“前世今生”讀《靜女》

袁婷婷

摘 要：學貴有疑。中職語文教材第一冊第四單元第一課《靜女》一文的課下注釋以及《教師用書》對《靜女》的解讀，具有一定的時代特色。學生對教材和《教師用書》的注解產生疑問。知曉《靜女》的“前世今生”，能更加恰當地解讀詩文。

關鍵詞：中職語文教材? ? 《靜女》? ? 質疑

一、課下注釋對不對

“老師，課下注釋說‘靜是‘嫻靜、文靜的意思。可是，這姑娘明明是很淘氣、很調皮、很可愛，一點都看不出文靜啊？”小葉一臉不解地提出藏在心里許久的疑問。

其實，我心里也一直有這個疑問，可《教師用書》（以下簡稱教參）里也沒有講清楚。帶著這個疑問，我在課前多方查閱資料，終于理順了其中的緣由。本來只打算解決自己心中的疑惑，沒想到，有學生跟我想法一樣，提出了這個問題。那我更不能只按照教材的解讀隨便應付過去。心中有了主意后，我便將“皮球”又踢回給學生，讓大家一起思考解決這個問題。

幾番討論，幾種聲音：一是書上的解讀肯定是對的，這個姑娘靜若處子，動若脫兔，可以說是“靜女”。二是書上的解讀也不一定對，這個姑娘不能算文靜，也許“靜”就是大家對古代女子的一種統稱，就像現在說“美女”一樣。三是彤管和荑草能解讀“靜”這個字的含義嗎？

“非常好！首先，你們研讀文本，開動腦筋，有理有據，有自己的思考。其次，你們開始質疑書本，有挑戰權威的意識，而不是人云亦云，這一點難能可貴。俗話說‘盡信書不如無書。但是，書上說得對不對，我們也不能只沉浸在自己的認知里，還要追本溯源，合理理解《詩經》和《靜女》，才能找到正確答案！”

于是，一場尋找“靜女”真相的“探案”就此展開。

二、《靜女》的“前世今生”

不同時代對《靜女》有不同的解讀，而不同解讀版本的重要依據就是詩中出現的重要物件——彤管。中職語文教材第一冊第四單元第一課《靜女》，選自中華書局1991年出版的《詩經注析》。“彤管”被解釋為“紅管，即民間用‘荑制作的紅色的土樂器”。“荑”被解釋為“多年生草本植物，又叫白茅。用白茅根制成彤管，如后世所說的蘆笛、柳哨、木葉之類。男女青年可用它來作信物，更可用它來吹奏表達愛情”。這樣看來，“靜女”兩次贈送禮物，似乎所贈為同一物件的兩種不同形式。兩次贈物，禮物的含義與“靜”是否有關？

（一）《毛詩正義》的釋義

《毛詩正義》的注解：“彤管，筆赤管也。”春秋至漢唐，包括當今之世，《毛詩正義》是解讀《詩經》的權威著作。最早《毛詩序》云：“《靜女》，刺時也。衛君無道，夫人無德。”這個歷史時間段，人們認為彤管是指女史手中的紅色毛筆。女史是負責記錄帝王與后宮妃嬪日常生活點滴的女官，彤管是她們重要的工作伙伴。彤管成了美德的代名詞。靜女送心上人彤管，不僅表示自己品行端正，更是勸誡心上人能“發乎情，止乎禮”，以禮儀來節制情感。所以，《靜女》被解讀為諷喻“衛君無道，夫人無德”的刺時詩。

（二）朱熹的解讀

宋代到明清，理學盛行，“存天理，滅人欲”成為主流思想。理學家朱熹的《詩集傳》，是詮釋《詩經》的權威著作。朱熹在解說這首詩時就說“靜者，閑雅之意”。目前的教材對“靜女”的解釋大概也源自于此。這一時期，人們認為彤管可能是女子用來裝女紅針線的管子，或是女子用來插發飾的管子。總之，都是指女性使用的私密性物件。而靜女將自己的私物隨意送于心上人，即被認為是不守禮法。所以，《靜女》被解讀成一首淫穢詩。

（三）近現代的解讀

近現代被稱為人學時代，人們思想解放，個性張揚，崇尚自由和率真，對《靜女》的解讀也豐富起來。普遍認為彤管是指春天紅色管狀的野草，美麗的姑娘采來送給心上人，這是美好、純真的感情！此時，“靜”就可以理解為“雅”“淑”。所以，《靜女》被解讀為是一首幸福快樂的愛的頌歌。

結合教材和教參的解讀，我們終于能夠理解彤管、荑草這兩件禮物的含義：靜女采來荑草作為愛情的信物，贈與男子。心靈手巧的她，將荑草制成鮮亮的彤管表明心跡，愿與心上人共同奏響幸福的樂章。

三、靜女“靜”不“靜”

從詩歌看“靜女”，從彤管看“靜女”，“靜女”無疑是一位天真活潑、心靈手巧、真摯多情的好姑娘。但教材采用理學家們對“靜”的解讀——嫻靜、文靜，已不符合教參對“靜女”人物形象天真活潑、頑皮多情的概括了。正因為教材與教參的解讀不夠一致，才造成我們的困惑。那現在我們如何看待“靜”呢？

回看《毛詩正義》對“靜”的解讀：“靜，貞靜也。女德貞靜而有法度，乃可說也。姝，美色也。俟，待也。城隅，以言高而不可逾。箋云：女德貞靜，然后可畜;美色，然后可安。又能服從，待禮而動，自防如城隅，故可愛之。”從這里我們可以看出，“靜”就是說女子德貞，是一位淑女，是有教養、端莊的女子，“靜”說的是女子的品行。從古至今，不管哪一個時代哪一種社會背景，無論男女性別，人們都會將人品作為一個人的立身之本。《靜女》三個部分，三次出現“靜女”，三呼“靜女”，都是為了表現女子德貞的品質。

所以，筆者認為“靜”更多的是對女子品行的一種褒獎，而不是對女子性格的一種判定。

為什么說“靜女”是《詩經》中最美的女性形象之一呢？“靜”（德）——品行好;“姝”（美）——外貌美;“彤管”（才）——心靈手巧;“歸”（真）——真性情！所以，教參又云：在我們探討周代民間情歌的整個成就，并比較它們的美學價值時，《靜女》無疑是很引人注目和值得賞識的坐標。

葉圣陶說，教材無非是個例子。在對教材的學習過程中，我們還可以向縱深發展。陳獻章說，學貴有疑，小疑則小進，大疑則大進。有疑則有精進，師生同此！

參考文獻：

[1]關鵬飛.詩經里的中國[M].沈陽：萬卷出版公司，2020.

[2]毛亨，鄭玄，孔穎達.毛詩正義（附校勘記）[M].上海：上海古籍出版社，1990.

（作者單位：南京六合中等專業學校）