伊維薩島W 酒店

作品類別 Category:酒店設計 Hotel Design

獲獎單位 Design Company:[以色列 Israel] BARANOWITZ+KRONENBERG

秉承圣歐拉利亞的輕松節奏和國際化態度，伊維薩W 酒店將其發揚光大，并融入其標志性的DNA，營造出充滿活力的逃避體驗，散發大膽而俏皮的魅力。伊維薩W 酒店原址是上世紀80 年代海濱區的一座巴利阿里建筑。作為一處社交中心，酒店提供相應的環境，激發想象，同時融合品牌大膽而俏皮的特色。通過顏色、陽光、陰影的最簡表達方式體現出一種清新簡約的印象。

The W Hotel Ibiza embraces and enhances the relaxed pace and cosmopolitan attitude of Santa Eulalia infused with its iconic DNA,resulting in a vibrant escape injected with a bold and playful charm.A beach front Balearic structure from the 1980s transformed into W Ibiza,a social hub that sets the scene and sparks the imagination,whilst incorporating the bold and playful characteristic of the brand.The overall impression is of a refreshing simplicity expressed by a minimum of means:colour,sun and shade.

對現有結構進行了精心修改，從主入口路到室外泳池和大海，整個地面和較低樓層都呈現出夸張的上升結構；作為超越功能的上升平臺杰作，它吸引著客人抑或互動和參與，抑或贊美生活，抑或和他人共享獨處空間。主樓層的上升部分以及室內外共用的材料和飾面特色模糊了室內外的界限。混凝土地板和鋼絲手工編織花邊天花板構成了室內空間，這兩大主要特色代表著啟發靈感的自我表達階段。在這兩個主導表面中，經過精心處理的巴利阿里色彩和紋理文化占據上風。

The existing structure was meticulously modified to introduce a dramatic ascending section of the entire ground and lower floor that follow from the main entrance esplanade to the outdoor pool and sea;a tour de force of ascending platforms that transcend their functionality to become an enticing place to connect and engage,celebrate life or just be alone together.Outdoors and indoors are blurred by the ascending section of the main floor and the character of materials and finishes used for both.The interior spatial arrangement is set between a concrete floor and steel-wired hand-woven laced ceiling;two dominating features which define an inspiring stage for self-expression.Amongst these two dominating surfaces,Balearic-inspired colors and textures culture prevail and handled with a refined sophistication.

我們為伊維薩W酒店的設計方法符合一個可持續的承諾，即在整個過程中提升客人和當地人的幸福感。從建造階段開始，我們保留了指定的建筑物，在現有條件下找到閃光點，而不是直接拆掉。然后，我們進行包容、有趣、直觀、開放的設計，與伊維薩島的精神產生共鳴，讓當地人能夠像W 酒店的粉絲那樣認可它，成為它的粉絲。最后，我們與當地供應商合作，將他們的本土專業知識帶入設計過程，讓他們對島嶼的熱愛和奉獻激勵我們。

Our design approach for W Ibiza is in tuned with a sustainable promise of promoting the wellbeing of guests and locals throughout.Starting with the construction phase where we kept the designated building and finding the silver lining with the existing conditions rather than tearing it down.Then,developing a design that is inclusive,engaging,intuitive and open-ended that resonates with the spirit of the island so that locals can recognize it and make it theirs as much as W's followers.And finally,collaborating with local suppliers that brought their indigenous know-how into the design process and inspired us with their love and devotion to their island.

最終的作品是：融合伊維薩島和W 品牌俏皮魅力的世外桃源。“花之力”的思維主導了我們的設計策略，通過有趣的彩色“風帆”遮蔽每一間客房，為建筑立面賦予新的韻律。因此，立面的設計迎合的是客人的需求。在構思酒店迎賓時，我們是這樣想的：有一種磁力將我們引入酒店，引向大海和地平線；有一種歡迎的姿態，為身體和靈魂的避世營造恰如其分的氛圍。文丘里效應中，受限流動在通過縮小的過流斷面時，流體的流速會增大。受此啟發，酒店的公共空間布局與文丘里的觀察現象產生共鳴。大量的桅桿通過狹窄的過道匯聚客人和當地人，將他們引向有著暗影、水和藍色大海的內部綠洲。

