南方

[阿根廷]博爾赫斯

從你的一個庭院，

觀看

古老的星星；

從陰影里的長凳，

觀看

這些散布的小小亮點；

我的無知還沒有學會叫出它們的名字，

也不會排成星座；

只感到水的回旋

在幽秘的水池；

只感到茉莉和忍冬的香味，

沉睡的鳥兒的寧靜，

門廳的彎拱，濕氣

——這些事物，也許，就是詩。

秋水長天摘自《博爾赫斯全集》

詩人簡介

博爾赫斯（1899年8月24日—1986年6月14日），阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家，被譽為“作家中的考古學家”。詩歌、散文和短篇小說是博爾赫斯三大創作成果，而且各有千秋，相互輝映。有一種很生動的說法是：“他的散文讀起來像小說；他的小說是詩；他的詩歌又往往使人覺得像散文。溝通三者的橋梁是他的思想。”他是與帕斯、聶魯達齊名的拉美三大詩人之一，他的詩歌語言質樸，風格純凈，意境悠遠。

詩歌賞析

《南方》是一首清新典雅的小詩。表面上看它似乎沒有一個完全的主題，既無規則，也不押韻，只是對散布在詩人身邊的一些事物進行細致的觀察和記錄，用一種寧靜的語調把它們組織在一個畫面里，沒有深入事物的內部，也沒有通過詞語作深層意義上的探尋（在博爾赫斯的另外一些詩中，是很少看到這種寫法的），而實際上，這首詩真正呈現了博爾赫斯的寫作風格。詩人以一聲輕嘆結束了全詩，歌唱的是一種生存狀態和生命過程，是事物簡單而神秘的存在，縱觀全詩，我們好像看著一棵被風吹動的大樹，在它枝條的晃動和閃耀之中，卻神奇地消逝了。所有這些詩，就是世界。