大好山河
——烏蘭布統(tǒng)侯憲權(quán)攝影作品欣賞

牧歌/丘陵草原，植被豐富Pastoral Song / Hilly grassland with rich vegetation

烏蘭布統(tǒng)位于內(nèi)蒙古自治區(qū)，距北京300多公里，屬丘陵與平原交錯(cuò)地帶。烏蘭布統(tǒng)草原是清朝木蘭圍場的一部分，因康熙皇帝指揮清軍大戰(zhàn)噶爾丹而著稱于世，更以其迷人的草原風(fēng)光，成為中外聞名的影視外景基地。

Wulan Butong Grassland, located in Inner Mongolia Autonomous Region, more than 300 kilometers from Beijing, is a place where hills and plains are intertwined. Wulan Butong Grassland, a part of Mulan Paddock in Qing Dynasty, is well-known for Emperor Kangxi's commanding the Qing army to fight against Kardan. Moreover, it is a world-famous film and television shooting base for its fascinating grassland scenery.

這里是森林和草原的有機(jī)結(jié)合，既具有南方優(yōu)雅秀麗的陰柔，又具有北方粗獷雄渾的陽剛，兼具南秀北雄之美。草甸子廣闊，雖不是一望無際，但置身此地，我們必會(huì)感觸到“天似穹廬，籠蓋四野”，天蒼蒼，野茫茫，風(fēng)吹草低見牛羊的意境。漫山遍野的鮮花編織出一塊塊五彩繽紛的地毯，聚成一朵朵撲朔迷離的彩云。草甸邊緣的漫坡，有的地段長滿了樺樹，疏密相間，疏可馳馬，密不通風(fēng)。這就是美麗的烏蘭布統(tǒng)草原。

It is an organic combination of forest and grassland, with both the elegant and beautiful femininity of the south and the rugged and masculine masculinity of the north. The meadow is vast, although not endless, but reminding us the famous poem: “The sky is like a dome, covering the four fields. The sky is a blue cast; The grass extends vast. Cattle and sheep appear out of grass at a blast.” The flowers all over the mountain weave a colorful carpet, gathering into intricate clouds. Some of the slopes at the edge of the meadow are covered with birch trees, sparse for galloping horses but also seemingly impenetrable. This is the charming Wulan Butong Grassland.

奪羊之戰(zhàn)/草原上勇敢的牧民騎著駿馬，演繹著傳統(tǒng)的叼羊活動(dòng)Battle for the Sheep / Brave shepherds on steeds performing the traditional sheep-grabbing activity on the grassland

馬踏水花/數(shù)匹駿馬，在湖邊盡情奔跑Mudflat Elves / Sheep grazing on the mudflat, relaxed

壩上之秋/夕陽下，馬兒在回家的路上Autumn on the Dam / Horses on their way home in the sunset

秋韻/秋天的植物，呈現(xiàn)出五彩斑斕的色彩Melody of Autumn / Plants in autumn, showing vivid colors

夕陽西下/夕陽西下的草原，群馬歡歌Setting Sun / Grassland at sunset with horses singing

灘涂精靈/灘涂上放牧的羊群，很是悠閑Horses Treading Water / Several stallions galloping around the lake