“開”的字義演變與語法化發展

申 旻

蘭州交通大學

“開”是現代漢語中一個常用動詞，在句中可以單獨做謂語，也可以和名詞、其他動詞組合成詞，它的字義演變和語法演變也較復雜，含義涉及范圍很廣。

一、“開”的字形演變

“開”字始見于戰國文字，最早的字形見于許慎的《說文解字》。“開，張也。”“張，施弓弦也。”戰國文字作，從字形上看，由[門]、[廾]，附加[一]構成。從[門]，表示動作的對象之義；從[廾]，古字是兩只手，表開門的主體之義；[一]像門栓之形。[廾]、[一]合而為[開]，表示兩只手將門閂拉開后使門打開，并且這種開門的動作狀如拉弓的動作。從造字法的角度看，“開”是會意字，在六書中屬于會意附加實象，規范字作“開”。

二、“開”本義起源

“開”最早的字形以《說文解字》中的為定本，在表示“啟門”義之前，“開”表示“打開其他東西”的意思已經出現。如：

（1）以開百室，百室盈止，婦子寧止。（《詩經·周頌·良耜》）

（2）戶開亦開。戶闔亦闔。（《禮記·曲禮上》）

因此，“開”的本義應該為“打開”，且本義一直沿用到今天。

三、“開”字義的歷時演變

漢語“開”的語義演變較復雜。本文將按先秦時期、兩漢時期、魏晉南北朝時期、隋唐五代時期、宋元明清時期五個階段對“開”的語義演變進行歷時分析。

（一）先秦時期

1.本義：打開。該義項沿用至今。

2.具體動作義。

（1）睜開、張開。“開”后常見的表示人體器官的名詞有“目(眼)”“耳”“眉”“胃”“口”“懷”“膛”“心”等。相對而言，“目(眼)”和“口”的搭配頻率是最高的，與之相應的動作義為“(眼睛)睜開”和“(嘴巴(張開)”。該用法沿用至今。如：今吾無所開吾喙，敢問其方。(《莊子·秋水》)

（2）開創。常見的后接對象是“國家”，對于古代帝王而言，開創國家就是開創基業，因此“開創”義后接的對象還有“基”“業”。“開創”義也沿用至今。如：

大君有命。開國承家。小人勿用。（《周易·師卦》）

（3）開掘；開發；打通。如：厭其源，開其瀆，江河可竭。（《荀子·修身》 ）

（4）開通，使原來閉塞的(如風氣等)不閉塞。由“打通”義引申而來。該用法沿用至今。如：夫樂以開山川之風也，以耀德於廣遠也。（韋昭注：“開，通也”）（《國語·晉語八》）

（5）推衍。如：凡將起五音，凡首，先主一而三之，四開以合九九，以是生黃鐘小素之首以成宮。（《管子·地員》）

（6）成立、設立、設置。由“開創”義引申而來。國家運轉后，需要開通基礎設施，成立各類機構，設立不同官職等，“成立、設立、開通”義由此形成。該義項沿用至今。如：荊莊王并國二十六，開地三千里。(《韓非子·有度》)

（7）冰雪融化。如：地不剛則動閉不開。（《呂氏春秋·貴信》）

（8）開導、啟發。由“開通”義引申而來。該義項沿用至今。如：故君子之教喻也，道而弗牽，強而弗抑，開而弗達。（《禮記· 學記》）

（9）赦免；開脫。如：于民乃胥惟虐于民，至于百為，大不克開。（《書·多方》）

3.夏歷十一月月建的別稱。如：太陰所建……子為開，主太歲。（《淮南子·天文訓》）

（二）兩漢時期

1.開辟，開拓。 由“開創”義引申而來。如：武帝廣開上林……周袤數百里。（漢·揚雄《羽獵賦》）

2.展開，舒展。如：前開唐中，彌望廣橡。（漢·張衡《西京賦》）

3.心情舒暢、思想通暢。由“展開、舒展”義引申而來，這種用法在佛經中使用頻繁，且多與“心”“意”“悟”等共現。該義項沿用至今。如：令我心己開，如冥中有燈火；如人乘船，船壞依岸；如盲人得扶；如老人持杖行。(東漢·安世高《佛說摩鄧女經》)

