淺析網(wǎng)紅詞及爆款句式中的新型語言現(xiàn)象

王瑞琪

摘要：隨著新媒體的快速發(fā)展，各種網(wǎng)紅詞和爆款句式應(yīng)運(yùn)而生，并且具有膨脹式爆發(fā)、迅速性替換的特征。本文通過分析部分網(wǎng)紅詞和句式，將部分具有不同特性的網(wǎng)紅詞和爆款句式進(jìn)行歸類，從而探索出網(wǎng)紅詞和爆款句式中所呈現(xiàn)出的新型語言現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)紅詞;爆款句式;語言現(xiàn)象

由于互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，人們的交流方式和交際語境發(fā)生了變化，網(wǎng)紅詞和爆款句式占據(jù)了各大媒體平臺。而這種對于網(wǎng)紅詞和爆款句式的接收，呈現(xiàn)出一種碎片化、零散化的特點(diǎn)。所以，本文希望以部分網(wǎng)紅詞和爆款句式為例，按照其部分特性進(jìn)行歸類，從而探索出網(wǎng)紅詞和爆款句式中所呈現(xiàn)出的新型語言現(xiàn)象。

一、部分詞語詞性的擴(kuò)充

語言遵循進(jìn)化原則，“動態(tài)地存在于社會，且推陳出新，在復(fù)制傳播中不斷變異”[1]。近年來，許多網(wǎng)紅詞、流行語多為框架式結(jié)構(gòu)。諸如：“神仙XX”“寶藏XX”“網(wǎng)紅XX”等。這種短語都是由固定名詞加上不固定的成分所組成的偏正短語，邵敬敏將這種結(jié)構(gòu)稱為“框式結(jié)構(gòu)”并解釋“前后由兩個不連貫的詞語相互照應(yīng)，相互依存，形成一個框架式結(jié)構(gòu)，具有特殊的語法意義和特定的語用功能，如果去除其中一個，該結(jié)構(gòu)就會散架。”[2]219雖然它們的形式均為框式結(jié)構(gòu)，但是在具體應(yīng)用上又有著明顯的差別。在此，以“神仙XX”和“寶藏XX”為例，分析框架式結(jié)構(gòu)短語中不同框架在語言應(yīng)用上的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)：

（1）不敢點(diǎn)！清華“神仙打架”終極版來了，現(xiàn)場視頻！（《人民日報社》2019年11月15日）

（2）那些驚艷時光的神仙顏值?。▋?yōu)酷2020年6月26日）

例（1）中的“神仙打架”是“神仙+VP”的形式，類似短語有“神仙落淚”“神仙演唱”“神仙彈琴”等，在這種形式里“神仙”一詞充當(dāng)?shù)氖菭钫Z成分。拿“神仙落淚”來說，“神仙”類似于比況短語，意思是：“像神仙一樣”，“神仙落淚”就是“像神仙般地落淚”的意思。而例（2）中的“神仙顏值”是“神仙+NP”的形式，常見的此類短語有“神仙水”“神仙陣容”等，在這種形式里“神仙”顯然就具備了形容詞的性質(zhì)。比如“神仙陣容”是指十分“神仙”的陣容，即隊伍里的所有成員都十分優(yōu)秀。

在“神仙XX”的框式結(jié)構(gòu)中，“神仙”后的不固定成分可以由“VP”或“NP”來充當(dāng)，所以“神仙”一詞也就從開始的名詞詞性活用為副詞或形容詞詞性。從概念義來看，“神仙XX”常具備“厲害、神奇、超凡脫俗”等特性;從它們的色彩義來看，“神仙XX”也多被看為是褒義。

（3）周深多語版《千千闕歌》，真是寶藏男孩?。。◥燮嫠?020年5月6日）

在例（3）中，語句應(yīng)用到了“寶藏XX”的框式結(jié)構(gòu)。句中的“寶藏男孩”是指這位歌手本身就像是開鑿不完的寶藏，故稱他為“寶藏男孩”。與“神仙XX”不同，“寶藏XX”的不固定成分都由名詞充當(dāng)，諸如“寶藏女孩”“寶藏男友”等等，所以“寶藏”也就從原來的名詞詞性延申為形容詞詞性。

從色彩義來看，它經(jīng)歷了從貶義到褒義的轉(zhuǎn)變?！皩毑啬泻ⅰ币辉~一開始是網(wǎng)友惡意抨擊某位男演員所用的詞語，因為該演員在微博上寫道“身懷寶藏，總會遇到餓狼”，所以網(wǎng)友嘲諷他為“寶藏男孩”，諷刺他沒有內(nèi)涵。但近年來，“寶藏XX”逐漸演變?yōu)榘x，常常有“出類拔萃、擁有很多不為人知的才華”的概念義。

綜上所述，“神仙XX”和“寶藏XX”都為框架式結(jié)構(gòu)的偏正短語，其中的固定部分都由名詞充當(dāng)，但因為它們后面所銜接的不固定成分的詞性的不同，“神仙”可以活用為副詞或形容詞，而“寶藏”只能活用為形容詞。雖然現(xiàn)在二者都用于贊揚(yáng)，但“寶藏XX”這一短語經(jīng)歷了從貶義到褒義的轉(zhuǎn)變。

