人有亡斧者

人有亡斧者，意其鄰人之子。視其行步，竊斧也；視其顏色，竊斧也；聽其言語，竊斧也；動作態度，無為而不竊斧者也。俄而掘其溝而得其斧，他日，復見其鄰之子，其行動、顏色、動作皆無似竊斧者也。

（選自先秦呂不韋《呂氏春秋》）

考文參譯

從前有個人丟了一把斧子，他懷疑是鄰居家的兒子偷去了。他看到那人走路的樣子，是偷斧子的；看那人臉上的神色，是偷斧子的；聽他的言談話語，是偷斧子的；一舉一動，沒有一樣不像偷斧子的人。不久，他挖掘那山溝時卻找到了自己的斧子。后來有一天，他又看見鄰居的兒子，就覺得他行為、表情、動作，都不像偷斧子的人了。

有悟讀所

★ 戴著有色眼鏡看人或事物，往往會出現差錯。

★ 毫無根據的猜想會蒙蔽人的雙眼，讓人變愚蠢。

言識文知

1.亡：在文言文中，“亡”有兩種讀音，一種是wáng，作動詞，有四義：逃跑、丟失、滅亡和死亡；還有一種是wú，作動詞，通“無”，意思是“沒有”。在這里“亡”是丟失的意思。

2.者：在文言文中，“者”常常被用作代詞，指“……的人”。