埃里克·侯麥：時間之鏡

你把心事一顆接一顆數進了時間，

并在白晝里打磨時間的棱角。

那些浮現在熒幕上的云影和人事，

不過是你在一次次凝視心鏡后的幻影書—

那些電影，是同一本書的不同篇章。

在這人間四季中，你將時間視為唯一的主題，

所有的故事，不過是這時間河流上的粼粼波光。

而在這六個道德故事中，總會在某個瞬間，

你會在陌生人的臉上辨識出自己的神色。

你的故事拒絕隱喻，卻創造了新的隱喻：

這多么像我們的人生，在一次次建造廢墟的間歇，

我們把告別視為相聚的幽靈。

把你自己看成鏡子，照見我的模樣，

把我領向他。

丁小龍，生于1988年，現就讀于北京師范大學與魯迅文學院聯辦研究生班。中國作家協會會員，魯迅文學院高研班學員，陜西省作家協會簽約作家。作品發表在國內多家文學雜志，被多種文學選本轉載;另有譯作三十萬字。著有小說集《世界之夜》。入選陜西省“百優人才”，曾獲陜西省青年文學獎等多種獎項。現為《延河》雜志社編輯。