外媒導(dǎo)讀

劉志穎

2021年最宜居城市——奧克蘭

近期，《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》旗下智庫(kù)（EIU）公布了2021年全球最宜居城市排行榜，該榜對(duì)全球140個(gè)城市在穩(wěn)定性、基礎(chǔ)設(shè)施、教育、醫(yī)療保健等方面進(jìn)行了調(diào)查研究。今年的排名因疫情而發(fā)生了巨大改變，對(duì)新冠病毒的防控能力成為榜單排名的決定性因素。新西蘭最大的城市奧克蘭在新冠病毒暴發(fā)后迅速做出反應(yīng)，成功遏制了疫情大流行，因而榮摘桂冠，被評(píng)為全球最宜居城市。相關(guān)研究稱，德國(guó)、法國(guó)等一些歐洲國(guó)家的城市醫(yī)院資源壓力都有所增加，導(dǎo)致醫(yī)療保健的得分下降，宜居水平大幅降低。

（編譯自BBC News網(wǎng)站）

吉尼斯評(píng)定世界最長(zhǎng)壽男性

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》2021年7月1日?qǐng)?bào)道，一位112歲零326天的波多黎各蔗農(nóng)被吉尼斯世界紀(jì)錄確認(rèn)為世界上最長(zhǎng)壽的男性。埃米利奧·弗洛雷斯·馬克斯于1908年8月8日出生在波多黎各東北部城市卡羅利納，他將自己的長(zhǎng)壽歸功于“傳播愛和遺忘恨”的生活理念。此外，經(jīng)吉尼斯認(rèn)證，目前世界上在世的最長(zhǎng)壽女性是日本婦女田中凱恩，她出生于1903年1月2日，已達(dá)118歲高齡。而有史以來(lái)壽命最長(zhǎng)的是法國(guó)人珍妮·卡爾蒙特，其壽命長(zhǎng)達(dá)122歲零164天。

（編譯自dailymail網(wǎng)站）

烏克蘭女兵穿高跟鞋踢正步引爭(zhēng)議

近期，烏克蘭國(guó)防部發(fā)布了一組女兵穿高跟鞋進(jìn)行踢正步訓(xùn)練，為即將到來(lái)的獨(dú)立日閱兵式做準(zhǔn)備的照片，卻引起了廣泛的爭(zhēng)議：烏克蘭軍中女性的裝備是否充足？軍隊(duì)是否能更好地讓女性融入？退伍軍人、爭(zhēng)取軍隊(duì)內(nèi)部性別平等的活動(dòng)家瑪麗亞·柏林斯卡對(duì)此表示，閱兵的目的是展示軍事實(shí)力，而女兵們穿著高跟鞋卻產(chǎn)生了適得其反的效果。反對(duì)黨議員伊娜·索夫桑則質(zhì)問(wèn)：“為什么要宣揚(yáng)女性是美麗洋娃娃的刻板印象？女兵同男兵一樣冒著生命的危險(xiǎn)，不應(yīng)該被如此嘲弄。”研究人員表明，烏克蘭婦女在軍隊(duì)中仍面臨著性別歧視、低職位和低薪資等問(wèn)題的困擾。

（編譯自New York times網(wǎng)站）

法國(guó)小說(shuō)家獲國(guó)際布克獎(jiǎng)

2021年6月2日，法國(guó)小說(shuō)家大衛(wèi)·迪奧普（David Diop）憑借其“一戰(zhàn)”系列小說(shuō)《靈魂兄弟》獲得了堪稱當(dāng)代英語(yǔ)小說(shuō)界最高獎(jiǎng)項(xiàng)的國(guó)際布克獎(jiǎng)，他也是首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的法國(guó)作家。評(píng)委會(huì)主席露西·休斯—哈雷特稱“這個(gè)關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)、愛情和瘋狂的故事有一種驚人的力量”。小說(shuō)講述了兩個(gè)塞內(nèi)加爾士兵在戰(zhàn)壕中為法國(guó)而戰(zhàn)的故事，當(dāng)主人公目睹了自己好朋友的死亡后，他陷入了瘋狂，在戰(zhàn)場(chǎng)上散播暴力與恐怖……值得一提的是，小說(shuō)英譯本的譯者安娜·莫斯霍瓦基斯也獲得了5萬(wàn)英鎊獎(jiǎng)金的一半，這足以說(shuō)明國(guó)際布克獎(jiǎng)對(duì)譯者貢獻(xiàn)的充分肯定。

（編譯自France24網(wǎng)站）

日本神社的怪異儀式

日本海老名市的阿魯卡神社以一項(xiàng)獨(dú)特的儀式而聞名。在這項(xiàng)儀式中，一名蒙面的祭司穿著綠色的裙子和白色的襯衫，頭上戴著兩米長(zhǎng)的蔥形頭飾，彎腰穿過(guò)一個(gè)用繩子包著的小圓圈，作為祈禱和平與救災(zāi)的一種方式。這項(xiàng)“大蔥儀式”的靈感來(lái)自首席祭司，他希望能夠弱化人們頭腦中呆板、僵硬的神職人員形象。又因?yàn)槭紫浪镜拿諲egi與日語(yǔ)中的“大蔥”發(fā)音相同，所以就誕生了大蔥儀式以及新的神社形象。

（編譯自O(shè)dditycentral網(wǎng)站）