《島夷志略》與汪大淵眼里的南洋世界

錢偉

中國歷史上有一個業(yè)績遠(yuǎn)大于名氣的航海家——元代的汪大淵。他于1330年到1339年，先后兩次駕船出海，足跡遍及東亞、東南亞、南亞、西亞、印度洋與地中海等地，還把海外見聞著成書，流傳于世，為明代鄭和下西洋提供了重要的參考。汪大淵航海的時間比鄭和早175年！比哥倫布早262年！更重要的是，他的航海壯舉并非“政府行為”，也就是沒有官方資助，而是一種民間自發(fā)的探索世界的行為。

汪大淵祖籍南昌，1310年生于泉州。泉州當(dāng)時是中國海上絲綢之路的起點(diǎn)，中外客商云集，航海業(yè)發(fā)達(dá)，他自小耳濡目染，深受海洋文明影響，對遠(yuǎn)航有濃厚興趣，向往到海外考察體驗。在他之前，沿海一帶的許多人也有遠(yuǎn)航的嘗試，但由于民間航海活動的資金、物資、人力準(zhǔn)備艱難，因此大多數(shù)人只能望洋興嘆。汪大淵卻自力更生組織資金和航海工具，完成了兩次偉大的航海探險，并撰寫了旅行札記《島夷志略》（原名《島夷志》），開創(chuàng)了歷史的先河。

此書共分100條，前99條中有關(guān)各地的山川、風(fēng)土、物產(chǎn)、居民、飲食、衣服和貿(mào)易的情況，都是他根據(jù)親身見聞記錄而成，可信度較高;最后一條“異聞類聚”則是摘錄《太平廣記》等書，價值不大。

《島夷志略》上承南宋周去非的《嶺外代答》和趙汝適的《諸蕃志》，下啟明初馬歡的《瀛涯勝覽》、費(fèi)信的《星槎勝覽》等書。但《嶺外代答》《諸蕃志》主要系作者耳聞，而非親歷，因此錯誤難免。《四庫全書總目》在評價中指出：“諸史外國列傳秉筆之人，皆未嘗身歷其地。即趙汝適《諸蕃志》之類亦多得于市舶之口傳。大淵此書，則皆親歷而手記之，究非空談無征者比?！?/p>

明代馬歡著《瀛涯勝覽》一書正是受汪大淵的啟發(fā)。他在自序中說：“余昔觀《島夷志》，載天時氣候之別，地理人物之異，慨然嘆曰：普天下何若是之不同耶？！……余以通譯番書，亦被使末，隨其所至，鯨波浩渺，不知其幾千、萬里。歷涉諸邦，其天時、氣候、地理、人物，目擊而身履之;然后知《島夷志》所著者不誣。于是采摭各國人物之丑美，壤俗之異同，與夫土產(chǎn)之別，疆域之制，編次成帙?！薄跺膭儆[》雖敘事詳細(xì)，但僅涉及20個國家，遠(yuǎn)不如《島夷志略》之廣。

費(fèi)信受汪大淵的影響更深。在他的《星槎勝覽》里，許多記述是從《島夷志略》中照搬而來。鞏珍的《西洋番國志》所收條目與《瀛涯勝覽》相同，內(nèi)容大同小異，只不過是根據(jù)馬歡的記錄加以潤色，行文贍雅罷了。元代海外地理專著還有陳大震的《大德南海志》和周達(dá)觀的《真臘風(fēng)土記》，但兩書的價值均不如《島夷志略》。《大德南海志》原書20卷，今僅存卷6至卷10，其所收地名雖多，然僅列名稱而無敘述;《真臘風(fēng)土記》記載詳盡，但僅一國而已?？傊芯吭型夂Ｉ辖煌ㄗ钣袃r值的地理著作非《島夷志略》莫屬。

根據(jù)此書記載，1330年，汪大淵一行從泉州出海，一路南下，直抵作為中轉(zhuǎn)站的海南，然后穿過西沙群島，經(jīng)由交趾和占城，到達(dá)吳哥王國（今天的柬埔寨）。在這里，汪大淵目睹了奢華的佛教寺廟和宮殿建筑，裝飾用的金象、金孔雀、玉石猿猴等令人眼花繚亂。貴族的家居和飲食器具多由黃金鑄造，格外華麗。由于氣候溫暖濕潤，這里土地肥沃，農(nóng)產(chǎn)豐富。

在加里曼丹島的渤泥（今文萊），汪大淵一行受到當(dāng)?shù)夭孔宓臒崆榻哟?，即便在酒宴上喝醉了，行李也會在他們醒來后依舊分文不差。由于氣候炎熱，居民多在白天休息，等到夕陽西下才出來勞作。雖然工作時間不長，但是由于當(dāng)?shù)氐幕鹕交彝寥婪柿軓?qiáng)，可以保證足夠的農(nóng)業(yè)產(chǎn)出。外商可以用白銀、赤金或鐵器交易，換得玳瑁、梅花片腦、肉豆蔻、小丁皮等土特產(chǎn)。也恰是這些香料在數(shù)百年后吸引著西方殖民者來此掠奪征戰(zhàn)。

在加里曼丹島的勾欄山，汪大淵和同伴們還找到了元朝遠(yuǎn)征軍的殘部。他們來自塞北、中原或者南宋故地，如今卻在熱帶氣候和疾病的折磨下，除了勉強(qiáng)謀生，再也沒有機(jī)會回到故土。

在旅途中，汪大淵發(fā)現(xiàn)了一些常被當(dāng)?shù)厝撕鲆暤馁Y源，比如在小巽他的松巴哇島，海邊的泥土中會冒出黑色粘稠液體，可做取暖燃料或制造火炬。這就是今天我們所熟知的石油，而印尼正是東南亞最豐富最重要的原油產(chǎn)區(qū)。

這兩次出行的經(jīng)歷都被汪大淵記入《島夷志略》。作為一部脫離官方朝貢體系，以平民視角觀察和記錄異域的著作，在當(dāng)時的中國非常罕見。也正是由于這個因素，使他的記載不會被封建王朝所重視，他的旅行也無法帶動更多人去探索廣闊的世界。

作為中國歷史上的特殊時代，蒙元王朝往往容易遭到忽視。但其與中原迥異的文明樣式營造出一個相對開放的歷史階段。汪大淵和他的《島夷志略》便是在這種背景下產(chǎn)生的一朵亮眼奇葩。

·作者系貴州財經(jīng)大學(xué)副教授、博士

·責(zé)任編輯：古悅璇