半小時漫畫宋詞之全民偶像蘇軾的豁達人生

蘇軾因長期在各地做官，見不到自己的弟弟，于是在一年中秋節寫下了千古名篇：

水調歌頭·明月幾時有

丙辰中秋，歡飲達旦[1]，大醉，作此篇，兼懷子由[2]。

明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去[3]，又恐瓊樓玉宇[4]，高處不勝寒。起舞弄清影[5]，何似[6]在人間。

轉朱閣[7]，低綺戶[8]，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟[9]。

【必背注釋】

[1]達旦：到早晨。

[2]子由：指蘇軾的弟弟蘇轍。蘇轍，字子由。

[3]歸去：回去，這里指回到月宮里去。

[4]瓊（qióng）樓玉宇：美玉砌成的樓宇，指想象中的仙宮。

[5]弄清影：意思是月光下的身影也跟著做出各種舞姿。

[6]何似：何如，哪里比得上。

[7]朱閣：朱紅的樓閣。

[8]綺（q ǐ）戶：彩繪雕花的門。

[9]嬋娟：指月亮。

【必背翻譯】

丙辰年（1076年）的中秋節，我高高興興地喝酒直到天亮，大醉一場，寫下這首詞，同時也思念弟弟蘇轍。

明月幾時開始有的呢？我拿著酒杯遙問蒼天。不知道天上的宮殿，今晚是哪一年。我想憑借著風力回到天上去看一看，又擔心美玉砌成的樓宇太高了，我經受不住寒冷。起身舞動玩賞著月光下自己清朗的影子，月宮哪里比得上在人間！

月兒移動，轉過了朱紅色的樓閣，低低地掛在雕花的窗戶上，照著沒有睡意的人。明月不應該對人們有什么怨恨吧，可又為什么總是在人們離別之時才圓呢？人有悲歡離合的變遷，月有陰晴圓缺的轉換，這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起，即使相隔千里也能共賞這美好的月亮。

蘇軾漂泊的官場生涯還在繼續。密州之后，他相繼在徐州和湖州擔任知州。也就是在此時，蘇軾的人生迎來了巨大的轉折。

蘇軾過去寫了很多反對王安石變法的詩，改革派一直懷恨在心，想借機除掉蘇軾。于是，他們編排了罪名，陷害蘇軾，這也就是著名的

烏臺詩案！

從烏臺詩案開始，蘇軾的人生跌入了谷底。他經歷起起落落，先后被貶到黃州、英州、惠州、瓊州。在被貶期間，他曾寫道：

世事一場大夢，人生幾度秋涼。

——節選自《西湖·世事一場大夢》

如果非要用一句話來概括，那應該是：世事無常，活著好難。