二、同音替換現(xiàn)象的泛濫

上述短語多是人們從傳統(tǒng)語言中提煉加以創(chuàng)造的，而有些詞語和短句多是通過同音替換的方式使它們流行開來。

（一）諧音漢字的替換

比較常見的通過諧音漢字替換的詞和句子主要有：“海星”“我太南了”“沖鴨”等?！昂Ｐ恰笔恰斑€行”的諧音，“我覺得海星”就是“我覺得還行”的意思;“我太南了”是“我太難了”的一種變異說法;“鴨”與語氣詞“呀”同音，所以“沖鴨”就是“沖呀”的意思?！拔矣X得海星”一語來自一檔綜藝節(jié)目，“我太南了”這句話則來自于某短視頻網(wǎng)站上的一個視頻，“沖鴨”在網(wǎng)絡(luò)上是一種賣萌的表達(dá)方式，但三者都因為表情包而得到廣泛傳播。這種以表情包作為載體傳播的形式，“通過靜態(tài)或者動態(tài)GIF的圖文并茂形式故意夸大其情緒效果，來增進(jìn)場景代入感，實現(xiàn)超越時空限制的強(qiáng)烈心理互動”[3]，從而加速了網(wǎng)紅詞和爆款句式的傳播速度，擴(kuò)展了它們的傳播范圍。

（二）同音外文的替換

近幾年來，日常言語表達(dá)出現(xiàn)了英漢雜糅的現(xiàn)象，比如“笑skr人”“duck不必”等。除此之外，還存在用漢語直接“音譯”英文的情況，例如：“哦買噶”“瑞思拜”等。

“skr”一詞最早來自于某個在網(wǎng)絡(luò)平臺上熱播的說唱類節(jié)目，“skr”在英文中是指輪胎與地面摩擦所發(fā)出的聲音。在這檔節(jié)目中，“skr”是在說唱表演中所加入的用于烘托氣氛的擬聲詞。在此之后，因為它與“si ge”同音，從而衍生出了諸如“笑skr人”（笑死個人）、“你真skr小機(jī)靈鬼”（你真是個小機(jī)靈鬼）等網(wǎng)絡(luò)用語。“duck”在英文中多翻譯為“鴨子”，因其英文發(fā)音與漢語中的“大可”同音，所以便出現(xiàn)了“duck不必”一詞。

“哦買噶”來源于英語中的感嘆句“oh my god”，意思是“我的天啊”，多表示驚訝。因某博主夸張的語調(diào)，使其逐漸演變成網(wǎng)紅詞。“瑞思拜”則是英文“respect”的“直譯”，是“尊重”的意思。因為說唱歌手倡導(dǎo)“real”“respect”，也就是“真實”和“尊重”，后來逐漸本土化、流行化，演化為了“瑞思拜”一詞。

三、語言的膨脹與簡化

一些語句發(fā)生了“膨脹”的現(xiàn)象，也可以算作特殊的網(wǎng)紅詞。比如：在對方談到比較有趣的話題時，只回“哈哈”有一種敷衍的意味，要回復(fù)對方“哈哈哈哈哈”;在表示同意對方的觀點(diǎn)時，只回答“嗯”有一種不情愿的感覺，所以會回復(fù)“嗯嗯”，我們暫且把這種變化稱為語言的“膨脹化”現(xiàn)象。

同時，伴隨著網(wǎng)絡(luò)交流方式的普及，人們的用語習(xí)慣也發(fā)生了變化。其中最顯著的就是用漢字拼音的首字母來縮寫短語或語句，例如用“xswl”表示“笑死我了”;用“pyq”表示“朋友圈”等等。還有一種就是英文首字母加名詞的縮寫形式，比如：“C位”、“C圈”、“P圖”等。“C位”中的“C”是英文“center”的首字母，意思是“中心位置”;“C圈”中的“C”是英文“cosplay”的首字母，意思是“模仿、扮演二次元角色的圈子”;“P圖”中的“P”是“photoshop（PS）”的首字母，是指某個圖像處理軟件，意思是“經(jīng)過處理的照片”。

結(jié)語

由此可見，各種網(wǎng)紅詞和爆款句式為網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展提供了活力，也在原有語用習(xí)慣的基礎(chǔ)上形成了新型的語言現(xiàn)象。但在面對紛繁錯雜的網(wǎng)紅詞和爆款句式的同時，應(yīng)當(dāng)保有清醒的認(rèn)知，從而創(chuàng)造出能夠關(guān)照社會發(fā)展特點(diǎn)，能夠準(zhǔn)確便捷的表達(dá)語義，能夠傳達(dá)出正確的價值觀，具有新的語用價值的網(wǎng)紅詞和爆款句式。

參考文獻(xiàn)

[1]梁云云.近十年流行語變化趨勢研究——以2009-2019年《咬文嚼字》編輯部發(fā)布“十大流行語為例”[J].海南師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2020（2）：75-80

[2]邵敬敏.漢語框式結(jié)構(gòu)說略[J].中國語文，2011（3）.

[3]王穎，朱俊亭.政治社會化的“表情包”路徑分析[J].遵義師范學(xué)院學(xué)報，2018（4）：46-49.