完備的研究整理精善之本《趙烈文日記》整理出版

曹培根

1978 年至1990 年間我在常熟城區翁府前曾園、趙園學習、工作、生活了11 年余，對曾園、趙園的一草一木非常熟悉，并一直關注著園主的文獻。剛剛讀到樊昕先生整理的史資豐富的《趙烈文日記》，喜出望外。此書作為國家社科基金重大項目“中國近代日記文獻序錄、整理與研究”項目的階段性成果，由中華書局于2020年11 月出版。整理者為文學博士、鳳凰出版社副編審樊昕。他長期從事古典文獻的整理與研究，有豐富的出版工作實踐，著有《唐藝研究》《譚正璧友朋書札》等，發表、翻譯有《趙烈文〈落花春雨巢日記〉的文史價值》《任、饒兩大家關于敦煌歌詞的論爭》等論文?！囤w烈文日記》整理者基于其學術研究，全面把握趙烈文文獻及其研究成果，擇善選用日記版本，精心設置導讀文獻，細致編制目錄索引，推出了世存趙烈文日記的可讀之本。全書分6冊， 共3358 頁，220 萬字， 包括趙烈文日記正文、附錄、索引三個部分。

擇善選用日記版本

整理者精心選擇版本，提供給讀者內容完整、點校規范、方便閱讀的趙烈文日記。此書收入趙烈文的日記《落花春雨巢日記》與《能靜居日記》兩種。

《落花春雨巢日記》6 卷，記錄咸豐二年（1852）正月初一日壬子（2 月20 日） 至咸豐六年（1856） 六月二十五日庚戌（7 月26 日）、趙烈文21 歲至25 歲間的鄉居生活。世存趙烈文稿本與兩種抄本，在此書出版之前沒有整理本。由于南京圖書館所藏趙烈文手稿本字跡潦草， 涂抹甚多，識讀不易，而南京圖書館所藏能靜居抄本起訖完整，并經書手的謄錄與趙烈文次子趙寬（1863—1939） 的校改， 最稱完善。整理者即以能靜居抄本為底本，校以趙烈文稿本，又核南京圖書館所藏1952 年的另外一個抄本。整理者視必要，用腳注注明各版之異。如咸豐六年（1856）七月初一的日記，注明：“此句抄本無，據稿本補?！苯涍^這樣的整理，《落花春雨巢日記》版本有據，內容完整。

《能靜居日記》54 卷，記錄咸豐八年（1858）夏五月初四戊寅（6 月14 日） 至光緒十五年（1889）六月二十日甲午（7 月17 日）、趙烈文27 歲至58 歲間的事情。世存趙烈文稿本，現存臺灣地區“國家圖書館”，前有臺灣學生書局1965 年影印本，岳麓書社2013年出版了廖承良先生以趙烈文稿本為底本標點整理的《能靜居日記》，但因趙烈文手稿本字跡潦草，涂抹甚多，識讀確實不易，造成標點整理文字、斷句方面不少訛誤。樊昕先生重新整理時，以南京圖書館藏能靜居抄本為底本，校以影印稿本。日記內容上相較于手稿，更為完備。例如《能靜居日記》咸豐十一年（1861）八月九日（9月13 日），補入見之能靜居抄本而為稿本所無的趙烈文撰《上曾滌生大帥書》，腳注注明：“稿本無此書。”《上曾滌生大帥書》洋洋灑灑6000 余字，條陳治夷務、平內亂之策，是趙烈文畢生經濟抱負之結晶，非常珍貴，據抄本補入，以成日記全璧。

