論婚姻

［黎巴嫩］紀伯倫

美特拉又問，夫子，關于婚姻，你有何論說呢？

穆斯塔法回答道：

你們倆同生，相伴到永遠。

當死神的雙翼帶走你的歲月時，你們倆在一起。是的，同樣在默默思憶上帝之時，你們倆也在一起。

不過，你們倆結合中要有空隙。

讓天風在你們倆間翩翩起舞。

你們倆要彼此相愛，但不要使愛變成桎梏;

而要使愛成為你們倆靈魂岸邊之間的波瀾起伏的大海。你們倆要相互斟滿杯子，但不要用同一杯子飲吮。

你們倆要互相遞送面包，但不要同食一個面包。

一道唱歌、跳舞、娛樂，但要各忙其事;

須知琴弦要各自繃緊，雖然共奏一支樂曲。

要心心相印，卻不可相互擁有。

因為只有“生命”的手才能容納你們倆的心。要相互攙扶著站起來，但不要緊緊相貼。

須知神殿的柱子也是分開站立著的。

橡樹和松樹也不在彼此的陰影里生長。