞，當時奉贈者，只清人詞集。其他宋元人專集、總集及詞律、詞話類尚復不少，最佳本今春運粵，已毀于沙面池魚之殃，其余經贈與合眾圖書館。此刻如欲編目，似以合辦為宜，因合眾已將弟所贈山志、寺院志等印出一目，尚欲續印其他。如抽出詞之一種，與尊處者合編，似較成片段。至已毀者，弟尚可列出一目附入，如此則可完全無缺，乞與起潛兄商定見示荷荷。（合眾已印之目，其辦法系弟出紙，合眾任編與印，因適有少許存紙也。）至來函說及林子有所輯清詞，弟有不得不奉告者：渠用力甚勤，甚久，惟范圍界限不清。渠因政治見解，至今尚認清朝存在，故有許多生于民國而今尚生存之人，其作品亦被列入（更不少躬革清朝之命者）。其書名為《詞綜續補》，表面上似不限時代，而實際則《詞綜》一書本純系清人之作，繼《明詞綜》而起，以在清朝，故不提清字耳。今網及時人之作，列入清詞，此是何說。且渠以多為貴，與拙輯之秉承古老意旨較嚴格者不同，又采及生存，則更與拙輯格格不入。弟始終未與辨論，則以無可與辨之故，免徒生意見耳。近彼開一單寄粵友，索近作，宗旨仍前，所謂增輯，恐皆此類，愿兄慎思明辨為要。余頌

近安！

弟綽上 卅七.十一.十三