基于語言學(xué)視角對英美文學(xué)作品語言特點(diǎn)的評論
——以《紅字》為例

周弘

（平頂山學(xué)院，河南 平頂山 467000）

引言：站在語言學(xué)的視角下對英美文學(xué)作品的語言特點(diǎn)進(jìn)行評論，能夠讓讀者在理解作品中的思想內(nèi)涵時(shí)更加深入，并且有效地揭露作者所刻畫的意蘊(yùn)以及主題等，還可以明確作者的謀篇布局等。作為一部優(yōu)秀的浪漫主義小說，《紅字》當(dāng)中運(yùn)用了很多象征以及敘述等手法，從而營造出了一種比較壓抑的氛圍，和整部作品的語言基調(diào)非常吻合，方便人們更好地縷清這部作品的脈絡(luò)。

一、《紅字》的簡介

在英美浪漫主義文學(xué)作品當(dāng)中《紅字》是一個重要的代表。這部小說的主要內(nèi)容是關(guān)于北美殖民地時(shí)期發(fā)生的一段愛情故事。這個故事的開端是在牢房當(dāng)中，有一個抱著嬰兒的女人白蘭由于不忠機(jī)即將受到審判，因?yàn)橥榘l(fā)的罪名，所以她的胸口上面掛了一個“A”字。面對眾人的審判，白蘭依舊堅(jiān)韌不屈，她不愿意將孩子的父親說出來，在人群當(dāng)中，有一個牧師梅斯代爾，他就是孩子的父親，面對白蘭他的眼神當(dāng)中充滿了恐懼還有憂郁，白蘭的前夫奇靈渥斯也在人群當(dāng)中，面對白蘭他的眼神當(dāng)中全是復(fù)仇，他非常想要報(bào)復(fù)前妻白蘭[1]。當(dāng)白蘭出獄之后，開始獨(dú)自帶著女兒開始生活，雖然日子過得十分清貧，但是她們是幸福的。而牧師梅斯代爾自從見證了白蘭的審判過后，他的精神也日漸恍惚，加上白蘭的前夫奇靈渥斯對他的懷疑以及跟蹤，最終也導(dǎo)致梅斯代爾的心理崩潰，最終他由于心理壓力過大自殺了。奇靈渥斯也因?yàn)閺?fù)仇的心理日趨強(qiáng)烈，也被仇恨所吞噬，在一年后也死了。在小說的結(jié)尾，白蘭帶著她的女兒回到了波士頓。

二、英美文學(xué)作品語言的特點(diǎn)分析

（一）敘述語言

在英美文學(xué)作品當(dāng)中敘述的性語言非常普遍，這也是《紅字》這部作品的一個重要特色。不管是描述小說最開始的場景，亦或者是鋪陳小說故事，霍桑都是采取的都是娓娓道來的寫作方式，這樣有利于幫助讀者更好地理清楚故事的發(fā)展脈絡(luò)，在閱讀以及理解故事的時(shí)候更加簡單。在這部小說的開端，女主人公白蘭在眾人的審視當(dāng)中，懷抱著一個嬰兒出場，作者在描寫白蘭的時(shí)候非常直接以及貼切，在她的胸口前掛著一個紅色的“A”字，通過緩緩地?cái)⑹鲎屪x者的目光開始在她的身上聚焦，也讓白蘭成為了眾人所關(guān)注的焦點(diǎn)，緊接著開始了故事的敘述。在整部作品當(dāng)中，作者使用的都是一種清晰的語言展開故事的敘述，讓白蘭和牧師梅斯代爾以及奇靈渥斯的關(guān)系能夠直觀地在讀者面前呈現(xiàn)，方便讀者更加清晰地認(rèn)識到故事的發(fā)展脈絡(luò)[2]。在進(jìn)行語言敘述的時(shí)候作者運(yùn)用了很多的技巧，在敘述故事的開頭還有情節(jié)的時(shí)候并不是運(yùn)用單薄的語言，而是通過神態(tài)以及外貌等的描寫，對女主人公白蘭的出場進(jìn)行了有效地勾勒，這樣讀者在閱讀的時(shí)候就能大致地了解白蘭的外貌以及神態(tài)等特征。借助這種方式來展開描寫，并且修飾了敘述語言，可以讓讀者對故事的發(fā)展以及人物的性格特征深入地進(jìn)行了解，從而給后續(xù)的閱讀打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