4.開朗；明亮。由“冰雪融化”義引申而來。該用法沿用至今。如：帥爾陰閉，霅然陽開。（漢·揚雄《甘泉賦》）

5.引起；導致。如：宗邑無主，則民不畏，邊境無主，則開寇心。（漢·劉向《列女傳·晉獻驪姬》）

6.開裂；分開。如：養流睇而猨號兮，李虎發而石開。（漢·班固《幽通賦》）

7.開列；逐一寫出。該用法沿用到清代，現代漢語中這一義項基本消失。如：臣以為博士及甲乙策試，宜從其家章句，開五十難以試之。（《后漢書·徐防傳》）

（三）魏晉南北朝時期

1.具體動作義

（1）展示；展現。由“展開；舒展”引申而來。如：《河》《洛》開奧，符命用出。（魏晉·左思《魏都賦》）

（2）（花朵）綻放。由“展開”義引申而來。該義項最早出現于六朝時期，這一用法在唐詩宋詞中很多，且一直保留下來，常見的詞有“開花”“花開”等。如：何解凍之嘉月，植莢之盡開。(梁·蕭綱《梅花賦》）

（3）允許。如：謂九品既除，宜先開移徙，聽相并就。（《晉書·李重傳》）

（4）排列。如：釣臺臨講閱，樊山開廣讌。（南朝齊·謝朓《和伏武昌登孫權故城》）

（5）銷除；解除。由“赦免；開脫”義引申而出。如：臣聞理之所守，勢所常奪；道之所閉，權所必開。(晉·陸機《演連珠》之四四)

（6）開始。該義項沿用至今。如：欲以物開，患以事成。（三國魏·嵇康《太師箴》）

2.南北朝時期，出現了“開”位于動詞后的用法。如：春風復多情，吹我羅裳開。(《子夜四時歌春歌》)

3.星名。開，開明星，即木星。如：開玉心正興，其氣百道至。（三國魏·曹操《氣出唱》）

（四）隋唐五代時期

1.具體動作義

（1）冰雪融化。該義項最早出現于先秦，但用例很少，直到唐代，數量才有所增加，明清時期，該義項已基本消失。如：霧散因和氣，冰開得暖意。(唐·白居易《早春》)

（2）云霧消散。該義項沿用到明清時期。如：巴國國山川盡，荊門煙霧開。（唐·陳子昂《渡荊門望楚》）

（3）開動、發動、操縱車、船。由“開始”義引申而來。如：船開棹進一回顧，萬里蒼蒼煙水暮。（唐·韓愈《桃源圖》）。

該義項一直沿用至今，“開”后的對象也擴展至“飛機、機器、槍、炮”等，并引申出現代漢語中的“隊伍開撥”義。

2.出現“V開”結構，“開”由動詞逐漸虛化為動詞后的趨向補語，“開”由原來的詞匯義引申出“分裂，分開”義。如：牛馬行無色,蛟龍斗不開。（杜甫《雨》）

（五）宋元明清時期。

1.宋代。

（1）具體動作義。

①吃。是“張開”的引申義，現多保留在現代漢語的方言中。如：若道得老僧便開粥飯相伴過夏。(宋·釋道原《景德燈傳錄》卷十四)

②開辦、經營。由“開通”義引申而來。如：亦開卦賣卜，卦無不中。(北宋·李昉等《太平廣記》卷十八)

③指假期已滿，開始工作。由“開解”義引申而來。如：今方寒食，俟假開，如卿所奏。（《資治通鑒·后周太祖廣順三年》）

④刊刻。如：小人家舊貧窶，因開蘇內翰、黃學士詞翰，遂至飽暖。（宋·張淏《云谷雜記·人之識見》）

（2）出現“V開O”、“V得開”結構。如：

①小童添炭，撥開火散亂。(《朱子語類》)

