范蠡退隱

省躬譏誡，寵增抗極。

殆辱近恥，林皋幸即。

【注釋】

1.省：反省。2.寵：尊榮，尊貴。3.極：盡，最終。4.皋：水邊的高地。

【譯文】

聽到別人的譏諷告誡，要反省自身;備受恩寵不要得意忘形。如果知道有危險恥辱的事快要發生就退隱山林，還可以幸免于禍。

【小故事】

范蠡是春秋時越王勾踐的謀臣，非常有智謀。勾踐曾經被吳王打敗，做了吳王的馬夫。范蠡甘愿陪同勾踐一起受苦。

后來，勾踐回到越國，臥薪嘗膽，使國力大大增強，這些都和范蠡的努力分不開。

后來，勾踐為了報仇雪恥，率兵消滅了吳國。這時，范蠡看出勾踐不能容留有功的人，就去找大夫文仲說：“越王可以共患難卻不能同安樂，我們現在不走，會有殺身之禍的。”文仲說：“越王還要給我們封賞呢，怎么能這個時候離開呢！”范蠡見文仲不聽，就一個人帶著家眷悄悄走了。傳說他后來成了富商，常常泛舟于五湖，日子過得悠閑自在。而文仲卻真的落得個被賜死的下場。

【國學講堂】

人在得意時，不要忘形，在安全時，要考慮到危險。范蠡正是有這種“居安思危”的意識，才保全了自己的性命。