Комментарии

БДИТЕЛЬНОСТЬ К ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЧЭНЬ СЯН, помощник научного сотрудника института по изучению Японии Академии общественных наук КНР

(Взгляды автора могут не совпадать с мнением редакции журнала ?Китай?)

13 апреля правительство Японии официально разрешило слить в открытый океан содержащую тритий ?очищенную воду? с АЭС ?Фукусима?, заявив, что это ?решение продиктовано существующей реальностью?. Заявление японского правительства мгновенно приковало к себе внимание всего мирового сообщества.

11 марта 2011 г. сильное землетрясение в восточной части Японии вызвало гигантское цунами, которое привело к одной из самых серьезных в истории ядерных катастроф –расплавлению активной зоны реактора АЭС?Фукусима-1?. Бесконечные расходы на борьбу с загрязнением ложатся непосильным бременем на Токийскую электроэнергетическую компанию и японское правительство, которые более не хотят тратиться на очистку радиоактивных сточных вод и финансирование компенсационных выплат за ущерб от загрязнения. Именно этим нежеланием и объясняется решение о сливе радиоактивной воды в океан.

На самом деле Япония имеет все возможности,технологии и необходимые условия для более эффективной очистки этих вод. На совещаниях экспертов при правительстве Японии обсуждались пять методов их переработки: слив в океан; испарение в атмосферу; электролитическое расщепление на изотопы кислорода и водорода; закачка всей воды в глубокие подземные хранилища; смешивание радиоактивной воды с цементом, с последующим захоронением получившихся твердых отходов.Из всех этих методов самым безопасным признан электролиз, при котором получается кислород и водород. Но правительство Японии посчитало этот способ ?экономически невыгодным?, потому что он требует чрезвычайно больших капиталовложений.По этой причине радиоактивные сточные воды ничтоже сумняшеся решили напрямую сбросить в Тихий океан. При этом в Японии хорошо понимают,что сброс огромного количества зараженной воды в Тихий океан приведет к серьезному загрязнению морской среды, но тем не менее закрывают глаза на негативный эффект своего решения в долгосрочной перспективе: Япония, как обычно, не желает вкладывать свои финансы в предотвращение распространения радиоактивного заражения. В пользу этого говорят инциденты, связанные с загрязнением окружающей среды, которые уже не раз случались в истории этой страны.Одним из ?четырех главных общественно опасных инцидентов?, отмечаемых в самой Японии,является случай с ?болезнью Минамата?. В 50-х годах японская химическая корпорация Chisso создала на юге страны в городе Минамата завод,который стал сбрасывать большое количество загрязненных ртутью сточных вод непосредственно в залив Минамата. Вскоре местные жители, в рационе которых традиционно преобладают рыба и моллюски, выловленные в этом заливе, стали страдать странной болезнью, которая поражала как центральную, так и периферическую нервную систему, а через некоторое время приводила к смерти. Правительство Японии, заинтересованное в работе градообразующего предприятия корпорации Chisso, всячески замалчивало информацию о росте в префектуре количества случаев отравления ртутью и даже защищало виновника загрязнений от его жертв! Это безответственное поведение привело к повторению трагедии ?болезни Минамата? уже на севере Японии в префектуре Ниигата.

Ныне японское правительство захотело опять взяться за старое и начать с 2022 г. сбрасывать в Тихий океан радиоактивные сточные воды, при этом лицемерно заявляя, что слив 1,37 млн тонн отходов не представляет опасности, потому что зараженная вода будет разбавлена в 40 раз, а весь процесс сброса будет постепенным и растянется на 30 лет. Что это, как не повторение вопиющего случая с ?болезнью Минамата?, когда правительство Японии, зная о смертельной опасности, потакало компании-загрязнителю, позволяя ей сбрасывать смертоносные отходы в море? При этом зараженная радионуклидами вода будет угрожать жизни не только японского народа, но и народов всех стран той части Тихого океана, куда эти воды разнесут океанические течения.

Мы стоим непосредственно пред лицом катастрофы, последствия которой неизбежно превзойдут все ужасы ?болезни Минамата?,терзавшей людей в течение нескольких десятков лет. Китай не может оставаться в стороне от сброса Японией в океан зараженных радиацией вод АЭС?Фукусима?. Мы должны проявить смелость и настойчивость, предложить реальные меры для предотвращения непоправимого. Нам надо,объединяя усилия международного сообщества,организаций по охране окружающей среды,рыболовных ассоциаций и различных морских организаций, активно привлекать научные круги для исследования качества очистки сточных вод АЭС?Фукусима?. Следует всю эту информацию сделать прозрачной, ибо от этого зависит будущее всего человечества. Тем самым мы внесем свой вклад в защиту нашей голубой планеты и обезопасим грядущие поколения от угрозы радиоактивного загрязнения Мирового океана.

ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ДИНАМИКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЭКОНОМИКИ КИТАЯ

ЮАНЬ ЮВЭЙ, генеральный секретарь Форума инновационной экономики Китайского центра международных экономических обменов

13 апреля Главное таможенное управление КНР отчиталось об объемах китайского импорта и экспорта за первый квартал текущего года:общий объем импорта и экспорта товаров составил 8,47 трлн юаней, увеличившись на 29,2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. При этом экспорт составил 4,61 трлн юаней с ростом на 38,7%, а импорт– 3,86 трлн юаней, увеличившись на 19,3%.Положительное сальдо торгового баланса достигло 759,29 млрд юаней, увеличившись на 690%. Сопоставляя показатели как с аналогичным периодом предыдущего года, так и непосредственно с предыдущим кварталом,мы видим, что экспорт КНР в первом квартале текущего года показал одинаково хорошие результаты, а импорт превзошел все ожидания.В этом отразилось продолжающееся со второй половины прошлого года восстановление китайской экономики.

Хороший старт внешней торговли Китая в первом квартале обусловлен совокупным воздействием нескольких факторов.Наряду с относительным улучшением эпидемической ситуации в Новом и Старом Свете, увеличивалась и отдача эффекта перелива, а мировая экономика и торговля демонстрировали восстановительный рост.Росту импорта и экспорта способствовали принятые Китаем эффективные меры по стабилизации иностранного капитала,внешней торговли, целостной цепочки поставок, производственной цепочки, а также своевременное дополнение этих цепочек.В первом квартале четырьмя основными торговыми партнерами КНР выступили страны АСЕАН, ЕС, США и Япония,значительно увеличился товарооборот Китая с государствами, расположенными вдоль ?Пояса и пути? и странами-участницами ВРЭП.

Хорошие показатели экспорта Китая обусловлены значительным восстановлением зарубежного спроса, особенно в Европе и США, и стабильной тенденцией к улучшению функционирования макроэкономики КНР.Экспорт, превзошедший все ожидания,стимулировал рост мировых цен на основные товары, а также способствовал увеличению общей суммы импорта Китая. Все это постепенно вывело из пике цены на такие сырьевые товары, как железная руда, сырая нефть, природный газ, соевые бобы и кукуруза,возвратив их к нормальной, допандемийной траектории развития. Следует отметить и проявления ?эффекта низкой базы?:поскольку в 2020 г. вся мировая экономика,не исключая и Китай, подверглась серьезному удару пандемии, исходные прошлогодние величины импорта и экспорта оказались относительно низки, что также стало одной из причин проявления хороших результатов в импорте и экспорте КНР в первом квартале текущего года.

Излишне говорить, что выдающиеся результаты за первый квартал являются для Китая важным показателем в достижении намеченных целей экономического роста в текущем году. Фактически, с третьего квартала прошлого года внешняя торговля Китая сохраняла непрерывный положительный рост в течение девяти месяцев. Но при этом нельзя игнорировать некоторые факторы неопределенности и известную нестабильность. Прежде всего,остается весьма шаткой эпидемическая ситуация в некоторых странах и регионах мира, включая Европу, США, Бразилию,Индию и Японию. Если не удастся взять под контроль бушующую на планете пандемию, то она неизбежно негативно повлияет на восстановление всей мировой экономики, не исключая и Китай. При планомерном улучшении эпидемической ситуации за рубежом ожидается снижение дисбаланса между спросом и предложением внутри страны и за пределами Китая,также возможно снижение китайского экспорта. Сейчас многие западные страны в целях противостояния влиянию пандемии проводят политику широкомасштабного финансового стимулирования спроса, но при улучшении эпидемической ситуации и постепенном прекращении этой финансовой поддержки, зарубежный спрос также может снизиться.

Конечно, в принципе Китай не стремится к большому положительному сальдо торгового баланса, а исходит из формирования новой архитектоники развития, которая ориентирована в основном на ?внутреннюю циркуляцию?, при этом обеспечивая взаимодействие внутреннего и международного рынков. Поэтому мы вправе ожидать, что китайская экономика,имея стабильные перспективы, будет и далее двигаться вперед.

(Взгляды автора могут не совпадать с мнением редакции журнала ?Китай?)