（二）隱喻

隱喻在這《紅字》這部作品當(dāng)中是一個重要的語言特色，在小說的很多事物以及情節(jié)當(dāng)中都運(yùn)用了隱喻的手法，讓小說的內(nèi)涵變得更加豐富，也讓讀者在閱讀的時(shí)候更加深入[3]。第一，絞刑架。這個在小說當(dāng)中加起來出現(xiàn)了三次，讓讀者在進(jìn)行閱讀的時(shí)候有一種懸念。絞刑架第一次出現(xiàn)是在小說的第二章當(dāng)中，在當(dāng)時(shí)的社會白蘭因?yàn)楹腿送樾枰诮g刑架下接受眾人對她的審判，不過在絞刑架下白蘭并沒有將她怯弱的一面顯露出來，她表現(xiàn)得非常勇敢，在這個時(shí)候白蘭的前夫奇靈渥斯也出場了，而他出場主要是為了復(fù)仇，通過對他的描寫能夠讓讀者更加了解這個人物的性格特征。絞刑架第二次出現(xiàn)是在小說的高潮部分，在白蘭的幫助下，梅斯代爾也站在了絞刑架上進(jìn)行了深深地反省，并且也得到他女兒的原諒。絞刑架第三次出現(xiàn)是在小說的結(jié)尾部分，這里描寫絞刑架主要起到一種前后呼應(yīng)的效果，并且是對主人公命運(yùn)的一種宣示。第二，紅字，在整篇小說當(dāng)中，紅字的意象最為典型，而且暗含了隱喻。在小說的開端描寫的是監(jiān)獄場地，白蘭的懷中抱著一個嬰兒，并且在她的胸前掛著一個象征恥辱的大“A”字，即使眾人都在審判她，她仍然不肯說出自己孩子的父親是誰，她選擇的是獨(dú)自承受這種批判。當(dāng)白蘭出獄過后，她的胸前依舊掛著紅字“A”，不過這個時(shí)候的她明顯可以坦然地面對。在這篇小說當(dāng)中，作者通過這種方式說明了假如在社會上到處揭穿實(shí)情，將會導(dǎo)致更多的實(shí)情被揭露出來，借助這種隱喻的手法能夠充分地表達(dá)作者對當(dāng)時(shí)社會的一種諷刺。第三，森林。在這部小說當(dāng)中森林這個形象有著非常強(qiáng)烈的諷刺意味，在現(xiàn)實(shí)生活當(dāng)中森林象征的是一種光明，但是在這部作品當(dāng)中象征的卻是無知，也就是說森林在這部作品當(dāng)中呈現(xiàn)出來的狀態(tài)和現(xiàn)實(shí)生活是明顯相反的。雖然在小說的描寫過程中，作者呈現(xiàn)出來的森林看起來非常尋常，而且在本質(zhì)上也沒有特別的地方，不過森林能夠呈現(xiàn)出一種比較神秘的感覺。通過這種神秘的森林能夠和現(xiàn)實(shí)的社會形成一種強(qiáng)烈的對照，讓小說中的人物形象以及性格特征都更加鮮明[4]。森林能夠代表一種綠色以及鮮活的生命，小說當(dāng)中的主人公白蘭在一個充滿活力的地方去接受眾人審判，具有非常強(qiáng)烈的諷刺意味。在作品的最后白蘭和她的女兒在森林中幸福地生活著，也過上了屬于她的美好生活。

（三）反諷

反諷在英美文學(xué)作品當(dāng)中也是一種進(jìn)行小說描寫的重要語言特點(diǎn)，所謂的諷刺就是借助和陳述事實(shí)無關(guān)以及相反的語言將小說的思想內(nèi)容進(jìn)行傳達(dá)，這樣有利于將現(xiàn)實(shí)進(jìn)行披露，從而表達(dá)出小說的內(nèi)在思想。《紅字》這部作品本身就存在較大的反諷意義，白蘭是一個純正善良的人，但是她需要站在絞刑架下面受到眾人的審判，不過最諷刺的還是白蘭通奸的對象是極力宣揚(yáng)道德的牧師，在當(dāng)時(shí)的社會發(fā)生這種事顯然是極具諷刺意味的。通過充分地運(yùn)用反諷手法，讓家庭主婦白蘭與受人尊敬的牧師梅斯代爾之間進(jìn)行了結(jié)合，用他們之間的婚外情來諷刺當(dāng)時(shí)社會的扼殺人性以及愛情，具有非常顯著的效果。此外，通過反諷的手法也對社會上所謂的倫理道德進(jìn)行了諷刺，并且將清教徒的那種偽善進(jìn)行了批判[5]。在小說的情節(jié)當(dāng)中大量地運(yùn)用反諷的手法，能夠讓讀者內(nèi)心的期待與小說描寫的現(xiàn)實(shí)之間形成一種強(qiáng)烈的對比，從而讓讀者形成一種心理上的落差，最終起到強(qiáng)化反諷的效果，讓讀者在閱讀小說的時(shí)候能夠?qū)ζ渲械那楣?jié)理解得更加深入。

結(jié)語

基于語言學(xué)的視角下，通過將《紅字》這部作品作為例子，對英美文學(xué)作品的語言特點(diǎn)進(jìn)行了相應(yīng)的評論，可以在一定的程度上幫助讀者更加深入地認(rèn)識以及理解英美文學(xué)作品。文章分別從敘述語言、隱喻以及反諷這三個角度對《紅字》的語言特點(diǎn)展開了分析，整部小說的基調(diào)看似比較壓抑以及沉悶，不過在進(jìn)行語言描寫的時(shí)候卻十分精辟并且很有特色。通過賞析《紅字》的語言特色，能夠更好地了解這部作品的創(chuàng)作風(fēng)格，也能給后續(xù)的英美文學(xué)研究打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。