芒果芝士蛋糕

［美］科林·卡斯卡特 譯/喬凱凱

布恩已經連續一周每天下午步行到小鎮上的甜品店，買一份芒果芝士蛋糕。

店員沃特笑著說：“嘿，小伙子，你看起來很愛吃甜品。”

“還行。”布恩聳了聳肩膀回答，“偶爾可以吃一點。”

“那么，你一定很喜歡吃芒果。”沃特說。

布恩擺擺手，“不，我并不喜歡吃芒果。事實上，我對芒果過敏。”

布恩的話讓沃特很不解，既然他不喜歡吃甜品，甚至對芒果過敏，為什么要一次次地購買芒果芝士蛋糕呢？要知道，布恩住的地方離甜品店并不近，走路需要將近20分鐘呢。

布恩解釋說：“您可能誤會了，我買蛋糕并不是自己吃，而是給我的朋友托朗吃。”

“噢，天吶，托朗真幸福。我想，你們一定是很好的朋友。”沃特充滿羨慕地說。

聽了沃特的話，布恩笑起來，但隨即他低下頭，悶悶不樂地說：“我很喜歡托朗，我希望能和他成為好朋友。可是，托朗說，我必須通過他的考驗才能和他成為朋友。”

布恩告訴沃特，這是托朗的第三次考驗。第一次是幫托朗抄寫作業，當然，要盡量模仿托朗的字跡。第二次是早上喊托朗起床上學，托朗愛睡懶覺，總是無法按時起床。這件事不算難，只是布恩住在托朗的家和學校之間，在喊完托朗之后，他需要折返回來再去學校。

“這次考驗結束后，你們就會成為朋友嗎？我的意思是，有沒有第四次考驗？”沃特攤開雙手問。

“也許有，也許沒有。我并不清楚。”布恩的眼睛里露出迷茫的神色，“托朗說，他要確定我適合做他的朋友后，才能真正跟我做朋友。”

沃特問布恩：“你有沒有想過，也許，托朗根本不想跟你做朋友？”

布恩連連搖頭，“怎么可能呢？如果托朗不愿意跟我做朋友，何必要進行這么多考驗？”

“考驗越多，越能說明托朗根本不在意你。如果托朗真的想跟你做朋友，他會迫不及待地答應你，而不是像現在這樣為難你。只有當他覺得錯過了也沒關系，覺得你可有可無的時候，他才會不顧你的感受，設置一道道難題。小伙子，這樣的關系是不公平的，也毫無尊嚴可言。”沃特看著布恩，真誠地說。

布恩沉默片刻，認真地點了點頭。他依舊買下了托朗要的芒果芝士蛋糕，但是他在心里告訴自己，他和托朗無法成為朋友了，因為托朗沒有通過自己的考驗。

發稿/莊眉舒

插圖/徐甜