多元文化視角下的法國文學研究

書名：現當代法國文學研究

作者：劉成富

出版社：南京大學出版社

出版時間：2018年

ISBN：9787305196072

定價：30元

法國文學，于國內讀者而言是一個既熟悉又陌生的領域。一方面，法國文學的歷史地位與影響力是為文學愛好者所熟知的。另一方面，若談起法國文學的現狀，即便是近現代頗具代表性的作家和作品，仍然是知者寥寥。但作為西方文學的重要組成部分，法國文學對世界文學發展的貢獻絲毫不亞于英美文學。當代國人對法國文化的了解，更多的來自于影視藝術。而文學這一載體，可以帶領讀者更好地去體會不同語言所承載的不同文化之間的共性與差異，進而把握不同語言文化的特征，感知不同語言文化的魅力，提升跨文化交際的理解力和包容度。由劉成富著、南京大學出版社于2018年出版的《現當代法國文學研究》一書，正是一部兼具了學術性和可讀性的多元文化視角下的現當代法國文學研究專著，其不僅可以為高校跨文化教育助力，也適合廣大文學和文化愛好者日常閱讀。

全書共二十一章，分別對諸位現當代法國重要的作家及其代表作進行了專題介紹。從中可以看到，思想性和精神境界是法國文學作品的根本追求，但相較于在表達形式上較為直接的英美文學，法國文學在對人性的探究和思想靈魂的發掘方面多了一份含蓄。基于此，本書在內容組織上不僅充分考慮了諸位作家所取得的成就和文壇影響力，更是把握了作品與時代發展之間的密切聯系。

書中對幾位滿懷“中國情結”的法國知名作家的介紹是讓人眼前一亮的，如圣·瓊-佩斯、馬爾羅、瑪格麗特·杜拉斯，以及亨利·米肖、索萊爾斯和德里達等幾位法國作家，不約而同地對中國文化給予了特殊的關注。由此，作者為中國讀者提供了一個從法國文化視角審視我們自身的契機;同時在文化的碰撞中，作者也強調了對不同文化應秉持求同存異的態度，不應表現出一種居高臨下的優越感，也不必自輕自賤。比如，在對薩特、加繆、波伏娃這些哲學家的文學作品的解讀之中，作者既注重對于這些作品思想內涵的深度挖掘，也毫不避諱地指出了這一時期的法國文學在對思想和精神世界的過度關注之下逐漸趨于晦澀難懂，日益脫離現實的問題，并由此闡發出“現當代法國文學體裁的一個新視角”：法國文學在二十世紀中期由于創作思想上的劇烈沖突導致了體裁“合流”與“分化”現象交替出現的矛盾局面，以及反文學、反小說、反戲劇等將反傳統趨向進一步推向極端的偏執現象。同時，作者認為，作為西方文化的一個重要組成部分，法國文學在發展過程中所呈現出的各種矛盾，是在世界文化多元化的大背景下，所反映出的西方文化在定位和發展方向上的整體迷惑，這值得引起正處于社會與文化轉型期的我們的深思，并在文學創作和文化引導上引以為鑒。然而，也不得不承認，正是由于這種不斷打破常規和逾越“雷池”的嘗試，才使得法國文學不僅在風格上不拘一格，也持久地散發著不同凡響的浪漫氣息。

綜上可知，在文化多元化和信息全球化的當今世界，這本《現當代法國文學研究》不僅能夠讓中國讀者更懂法國，也能看到法國作家眼中的中國，從而為跨文化研究，以及跨文化素養的培育提供借鑒的視角。

（濱州學院 韓璐）