菲吉的東方之旅

【法】布朗蒂尼·普盧切?譯/唐天紅

大巫師

這天早晨，菲吉很早就起床了。她來到自己的秘密實驗室，站在她的紅色日記本前面，若有所思。她模模糊糊地回憶起了她在浮冰上的旅行，這一切就像是一場夢。然后她將日記本翻到新的一頁，在上面記下了一些東西，用羽毛筆蘸了點墨水，猶豫了一下，什么也沒寫，又把筆記本重新合上了。

最后菲吉決定去向大巫師求助。她相信只有大巫師才能幫助她破解石頭的秘密。大巫師住在村頭的一所房頂蓋著草墊的大房子里，房子的周圍環繞著一圈小樹。

距離大巫師的大房子越來越近了，菲吉有些惴（zhuì）惴不安：雖然她在村子里遇見過大巫師很多次，但是她還從來沒有和大巫師講過話呢。可當她來到了房子前的時候，她的內心變得堅定起來，菲吉敲響了房門。

一個粗聲粗氣的聲音響起：“是誰啊？”

“我是菲吉。”菲吉的聲音有些顫抖。

房門被打開了，大巫師出現在門口。

大巫師的臉被長長的灰胡子擋住了，胡子和白色的頭發攪在一起，一直垂到了肚皮。他透過小小的圓形眼鏡片打量著菲吉，然后說道：

“菲吉……我就知道你早晚會來找我的，快請進，請進。”

菲吉猶豫著走進了圓形的大房子。房門在她身后重重地關上了。

“跟我說說吧，是什么風把你吹到我這里來的。”大巫師友好地問菲吉。

“是這塊石頭。”菲吉邊說邊把魔法石遞給了大巫師。“我發現當它漂浮在水面上的時候，會指向浮冰的方向……”

大巫師接過魔法石，盯著它看了一會兒，最后終于說道：“有意思，太有意思了！過來，跟我來……”

說著他向著夾在兩堵墻之間的狹窄的樓梯走去。在樓梯的最頂端，有一扇被垂下的天花板擋住的小門。大巫師費力地擠進了那扇門。在好奇心的驅使下，菲吉也跟了上去。一走進小門，菲吉就不由自主地發出了一聲驚嘆的叫聲，她簡直不敢相信自己的眼睛：房間里堆滿了各種各樣的奇怪的物品和工具。有的物品不斷地閃爍著亮光，工具上的表盤上的指針胡亂地跳動著，一會兒指向這個數字，一會兒又指向那個數字。這個小小的閣樓滿得簡直要爆炸了，怪不得大巫師的房子從外面看起來怪怪的。

大巫師笑了起來，菲吉不好意思地紅了臉。

“你要想知道這些東西都是做什么用的，我以后再和你解釋，但是現在，當務之急是弄清楚你這塊石頭是怎么回事。”大巫師拿過一個機器，用它靠近魔法石，在機器旁邊的屏幕上，數字開始急劇上升，他嘟囔著說：“嗯，和我想的一樣……”。

菲吉急不可耐地問道：“那這到底是什么呢，先生？”。

“這是一塊磁石，它會指向北方、北極，也就是距離浮冰不遠的那個地方……你知道嗎？當你把它放進水里后，它就變成了一個指南針，中國人一千多年前就已經開始使用它了。”

指南針……北極……中國……菲吉沒有聽到大巫師后面的話，因為她已經在腦海中想象著一千多年前發生在中國的事情了。

中國女冒險家

指南針……指向北極的工具……

菲吉可真是一個幸運的小女孩兒，她找到了指南針。現在她要帶著指南針出發去中國了。在大巫師說話的時候，她溜出了房子，大巫師絲毫沒有察覺。菲吉跑過了熱鬧的城市，攀越了重重的巨山，穿過翻騰的海浪。她走啊走啊，終于穿越了時間，到達了一千年以前的中國。

路上的行人都好奇地打量著她：他們很少看到有人長著像菲吉這樣的圓圓的大眼睛，更別說她戴的眼鏡了。很快她的到來就引起了大家的關注，她人還沒到，就已經聽到了很多關于自己的議論、傳言、故事。但是菲吉并沒有因此而停下腳步。她跨過大半個中國，來到了京城，直接到了宋朝的皇宮。她這個外國人的到來在中國引起了軒然大波，到處都有人議論這個外國女孩兒。

指南針是中國古代四大發明之一，原來叫司南。

菲吉很快就得到了皇帝的召見。皇帝和他的臣民一樣，對菲吉充滿了好奇。在迎接儀式過后，菲吉得到了和皇帝單獨面談的機會。皇帝對她的勇敢十分賞識，于是向仆人下令：“賞這位女士黃金萬兩，賜皇家住宅！”

晚些時候，在為菲吉舉辦的盛大宴席上，皇帝在深思熟慮之后，向菲吉提出了一個要求：他想請菲吉來做他的使者，以皇家的名義出使遠方。皇帝一直想去旅行、冒險，但是不幸的是，他國事繁忙，無法脫身，于是他想出了一個辦法：請菲吉來代替他去遠行，回來后再將世界各地的故事講給他聽，將各地的珍寶帶回來給他看。菲吉愉快地同意了這個要求。

于是皇帝派給菲吉最大的船只，去最遙遠的國家冒險。船長菲吉用指南針征服了世界：她帶著皇家水手走過陸地，橫穿大海，經歷過暴風雨，也遭遇過海盜。

她為皇帝收集了最美麗的珍寶，最奇特的故事。

終于有一天，菲吉厭倦了旅行生活，她回到了宋朝的宮殿，向皇帝獻上了她帶回來的珍寶，講述了她的冒險故事。皇帝欣賞著寶貝，傾聽著她的故事，臉上露出了幸福的神情。講完了故事，菲吉向皇帝行了一個大禮，然后提出了自己的請求：“尊敬的皇帝陛下，我請求您允許我回到自己的故鄉，我十分思念自己的家鄉……”

皇帝有些傷感，不舍得菲吉離開，但是他能夠理解菲吉的感受，同意了菲吉的請求。于是菲吉告別了中國，她走啊走啊，穿過茫茫大海，越過層層高山，跑過座座城市，跨越千年，終于回到了她家鄉的小村莊。