故鄉之歌

［捷克斯洛伐克］塞弗爾特

她像細瓷花瓶中的鮮花

一樣美麗，

我的祖國、我的故鄉;

她像細瓷花瓶中的鮮花

一樣美麗，

又像你剛剛切開的、

香甜可口的面包瓤。

盡管你一百次地感到

失望和沮喪，

你還是回到了祖國的懷抱;

盡管你一百次地感到

失望和沮喪，

你還是回到了

富饒、美麗的故鄉，

回到像采石場上的春天一樣

貧窮的故鄉。

她像細瓷花瓶中的鮮花

一樣美麗，

她也像自身的過失那么深沉，

她便是我們無法忘記的祖國！

當生命的最后一刻來臨，

我們將長眠在她那苦澀的

泥土之中。