精心設置導讀文獻

樊昕先生研究趙烈文及其日記，撰有《趙烈文〈落花春雨巢日記〉的文史價值》（《文獻》，2019 年5 月第3 期），論文從版本、史學與文學價值等方面論述這部尚未披露的《落花春雨巢日記》的文史價值。整理者在此研究的基礎上，確定將《落花春雨巢日記》連同同藏于南京圖書館的能靜居抄本《能靜居日記》54 冊，參以趙氏手稿本，重新標點整理，并編制人名字號索引，出版此書，為趙烈文日記提供了一個全新可靠并便于檢索的文本。此書附錄之二《論趙烈文日記的文史價值》，就是整理者在論文《趙烈文〈落花春雨巢日記〉的文史價值》的基礎上全面剖析趙烈文《落花春雨巢日記》與《能靜居日記》兩種日記的版本、日記中的太平軍史料、日記中的湘軍幕府史料、日記中的北方官場實錄、日記中的文學活動與金石收藏，指出趙烈文日記：“可為研究晚清史事者提供新的材料與視角。”此書附錄的這篇論文揭示《趙烈文日記》文獻信息和史料價值對讀者閱讀《趙烈文日記》非常有幫助，與書前的《前言》和《凡例》一起增加了全書的導讀功能。書中附錄之一系整理者點校的方怡撰《清故奉政大夫易州直隸州知州趙府君能靜先生墓志銘》（閔爾昌編《碑集傳補》卷二六，收入《清代碑傳全集》，上海古籍出版社1987 年版）， 也有助于讀者了解日記著者趙烈文的生平事跡。

細致編制目錄索引

此書的第三部分為索引，整理者精心編制的《人名索引》，方便讀者攝取利用日記資源。書中《人名索引》3045-3358 頁，大致占了全書百分之十的篇幅。此為整理者在深入研究趙烈文的日記的基礎上，下足功夫編制而成。整理者以人名為款目，將《趙烈文日記》中同一個人物在日記中出現的姓名、字號或者其他稱謂按日記先后出現的順序一一排列標注出處。整理者考慮到方便讀者使用此書，或者查閱趙烈文日記的其他版本，索引款目標注人物在日記中的年月日，如“曾國藩1855.10.26”，即表示曾國藩出現在此書日記中的1855 年10 月26 日，其他版本同樣如此?！囤w烈文日記》中出現的同一個人物或用字號，或用其他稱謂，甚至于姓名改異的，整理者一一經過考證，隱含《人名索引》編制中整理者的考辨研究，體現出《人名索引》的學術價值。趙烈文生前交往人物眾多，《人名索引》提供了趙烈文交往人物信息圖譜，為讀者通過此《人名索引》按圖索驥地研究與趙烈文相關的晚清人物與史事提供了聯絡圖。

內容簡介

趙烈文存世的日記，包括《落花春雨巢日記》與《能靜居日記》兩種，是研究曾國藩和太平天國歷史的重要史料。

《落花春雨巢日記》共6 卷，現藏南京圖書館，迄今尚未整體公開，所記為咸豐二年（1852）至咸豐六年（1856）間趙烈文的鄉居生活，如最后一次赴江寧應試，受曾國藩聘首次赴南康大營始末等，內容上與《能靜居日記》適相銜接。

《能靜居日記》共54 卷，現存版本有二：一為趙氏手稿本，現存臺灣地區“國家圖書館”（1965 年臺灣學生書局據以影印， 岳麓書社2013 年版即據影印本整理）。一為趙氏請人謄錄的抄本，現藏南京圖書館，54 冊。該日記起咸豐八年（1858），迄光緒十五年（1889），記錄趙烈文27 歲至58 歲間事，如曾國藩幕府見聞，任磁州、易州知州，以及辭官后的鄉居生活等。

中華書局版《趙烈文日記》，收入《落花春雨巢日記》與《能靜居日記》兩種，是目前所見內容更為完備的日記整理本。

《落花春雨巢日記》以南京圖書館藏抄本為底本，校以同館所藏趙烈文稿本及1952 年的謄抄本?！赌莒o居日記》則以南京圖書館藏能靜居抄本為底本，校以臺灣學生書局1965 年影印稿本。該兩部日記均以能靜居抄本為底本，底本手工楷謄錄，又有趙氏后人校改，字跡清晰，易于辨識，更可避免因字跡潦草而造成的訛誤;又相較與稿本，內容更為完備，如《能靜居日記》抄本所記咸豐十一年八月九日（1861年9 月13 日），趙烈文撰《上曾滌生大帥書》，洋洋灑灑6000 余言，陳述治夷務、平內亂之策，可謂畢生經濟抱負之總結，卻為稿本所遺漏，今據抄本補入。