金色太陽鳥

[俄羅斯]瓦季姆·捷廖欣

如果你崇尚美，

金色太陽鳥就會，

穿過敞開的窗戶，

飛向在成都的你。

接著飛過頭頂，

向你說出，

關于中國詩歌，

關于李白和杜甫的詩句。

它用普通的詞句，

如真人般向你解釋，

它是如何穿過，

天府花溪谷。

它像救世主一樣飛來，

帶來了好消息，

關于中國和俄羅斯的消息！

關于友誼長存的消息！