意林

春天是一則謊言

文／張曉風

那女孩說，春天是一則謊言，飾以軟風，飾以杜鵑；那女孩斬釘截鐵地說，春天，是一則謊言。

可是，她說，二十年過去，我仍不可救藥地甘于被騙。那些偶然紅的花，那些偶然綠的水，竟仍然令我癡迷。春天一來，便老是忘記，忘記藍天是一種騙局，忘記急湍是一種詭語，忘記千柯都只不過在開些空頭支票，忘記萬花只不過服食了迷幻藥。真的，老是忘記——直到秋晚醒來時，才發現他們玩的只不過是些老把戲，而你又被騙了，你只能在蒼白的北風中向壁嘆息。

她說她的，我總不能拒絕春天。春水一漲潮，我就變得盲目，變得混沌，我恭謹地行到溪畔去辦“告解”，去照鑒自己的心，看看能不能仍拼成水仙——雖然，可能她說得對，雖然春天可能什么都不是，雖然春天可能只是一則謊言。

（彼岸花開摘自《敬畏生命》，浙江少年兒童出版社，Coco圖）

虛空

文／［日］吉田兼好

譯/尤冬梅

有主人的住宅，不會有閑雜人等隨意出入。

沒有主人的空宅，路過的人都可以隨便進出，狐貍、梟鷹之類的動物也因為沒有人類出入，敢隨意進來入住。千年老樹之類的妖靈也會在此處現出原形。

還有，鏡子因為沒有色彩和形象，才能映照出物體。如果有色彩和形象，它也就倒映不出物體了。

只有虛空才能容納物體。我們心中總是會有各種欲求浮現，如果心中有主，就不會有那么多雜念進來了。

（小林摘自《徒然草》，北京時代華文書局）

爬山

文／［美］羅伯特·M.波西格

譯/張國辰王培沛

爬山必須盡可能地少費力，不要著急，而要以自身的狀況決定速度。如果你已經覺得很不耐煩，那就加快速度；如果有點氣喘就慢下來，要在這兩者之間保持平衡。當你的思想不再集中于行動的目標，每爬一步不是為了爬上山頂，你會發現，這里有一片鋸齒狀的葉子；這塊巖石有點松動；從這兒不太容易看見山頂上的雪，即使越來越接近山頂。這些都是你應該注意的事。只為了未來的某個目標而生活是膚淺的，生命萃聚在山的四面，而不是山頂，我們腳下才是萬物生長之地。

當然，沒有山頂，就不會有山的四面，是山頂界定了四面。于是我們繼續向上爬，我們還有好長一段路，所以不必急躁，只要一步接著一步慢慢地爬就好。

（王耀清摘自《禪與摩托車維修藝術》，重慶出版社，桃&桃圖）