木色家

作品類別 Category:公寓設計 Apartment Design

獲獎者 Designer:[中國 China] 胡建 Hu Jian

這個案例是在100 平4.6 米高的loft 構建一家三口的舒適生活空間。嘗試用簡單兼有氣質的元素作為空間的主基調，注重空間之間的互相融合、讓空間形態整體完美統一，呈現更有質感和溫度。整體風格的高度和諧與恰如其分的干凈，這種氣質的呈現，不在其貌，而在其骨。

This project concerns the design of a comfy living space for a family of three in a 100 m2 loft of 4.6 m high.The designer attempts to use simple and elegant elements as the key tone of the space while focusing on the integration of different zones and making an overall perfect and harmonious spatial form,so the result is a space of higher quality and greater coziness.The great harmony of the entire style and the just-right neatness lies in the core rather than the look.

整個空間包含公領域和私領域。公領域包含客廳區、飄窗閱讀區、茶聊區、開放式餐廚區。空間大量的使用白墻和原木色，自然配色讓人陪感放松，同時能帶來更大面積的體感。客廳中電視機背景巧妙地結合樓梯的位置，白色幾何圖形的呈現，線性空間多了節奏和秩序。

The whole space consists of communal and private zones.The communal zones include the living room,the bay window reading zone,the tea chat zone and the open dining-kitchen zone.These zones feature big areas of white walls and the wood color.The natural color combination is relaxing and amplifies the space.The TV set background is the location of the staircases,with the white geometric figure defining the pace and order of the space.

開放式廚房以大面積的白和黑組成，簡潔大氣。天然石材的面板和厚木船板的結合，使導臺更具有藝術性。為了整體視覺更加純粹，大件電器的冰箱以及空調都做了隱藏式處理。

The open kitchen comprises large areas of black and white,taking on a simple and classy look.The combination of the panel made from natural stones and the thick wooden board adds more artistic sense to the counter.To create a purer visual effect,large appliances -the fridge and the air-conditioner -are hidden from sight.

私人空間包含一樓的主臥、書房、收納區、衛浴區和二樓的兒童臥室空間。主臥空間不僅私密，而且比較完整。各功能區之間互相敞開聯通，擯棄任何多余的形式。整個設計充滿著立體構成之美。省去了頂角、踢腳線的裝飾，讓每個體積的銜接更順暢。樓梯連接二樓的同時，更是有效利用置物空間收納。

The private zones include the master bedroom,the study,the storage zone and the bathroom zone on the first floor and the children’s bedroom on the second floor.The master bedroom is both private and full-featured.All functional zones are open to and interconnected with each other,without any redundant form.The whole design is filled with the beauty of threedimensional composition.Free of the decoration of vertex angles and skirting lines,the design makes each and every volume connect with each other more smoothly.While connecting to the second floor,the stairs serve as a space for storage.