山上的夜晚

［英］菲利普·愛(ài)德華·托馬斯

山上的夜晚別有一番景象。榛樹(shù)枝把低懸的滿月破成了一團(tuán)碎亮點(diǎn)。丘陵地帶高高地隆向了明亮的夜空——它們一定是在自己的寧?kù)o中向上隆起的，還慢慢地吸著長(zhǎng)氣。月兒吊在半天空，正好懸在丘陵地帶那條長(zhǎng)長(zhǎng)彎線的中央。丘陵上方，一條梯形白云平展開(kāi)來(lái)，云腳下閃爍著一汪寬闊的塘水。丘谷的其他地方則一片漆黑，伸手不見(jiàn)五指，唯有幾盞零散的燈歷歷在目。近處一塊草地沐浴著月光，一眼望去像是一個(gè)湖。山上每片濕漉漉的葉子晶瑩明亮，使懸在天空的星星黯然失色。許多葉子和葉刃上都掛著水滴，又大又亮宛如躲在幽深處的螢火蟲(chóng)。更大一點(diǎn)卻不更亮的是丘谷窗戶映出的三四束光亮。風(fēng)息了，但是1.6公里長(zhǎng)的樹(shù)林從它們的葉子上下著雨，弄出了風(fēng)聲，每一滴參差掉下的水珠從最近的枝杈墜落，清晰可聞，是一種令人神往的聲音，仿佛它們?cè)谝槐楸樾孤╆囉甑奈恰？諝獬恋榈榈模缤涿劬贫嗉恿俗仙肌⒓t松和百里香的芬芳。