在保持現有建筑體量完好的同時，我們提出了全新的內外空間平衡概念，它能夠吸引城鎮居民和酒店客人來到這里，讓這里的公共空間融入他們的日常生活。迎賓過道上繩索織架下的大量桅桿與場所的精髓相呼應。陰影與陽光、光與影激發著人們的自我表達，讓他們在城市驅動的綠洲舞臺上稍作停頓。我們對地面和較低樓層的現有部分進行了改動，實現連續的視野，并在迎賓過道處設置下車處，貫穿內部空間，外部面朝大海。這種迷人而自然的能量流動無處不在，明確地體現了將人們聚集在一起和與大自然接觸的愿望。

公共空間的上升部分彰顯伊維薩島的建筑風格，鼓勵人們走進大自然。混凝土平臺的靈感來自老城區標志性防御衛城的達特維拉式臺階，上面覆蓋著墊子和枕頭，將功能性運動區轉變為居住空間。光影、顏色和簡單的幾何圖形是構成難忘體驗的基本要素。162 間客房和套房的迷人設計平衡運用天然材料和本地制造的材料。這些客房悠閑愜意、色彩繽紛、簡約質樸、引人入勝、陽光充足，為身心充電提供棲身之處。

酒店的細節之處體現島上的女神塔尼特……墻上曼荼羅的主體是生育與愛情，床頭板是對島嶼迷幻時刻的致敬，而彩虹色的淋浴板則以超現實主義的方式表達現實。“Chiringuito Blue”是W 酒店在沙灘上設置的避世之處。真正的沙地起居空間為客人提供獨處之所，可以工作、小睡、進餐，或者在巴利阿里陽光的沐浴下一頭扎進藍色的海水中。

The result is an idyllically escape injected with the playful charm of Ibiza and the W brand.The "flowerpower" mind-set regulated our design strategy and found its way onto the new rhythm of the facades through a playful presence of colorful ‘sails' that shade each and every guest room.Hence,the design of the fa?ades is subject to the guests' desires.The sense of arrival to W Ibiza was conceived as a passage through a magnetizing force that pulls us in and leads us towards the sea and the horizon;a welcoming gesture that sets the right vibes for an escape of body and soul.Inspired by the Venturi effect where fluids accelerate their flow while moving from a large collecting space into a narrower collecting space,the spatial arrangement of the public spaces resonate with Venturi's observation.A sea of masts collects guests and locals through a narrowing esplanade,pulling them towards an interior oasis of shade,water and blue sea.

While keeping the masses of the existing building intact,we proposed a new balance between interior and exterior,one that entices the town and its guests to enter and make the public spaces part of their daily life.The welcome esplanade with its sea of masts under a rope pergola resonates with the essence of place.Shadow and sunshine,light and shade inspire people to express themselves and strike a pause as players on stage of an urban-driven oasis.We altered the existing section of the ground and lower floor in pursuit of uninterrupted views and starting welcome esplanade drop-off,through the interior spaces and out towards the sea.This alluring and natural flow of energies prevails all over.It serves as an unequivocal desire to bring people together and engage with nature.

The ascending section of the public spaces celebrates the island’s architecture and connection with nature.Concrete platforms inspired by the steps of Dalt Vila– the iconic fortified acropolis of Ibiza old town– are covered with matrasses and pillows and transform a functional movement into a space to live in.Light and shade,color and simple geometries are the bare necessities for a memorable experience.The engaging design of the 162 guest rooms and suites strike a balance between natural and locally manufactured materials.Laid back,colorful,simple,engaging and sun soaked per desire,these guests' rooms make for an indigenous refuge to recharge and get back to the energizing spaces of the hotel.

Tanit,the goddess of the island,is in the details… the wall mandalas are about fertility and love,the headboards are an homage to the psychedelic moments that the island unfolds and the iridescent shower panes render reality as surreal as possible.'Chiringuito Blue' is W's refuge on the beach.A true sandy living space for being alone together,working,snoozing,dining and plunging in the blue water under the Balearic sun.