②如善畫者，只一點墨，便斡淡得開。(《朱子語類》）

（3）“V開”結構用于“被”字句，如：雪花所以必六出者，蓋只是霞下，被猛風拍開，故成六出。(《朱子語類》）

（4）“開”和“去”組成復合趨向動詞，如：蓋晦日則月與日相疊了，至初三方漸漸離開去，人在下面側看見，則其光闕。(《朱子語類·天地下》)

2.元代。

（1）具體動作義——說話。是“張開”的引申義，現在由其他言說義動詞“講”“說”“告訴”等所替代。如：這匹夫好無理也!怎敢開如此大言?(元·鄭光祖《虎牢關三戰呂布》)

（2）抽象動作義——（水）沸騰。在現代漢語中較常見，如“開水”。如：但看水開了一會兒。把那鍘的草。放在豆子上。(元·佚名《老乞大新釋》)

（3）“V開”結構用于“把”字句。如：便把箱兒打開，內中有十來包珠子，又有幾個小匣兒，都盛著新樣簇花點翠的首飾。(《蔣興哥重會珍珠衫)

（4）出現表位移義的“開”，且“V開”的客體由指物名詞擴大到指人名詞。如：眾人怕事的四散走開了。(《陳御史巧勘金釵鈿》)

3.明代。

（1）具體動作義。

①天晴。由“冰雪融化”和“云霧消散”義共同引申出來。如：一時間云開見日連風也沒有了些。(明·羅懋登《三寶太監西洋記》第十三回)

現多用于方言。如：天晴曰開。（許寶華《漢語方言大詞典·<牟平縣志>》）

②舉行；舉辦。由“開動”義引申而來，該用法沿用至今。如：如今馮員外大開賑濟，我和你同去他家走一遭看如何？（明·沈受先《三元記·博施》）

③建造。該用法現已基本消失。如：純陽閣之上，則開軒三楹。（明·徐弘祖《徐霞客游記·滇游日記九》）

（2）抽象動作義——揭曉。由“公示”義引申而來。該義項沿用至今。如：今北場及會場朱卷，皆以開榜時，立刻送部磨勘，無復遺失事矣。(《萬歷野獲編》卷十五)

（3）出現表“離開”義的“開”，如：應捕見他不肯走開，道是沖了節，一把拿住。(《二刻拍案驚奇》(下))

（4）出現表抽象結果義的“開”，如：吩咐門子不要把言語說開了。(《初刻拍案驚奇》(下))

4.清代。

（1）具體動作義。

①“開心”成為固定詞匯，表示心情好。如：他們自從略知人事，就是滿腹憂愁，從無一日開心，也不知喜笑歡樂為何物。(《鏡花緣》第二十七回)

②提出。由“開列”義引申而出，如：海外賣貨，怎肯預先開價，須看他缺了那樣，俺就那樣貴。(《鏡花緣》第三十二回)

③提供。由“開列”義引申而出，如：學吏道:“舊規但是老爹們來……開本花名冊送來，秀才癝糧中扣出一個常例，一同送到，一件事就完了。(凌檬初·《二刻拍案驚奇》卷二十六)

只有“開列”的動作帶有他人的目的性，“開列”義才能引申出“提供、提出”義。

④免職；辭退；解雇。由“解除”義引申而來，沿用至今。如：本朝定制，凡以尚書協辦大學士者，不開尚書缺。（清·陳康祺《燕下鄉脞錄》卷十三）

（2）出現了表起始義的“開”。如：人人納罕兒，說張老者老兩口兒想開了，無兒無女，天天弄嘴吃。《七俠五義》(下)

（3）量詞。沿用至今已經引申出“按十分之幾的比例分配或分開”、“印刷上指相當于整張紙的若干分之一”的意思。此外“開”與外來詞的音結合，出現了表示“開金中含純金量的計算單位”。

四、小結

從“開”的歷時發展看，“開”最先是一個實意動詞。之后出現了“V開”的結構，“開”作為具體動作的結果義出現最早，位移義和抽象結果義在它之后，起始義的“開”出現最晚，到了當代，“開”用作抽象結果義和起始義越來越多。至此，“開”由實意演變為虛意。