我是中文“十級愛好者”

姜常紅

“我喜歡把漢字當作拼圖，每當這時，我都會感覺自己就像是手握拼圖構造漢字世界的人。例如，‘手+目就組成了‘看字，有‘木才有‘森……正是這一塊塊拼圖組成一道道橋梁，連接起我的漢語世界和心中的夢想。”這是在谷雨那天，羅馬尼亞布加勒斯特大學孔子學院學生圖多塞·魯克桑德拉為第十一個“聯合國中文日”錄制的《漢字拼圖》視頻。

“聯合國中文日”為何要定在谷雨呢？據傳說，軒轅黃帝的史官倉頡創造出中國最原始的象形文字，上蒼因倉頡造字而感動，為其降下一場谷子雨，這就是“谷雨”的由來。2010年，聯合國新聞部宣布啟動聯合國語言日，倡導并促進6種官方語言（漢語、英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語）在聯合國的平等使用。其中，“中文日”定在中國農歷二十四節氣的“谷雨”，以紀念“中華文字始祖”倉頡造字的貢獻。

多年來，“聯合國中文日”已成為全世界人們了解中國文化的一個窗口。每到這天，世界各地孔子學院、中文學習者和愛好者、國際中文教育從業者等，都會用各自的方式來慶祝“中文日”。圖多塞·魯克桑德拉正是這樣一位中文“十級愛好者”，她有一個好聽的中文名字——夏言。

夏言是一位“00后”，她與漢語的結緣來自于一次偶然的機會。當時，她在視頻網站上看到一個介紹世界各國語言的視頻，當聽到抑揚頓挫的漢語發音時，她一下子就被觸動了，覺得漢語的發音就像音樂一樣好聽又美妙，從此一發不可收拾地愛上了漢語。

漢語獨特的發音讓夏言為之著迷，她希望自己能夠說一口地道的漢語。為了達到這個目標，夏言花了很多心思，平時會看大量的漢語視頻，模仿中國人說話的語氣和語調;故意讀沒有拼音的課文，并把聲調直接標在漢字上面。值得一提的是，在缺少語言環境的情況下，夏言會主動利用并創造說漢語的機會，然后刻意使用剛學會的新詞，而不是重復使用簡單且已經掌握的舊詞。她還會反復溫習功課，因為她一直相信中國人常說的“熟能生巧”。

漢語學習除了“讀”，還有“寫”，而寫比讀更難。剛開始學習漢語時，夏言被寫漢字難倒了，后來逐漸找到了規律，她發現漢字書寫充滿了邏輯。每當學習一個新的漢字時，她總是寫得特別大，然后仔細觀察漢字的構成，直到能準確識記。如果認錯了某個漢字，夏言就會把和這個漢字相似的漢字全部放在一起，比較這幾個漢字之間細微的差別，并分別組詞造句來加深印象。

努力終有回報。夏言的漢語水平一級、二級、三級考試都獲得了滿分，問她獲得滿分的訣竅，她說并不把通過考試作為自己學習漢語的目的，因此面對考試毫無壓力。除了滿分通過考試，夏言還參加了很多比賽，都取得了好成績。如2019年5月，學習漢語僅半年的夏言在“漢語橋”世界中學生中文比賽（羅馬尼亞賽區）預選賽中斬獲第三名;2020年4月，夏言為“聯合國中文日”錄制的《漢字拼圖》視頻榮獲“創意視頻”;同年5月，夏言參加布加勒斯特大學孔子學院首屆“孔子杯”網絡漢語演講比賽，榮獲三等獎。

學習漢語讓夏言的世界發生了很大的變化，她說：“漢語讓我了解中國，讓我的世界變得更加豐富多彩。我的房間擺設中有很多中國元素，如帶有熊貓圖案的床單、養在花盆里的竹子，還有我用漢字拼成的漢字墻，這些都讓我置身于‘中國。此外，‘和而不同‘人類命運共同體等理念讓我成為更好的自己。”隨著學習漢語的時日漸長，夏言覺得離心中那個“早日來到中國”的夢想又近了一步，她希望通過自己的力量，讓羅馬尼亞人更好地了解中國，也讓中國更好地了解她的祖國——羅馬尼亞。

漢語是世界上最古老的語言之一，承載著華夏民族幾千年的文明和智慧，它還是促進心心相通的力量，是促進友善交往的力量，是促進共同發展的力量。在羅馬尼亞乃至世界各地，還有很多像夏言這樣的熱愛中文和中華傳統文化的人們，他們在見證中國經濟飛速發展的同時，作為一座座橋梁，連接著中國和自己的祖國，也連通著世界。