在山谷中穿行

〔英〕達芙妮·杜穆里埃

我們騎馬在山谷中穿行，兩側是沿山坡延展開來的森林。我猜測那些都是杉樹，它們集聚在一起，帶著各種層次的綠色，生動而驚人的色塊與柔和蒼白的顏色相調和，而低處和頂端則是銀綠色，還有昏沉暗黑的綠色，一叢叢如鋪展開的陰影。它們從我們眼前延伸出去，層層疊疊，無可計數，令人眼花繚亂，最終迷失在大山的峭壁之中。

一直向上，愈發被那高度所迷惑，沒有通路，也沒有生物活動，未曾被踩踏的積雪凍成了冰晶。一襲溫暖空氣吹在這塊瀑布誕生的地方，形成大片湍急的流水，沖擊著高高的凸巖，一路奔向山谷，在山石上嘩嘩流過，盤桓輾轉。這融化的雪水變成一道白色的小溪，奔流直下。

不管我們走到哪兒，總有一條條溪流跟隨著我們，那湍急的流水聲猶如一首歌，不絕于耳。山上的積雪是白色的，溪流是白色的，天空也是，還有那傍晚來臨時沐浴著我們的光也是白的，它讓森林變成蒼白的鬼魂，拖著陰影的手指，把我們變成奇怪的澄明之物，直到黎明來臨。

（王耀清摘自江蘇鳳凰文藝出版社《我不會再次年輕》一書，〔美〕Eyvind Earle圖）