與動物相關的英語諺語

蘋果貓

dog 狗

Love me，love my dog.

釋義：字面上的意思是“喜歡我，也就喜歡我的狗”，用中文的一個成語概括就是“愛屋及烏”。

bird 鳥

Kill two birds with one stone.

釋義：這句諺語可以在中文里找到對應的成語—一石二鳥！用來比喻一個舉動達到兩個目的。

horse 馬

Don’t ride the high horse.

釋義：字面意思是“不要騎高馬”，引申為“不要抬高姿態、不要亂擺架子”。

fox 狐貍

The fox may grow grey， but never good.

釋義：這句話字面上的意思是“狐貍會變老，但絕對不會變好”，引申為“江山易改，稟性難移”。

cat 貓

A cat has nine lives.

釋義：英國人常說“貓有九條命”，所以這句諺語用到人身上往往指這個人富有生命力，可以逢兇化吉，也就是“吉人自有天相”的意思。

swallow 燕子

One swallow does not make a spring.

釋義：翻譯為“孤燕不報春”，表示凡事不能只憑一個例子下結論。