她在哪兒
2021-11-12 12:16:15胡英
民間故事選刊 2021年9期
◇譯/胡英
杰克是個(gè)出了名的醋壇子。一次，他在上班時(shí)打電話給妻子蘇珊：“老婆，你在哪兒？”
蘇珊：“親愛(ài)的，我在家呢。”
杰克：“真的嗎？”
蘇珊：“當(dāng)然。”
杰克：“把攪拌機(jī)打開(kāi)。”
蘇珊打開(kāi)了攪拌機(jī)，一陣嗡嗡聲立刻傳到了電話那頭。
杰克：“好的。親愛(ài)的，晚上見(jiàn)！”
又有一次……
杰克：“老婆，你在哪兒？”
蘇珊：“親愛(ài)的，我在家呢。”
杰克：“真的嗎？”
蘇珊：“那還用說(shuō)。”
杰克：“把攪拌機(jī)打開(kāi)。”
蘇珊打開(kāi)了攪拌機(jī)，一陣嗡嗡聲立刻傳到了電話那頭。
杰克：“好的。親愛(ài)的，一會(huì)兒見(jiàn)！”
還有一次，杰克沒(méi)打招呼就直接回家了，發(fā)現(xiàn)兒子獨(dú)自在家，便問(wèn)他：“兒子，你媽呢？”
兒子：“不知道，她帶著攪拌機(jī)出門了……”
